<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
艳红小曲</font></strong></span> 염홍소곡_邓丽君 덩리쥔
yangng xiaoqu“The Pioneers”，
庄奴·黄河 填词，汤尼·翁清溪 作曲，金康顯·진캉시앤 翻译，
邓丽君 演唱：《艳红小曲·三愿》2.90M·1979年 电影“源”插曲，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
酒宴哪摆上来
客官们笑颜开，
小奴家为你歌一曲
诉一诉我的情怀，
一愿嘛你常来
二愿嘛情长在，
三愿嘛我像一朵花
这朵花要你怜爱，
蜂儿嘛为你采
花儿嘛为你戴，
小奴家只有一颗心
爱你呀千年万载。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/983" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
술 잔치를 어떻게 차려야 하나
손님들이 웃는 얼굴을 띠네요
내가 그대를 위해 노래를 불러 드릴 테니
내 심정을 들어나 보세요
첫 번째 소원은 그대가 늘 오는 거예요
둘째 소원은 사랑이 오래 가는 거예요
셋째 소원은 내가 마치 한 송이 꽃 같은 거예요
이 한 송이 꽃은 그대가 사랑해 주길 바라오
벌은 요！그대를 위해 꿀을 따고
꽃은 요！그대를 위해 머리에 꽂혀지네요
나는 오로지 한마음만 있고
그대를 요！천년만년 사랑해요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/246" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9971B6495C4D486516" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="1980艶紅小曲0131b2f.jpg" actualwidth="960" id="A_9971B6495C4D486516192E"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/210AE834576E0E4128" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="1980艶紅小曲0131b2.jpg" actualwidth="663" id="A_210AE834576E0E41287B30"/>
<iframe width="540" height="300" title="艷紅小曲_鄧麗君" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/395103825?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>
<iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/000000?service=daum_cafe" width="640" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/998D444F5B11475A08" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.7M-VBR <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9944E84E5B11498E15" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 1px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.7M-VBR
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/246" target="_blank"><font color="#8c044b">艳红小曲</font> 염홍소곡·普通话</a>☜邓丽君 떵리쥔 电影“源”插曲，
最近更新时间：2009年6月3日，1980年1月31日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/983" target="_blank"><font color="#8c044b">艳红小曲</font></a>]专辑 歌林唱片。
其他曲名：艶紅小曲·豔紅小曲·豓紅小曲，三愿，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">진홍색 속요</font>，
<object name="NDE0NjMwMA==" width="180" height="60" id="NDE0NjMwMA==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NDE0NjMwMA==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/NDE0NjMwMA==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><param name="AllowFullScreenInteractive" value="false"><param name="IsDependent" value="0"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NDE0NjMwMA==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/bTduc1lkLTQxNDYzMDAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/NDIwMTIxNA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bU5oM3NELTQyMDEyMTQuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">在水一方</font></a>☜
1980年2月12日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/378" target="_blank"><font color="#8c044b">在水一方</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NDQzMzM1OA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/RU9LNFBqLTQ0MzMzNTguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">妈妈呼唤你</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTkyNzU5MDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/akFySWxDLTE5Mjc1OTA5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">奈何</font></a>☜
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1980年1月31日 [艳红小曲]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
01. 艳红小曲 (염홍소곡，三愿，庄奴·黄河 填词，汤尼·翁清溪 作曲，电影“源”插曲)
02. 妈妈呼唤你 (마마호환니，あざやかな場面)
03. 告诉你告诉我 (고소니고소아，陈云山 填词，Pearly Shells…Pupu A'O'Ewa，夏威夷民歌)
04. 奈何 (내하)
05. 小小的秘密 (소소적비밀，時には娼婦のように：なかにし礼 作詞·作曲)
06. 在水一方 (재수일방)
07. 古树下 (고수하)
