<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">寄语多情人</font></strong></span> 기어다정인_邓丽君'덩리쥔
jiyu duo qingren
琼瑶 作词，古月 作曲，千言萬語 飜譯，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1979年11月15日 [难忘的一天·甜蜜蜜]专辑(Polydor·宝丽多)，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/963" target="_blank"><font color="#8c044b">[寄语多情人 기어다정인.普通话]</font></a>☜등려군노래듣기，
가사인용：“<a href="http://zhidao.baidu.com/question/66027750.html" target="_blank"><font color="#8c044b">月朦胧鸟朦胧</font></a>”<a href="http://baike.baidu.com/view/6866.htm" target="_blank"><font color="#8c044b">琼瑶</font></a>☜作诗“寄语多情人”1976年9月26日凌晨初稿完稿。
1976年10月1日晚一度修正，1976年10月21日再度修正。
<font color="#ff0000">原唱</font>：凤飞飞 1978年1月25日 凤飞飞[月朦胧鸟朦胧]专辑(歌林唱片)。
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2637CA4155E25FBA1E" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2637CA4155E25FBA1E35D5"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2637CA4155E25FBA1E" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2637CA4155E25FBA1E35D5"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2637CA4155E25FBA1E" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2637CA4155E25FBA1E35D5"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2637CA4155E25FBA1E" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2637CA4155E25FBA1E35D5"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2637CA4155E25FBA1E" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2637CA4155E25FBA1E35D5"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2637CA4155E25FBA1E" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_2637CA4155E25FBA1E35D5"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1865A5114AED010894" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 740px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-VBR
<object name="Mjc1MDY2MzA=" width="180" height="60" id="Mjc1MDY2MzA=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1MDY2MzA=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1MDY2MzA=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/UFVvWktaLTI3NTA2NjMwLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
问花花不言，
问月月不语，
寄语多情人，
莫为多情戏。
春来无消息，
春去无痕迹，
寄语多情人，
花开当珍惜。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/926" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
꽃에 물어도 대답이 없고
달에 물어도 대답이 없네
님께 한마디 전하려니
두터운 정을 가벼이 여기지 마세요
소식도 없이 봄은 왔다가
흔적도 없이 가 버렸네요
님께 한마디 전하려니
꽃 피면 귀하게 여겨 줘야 합니다.. </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/963" target="_blank"><font color="#612a03">[飜譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜떵리쥔
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
寄语多情人 기어다정인/ 鄧麗君 등려군-번안가사
류상욱
추천 0
조회 237
09.03.19 13:48
댓글 3
다음검색
첫댓글 단순 번역입니다. 노래방 반주에 가사 맞추려다가 숨 넘어갑니다.
莫为多情戏 두터운 정을 가벼이 여기지 마세요~~애틋합니다!
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/963" target=_blank><FONT color=#57048c>[寄语多情人기어다정인.中国语]</FONT></A>☜聽