時の流れに身をまかせ_鄧麗君 등려군 세월이 흐르는 대로 나를 맡긴 채 我只在乎你

[류상욱]

 
 
1986년5월14일 夜のヒットスタジオ 밤의 히트 스튜디오，2.2M·Live 
時の流れに身をまかせ·我只在乎你☜鄧麗君 덩리쥔，세월이 흐르는 대로 나를 맡긴 채，
1986年2月21日 時の流れに身をまかせ c/w“黄昏”シングル発売 싱글발표。

테레사텡☜ 時の流れに身をまかせ·我只在乎你·伴奏MR☜반주，
보통화☜ 中日版☜ 
我只在乎你 아지재호니·普通话☜1986년“나는오직 당신 뿐”，비디오☜ 영상모음☜ 
時の流れに身をまかせ Toki no Nagare ni Mi wo Makase… Letting myself to the flow of time：
荒木とよひさ·Araki Toyohisa 作詞，三木たかし·Miki Takashi 作曲，川口真·Kawaguchi Makoto 編曲，鄧麗君 発表，
도키노 나가레니 미오마카세，세월의 흐름에 나를 맡기고… 
1986年2月21日 [時の流れに身をまかせ] c/w“黄昏”シングル発売。
1986年7月31日 トーラス：Taurus·金牛宮LP，1986年7月31日CD。
1987年7月5日 [別れの予感]專輯 Taurus·金牛宮 重版。
1986年12月25日 我只在乎你 [酒醉的探戈]专辑 Taurus·金牛宮 中国语 I Only Care About You。
1987年1月2日 [我只在乎你]专辑 Polydor·宝丽多 普通话。

もしも　あなたと 逢えずにいたら　
Moshimo anata to aezuni itara 
わたしは何を　してたでしょうか　
Watashi wa nani wo shiteta deshouka 
平凡だけど　誰かを愛し　
Heibon dakedo dareka wo aishi 
普通の暮らし　してたでしょうか　
Futsuu no kurashi shiteta deshouka 
時の流れに　身をまかせ　
Toki no nagare ni mi wo makase 
あなたの色に　染められ　
Anata no iro ni somerare 
一度の人生　それさえ　
Ichido no jinsei soresae 
捨てることも　かまわない　
Suteru koto mo kamawanai 
だから　お願い　そばに置いてね　
Dakara onegai soba ni oite ne 
いまは　あなたしか　愛せない。
Ima wa anata shika aisenai 

もしも　あなたに 嫌われたなら　
Moshimo anata ni kirawaretanara 
明日という日　失してしまうわ　
Ashita to iu hi nakushiteshimau wa 
約束なんか　いらないけれど　
Yakusoku nanka iranai keredo 
想い出だけじゃ　生きてゆけない　
Omoide dakejya ikite yukenai 
時の流れに　身をまかせ　
Toki no nagare ni mi wo makase 
あなたの胸に　より添い　
Anata no mune ni yorisoi 
綺麗になれた　それだけで　
Kirei ni nareta soredakede 
いのちさえも　いらないわ　
Inochi sae mo iranai wa 
だから　お願い　そばに置いてね　
Dakara onegai sobani oite ne 
いまは　あなたしか　見えないの。
Ima wa anata shika mienai no 

時の流れに　身をまかせ　
Toki no nagare ni mi wo makase 
あなたの色に　染められ　
Anata no iro ni somerare 
一度の人生　それさえ　
Ichido no jinsei soresae 
捨てることも　かまわない　
Suteru koto mo kamawanai 
だから　お願い　そばに置いてね　
Dakara onegai soba ni oite ne 
いまは　あなたしか　愛せない。
Ima wa anata shika aisenai… Masami43·征美。
1986년“제37회NHK홍백가합전”과 1991년“제42회NHK홍백가합전”에서 2번 노래하다，
또，2010년의“제61회NHK홍백가합전”에서는“토쿠나가 히데아키”에 의해서 불려졌다，
1986年の“第37回NHK紅白歌合戦”と，1991年の“第42回NHK紅白歌合戦”で2度歌われている，
また，2010年12月31日の“第61回NHK紅白歌合戦”で“は徳永英明”によって歌われた。
1986年2月21日盤 c/w“黄昏”：荒木とよひさ·아라키 토요히사 作詞，川口真·가와구치 마고토 作曲·編曲，
1988年4月24日盤 c/w“別れの予感”：荒木とよひさ 作詞，三木たかし 作曲，林有三 編曲，
1989年8月30日盤 c/w“女の生きがい”：山上路夫 作詞，平尾昌晃 作曲，森岡賢一郎 編曲，
타우루스레코드 トーラスレコード 발매，4분10초。
1986年10月15日 第6回日本作曲大賞“三木たかし”。
1986年12月5日 第19回日本有線大賞。
1986年12月11日 第19回全日本有線放送大賞…年間。
1986年12月31日 第28回日本レコード大賞·金賞，日本武道館。
<EMBED height=60 type=application/x-shockwave-flash width=180 src=http://vlog.xuite.net/_a/NjQ4MDU0Ng==&ar=1&as=1&volume=53 allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"><A href="http://vlog.xuite.net/play/dUZWcGZ1LTY0ODA1NDYuZmx2" target=_blank><FONT color=#8c044b>時の流れに身をまかせ</FONT></A>☜ 
<EMBED height=60 type=application/x-shockwave-flash width=180 src=http://vlog.xuite.net/_a/NjI0NTI5OA==&ar=1&as=0&volume=53 allowScriptAccess="always" allowFullScreen="true"><A href="http://vlog.xuite.net/play/bUZadGV1LTYyNDUyOTguZmx2" target=_blank><FONT color=#8c044b>我只在乎你</FONT></A>☜ 
<EMBED height=60 type=application/x-shockwave-flash width=180 src=http://vlog.xuite.net/_a/NDg4MzMxNw==&ar=1&as=0&volume=53 allowScriptAccess="always" allowFullScreen="true"><A href="http://vlog.xuite.net/play/NFJtY1NtLTQ4ODMzMTcuZmx2" target=_blank><FONT color=#8c044b>我只在乎你</FONT>·中日版</A>☜ 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
恭☜ 满☜ 夫☜ 让☜ 甜☜ 大☜ 
星☜ 小☜ 四☜ 火☜ 青☜ 

[류상욱]

1986년 라이브 파일 첨부, 영상은 원문에 첨부했던 것임..

[눈물의가랑비]

이런멋진 동영상을 감상할수 있다니 행복할따름입니다
클로접 되는모습에서 괸시리.....

[봄봄]

예전에 일본어 공부할 때 들어봤던 노래네요.
요즘은 중국어를...

[영웅한]

감사합니다

[류상욱]

영상 개편… 음반곡 포함，