喂 Hello,
是臺北7110189?
對對對…
你是不是Teresa?
對 啊 我是 Teresa
新加坡長途 電話打來
好 謝謝,
喂 喂 鄧麗君啊
你是誰啊 我是凌峰啊
噢 凌峰,怎么样?哎呀
找你找得很苦啊 啊
奇怪为什么我跑到香港找你
你就回到新加坡
为什么我來到新加坡
你又回臺北
你是故意在躲我是不是啊,
那當然了!
你以為追我是那么容易的
什么 你說什么
我說你追我
你要搞清楚
我的凌蜂上面
沒有加一個高啊
就算你的凌峰上面
沒有一個高
可是你們兩個
都有共同的一樣
我們兩個人 什么樣啊
你們兩個一樣的無聊
你說什么東西 你在說
我告訴你啊
啊 現在才知道
你为什么嫁不出去了
为什为?
你老是喜歡胡說八道…
你最近胖了還是瘦了
你看呢,
我看… 啊
你要搞清楚這是長途電話
這不是無線電傳真啊
哦 對對對 我忘了!
OK 拜拜,OK 好 拜拜…
祝你錄影能錄得很好
我會我會 很快地回來看你,
好好好,
希望你能够很早嫁
赶快嫁出去
好謝謝,
不然會發霉的… 哈哈哈…
[내사랑등려군] |
여보세요,Hello…
타이베이 7110189인가요?
예 예 예,
당신이 Teresa인가요?
예,아!내가 Teresa인데요…
싱가포르에서 장거리 전화가 왔어요…
그래요,고맙습니다
여보세요,여보세요,덩리쥔인가요…
누구신가요,나는 링펑이에요…
오!링펑,어쩐 일이에요?아이야!
당신을 찾으려고 너무나 애썼어요,아 아!
이상하게 어째서 나는 당신을 찾으러 홍콩에 가면
당신은 싱가포르로 돌아갔고요,
어찌하여 내가 싱가포르에 오고 보니…
당신은 또 타이베이로 돌아갔네,
당신이 일부러 나를 피해 숨는 것은 아닌가요,
물론이지요…
당신은 나를 쫓아오는 것이 그렇게 쉽다고 생각하나요
무엇이라고 당신이 뭐라고 말했나요
당신이 나를 쫓아온다는 것을 말했어요
당신은 제대로 말을 해야만 돼요
내 이름 링펑 앞에
높을 高를 붙이지 않았잖아요,아!
설령 당신 이름 링펑 앞에…
높을 高가 없더라도,
그러나 당신네 두 사람은
모두 다 공통 점이 있어요
우리들 두 사람의 어떠한 점이,아!
당신들 두 사람이 마찬가지로 따분하다는 것
당신 무슨 소리를 하고 있어요,당신 무슨 소리를
내가 당신에게 말 할게요,아!
아!지금 막 알았어요
당신이 어째서 시집을 가지 못하는지
어째서요?
왜냐하면 당신이 언제나 말도 안 되는 소리를 하는 것을 좋아해서지요…
당신은 최근에 살이 찌었나 아니면 말랐나요
당신이 보기에 어때요,
내가 보기에… 아!
당신은 제대로 말을 해야 돼요,이것은 장거리 전화이지
무선 영상 전화가 아니에요,아!
아!그래요,그래요,그래요,내가 깜빡했군요…
OK 안녕 안녕,OK 좋아요,안녕…
당신의 녹화하는 것 잘되길 바라오…
그럴게요,그럴게요,빨리 당신을 보러 돌아갈게요…
좋아요 좋아요 좋아요,
당신이 빨리 시집갈 수 있기를 바라오
어서 시집을 가세요
좋아요,고맙습니다…
아니면 곰팡이가 필 거야… 하하하…
[번역/진캉시앤] |
高凌風(英文名:Frankie Gao,1950年2月28日-),本名葛元誠,籍貫湖北省,出生於臺灣高雄岡山的空軍眷村。是搖滾歌手、演員、主持人,踏入歌壇的第一首歌,是由瓊瑤小說改編的電影《女朋友》的主題曲《大眼睛》。而後來也將自己的藝名取為電影《女朋友》中男主角的名字高凌風。[1]
近年來曾自曝昔日追求過鄧麗君和林青霞,不過都是郎有情、妹無意。[2] 演藝近況: 2012年:7月4日高凌風在杭州維多利亞醫院舉行全球微整形直播,中國媒體記者在杭州維多利亞聚集一堂拍攝下了高凌風整形全過程,從此高凌風也成為演藝圈內整形直播的第一男藝人。 2012年:7月28日在微整形復出的高凌風在上海舉辦2012年首場演唱會。 2