08. 春在岁岁年年 (춘재세세년년，フォー・シーズン：Four Season)
09. 让心儿圈起你 (양심아권기니)
10. 新年又来到 (신년우래도，歌林版)
11. 你怎么说 (니즘마설)
12. 寄语多情人 (기어다정인)
☆
1980年2月12日 [在水一方]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01. 春在岁岁年年 (춘재세세년년，陈云山 作词，フォー・シーズン Four Season：なかにし礼 作词，平尾昌晃 作曲，アン・ルイス·Ann Lewis 演唱 1974年11月25日 c/w“ジス・イズ・マイ・ラブ”This Is My Love)
02. 奈何 (내하)
03. 伊人何处 (이인하처，中の島ブルース 나가노시마블루스)
04. 告诉你告诉我 (고소니고소아，Pearly Shells…Pupu A'O'Ewa：Leon Pober 作詞，Webley Edwards 作曲，old Hawaiian song)
05. 心事知多少 (심사지다소，大阪の女)
06. 你怎么说 (니즘마설，上官月 作词，司马亮 作曲)
07. 在水一方 (재수일방)
08. 小小的秘密 (소소적비밀，時には娼婦のように：なかにし礼 作詞·作曲)
09. 星月泪痕 (성월루흔，星影のワルツ)
10. 艳红小曲 (염홍소곡，三愿，电影“源”插曲 The Pioneers)
11. 妈妈呼唤你 (마마호환니，あざやかな場面)
12. 让心儿圈起你 (양심아권기니)
☆
电影“源”The Pioneers：
描写一百多年前，由大陆渡海来台的移民，携手同心，辟疆拓土的血泪故事，
导演：陈耀圻，主演：王道，徐枫，石隽，关山… 1980年 台湾电影102分钟。 </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg4NTY1NTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bWd5dGNHLTI4ODU2NTUzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">想</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjczOTU3ODE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aTl5RWgzLTI3Mzk1NzgxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">快</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgxMTQyNTA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bmpFRkFaLTI4MTE0MjUwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">玫</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgwODY4MzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/akZGZUFaLTI4MDg2ODMwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">卖</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzMzUxNDU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WTl5RXlFLTI4MzM1MTQ1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">卖</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NjQ4MDQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MkJCZmJWLTI3NjY0ODA0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">先</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2ODAzMDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cXdDN2MyLTI3NjgwMzA5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">阳</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NjIyMTA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dW16dXVMLTI3NjYyMjEwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">寻</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg3MTA2MjM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dHlVUEs3LTI4NzEwNjIzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">走</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODk4ODg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UkRFOWRaLTI3NTg5ODg4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">几</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjUyMTMxNzk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bUkxOENELTI1MjEzMTc5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">情</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg2ODM2NjI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Y21jd1VYLTI4NjgzNjYyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">有</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
艷紅小曲 염홍소곡_鄧麗君 등려군 (진홍색 속요)
류상욱
추천 0
조회 210
09.03.25 14:18
댓글 6
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/983" target=_blank><FONT color=#57048c>[艳红的小曲염홍적소곡.中国语]</FONT></A>☜聽
酒宴哪摆上来，술잔치를 어떻게 차려야 하나 客官们笑颜开，손님들이 웃는 얼굴을 띠네요 小奴家为你歌一曲，내가 그대를 위해 노래를 불러드릴테니 诉一诉我的情怀；내 심정을 들어나 보세요 一愿嘛你常来，첫번째 소원은 그대가 늘 오는 거예요 二愿嘛情长在，둘째 소원은 사랑이 오래 가는 거예요 三愿嘛我像一朵花，셋째 소원은 내가 마치 한 송이 꽃 같은 거예요
这朵花要你怜爱；이 한송이 꽃은 그대가 사랑해주길 바래요 蜂儿嘛为你采，벌은 요! 그대를 위해 꿀을 따고 花儿嘛为你戴，꽃은 요! 그대를 위해 머리에 꽂혀지네요 小奴家只有一颗心，나는 오로지 한 마음만 있고 爱你呀千年万载。그대를 요! 천년 만년 사랑해요
艳红的小曲;진홍색의 속요
번역문 올렸습니다, 艶紅的小曲염홍적소곡
번역집 246