おやすみなさい 오야스미나사이 良夜_鄧麗君 등려군_안녕히 주무세요

[류상욱]

おやすみなさい 오야스미나사이_鄧麗君 덩리쥔 
Oyasumi nasai“Good Night”
林春生 作詞，猪俣公章 作曲，小谷充 編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《おやすみなさい》8.43M·1975년“良夜”
良夜 양야 おやすみなさい.普通话☜등려군노래듣기 1977年 庄奴·黄河 作词，

おやすみなさい　星の光に　
流れて走る　今日の出来事　
愛に変わりそうな　私の気持　
あなたにとって　迷惑かしら？

おやすみなさい　星につつまれ　
夢見て眠る　今日の終りに… 
愛は壊れやすい　ガラスのお城　
胸のふるえが　つたわるかしら？

おやすみなさい　星のあかりが　
窓辺を濡らす　恋のはじまり… 
愛と言えるかしら　たしかめたくて　
きっと明日も　あなたに逢える。 
[내사랑등려군]

안녕히 주무세요，별빛에 
흘러서 달리는 오늘의 사건 
사랑으로 바뀔 듯한 나의 기분 
당신에게는 귀찮은 것일지 모르지만… 

안녕히 주무세요，별들에 둘러싸여서 
꿈꾸면서 잔다，오늘의 마지막까지 
사랑은 부서지기 쉬운 유리 성 
가슴의 떨림이 전해 올지 모르지만… 

안녕히 주무세요，별빛이 
창가를 적시네요，사랑의 시작… 
사랑이라고 전할 수 있을까 확실히 하고 싶어서 
반드시 내일도 당신과 만나요… 
[번역/진캉시앤]

おやすみなさい　星の光に　
流れて走る　今日の出来事　
愛に変わりそうな　私の気持　
あなたにとって　迷惑かしら？

おやすみなさい　星につつまれ　
夢見て眠る　今日の終りに… 
愛は壊れやすい　ガラスのお城　
胸のふるえが　つたわるかしら？

おやすみなさい　星のあかりが　
窓辺を濡らす　恋のはじまり… 
愛と言えるかしら　たしかめたくて　
きっと明日も　あなたに逢える。 

오야스미 나사이 호시노 히카리니 
나가레테 하시루 교오노 데키 고토 
아이니 가와리 소오나 와타시노 기모치 
아나타니 돗테 메이와쿠 카시라… 

오야스미 나사이 호시니 츠츠마레 
유메미테 네무루 교오노 오와리니 
아이와 고와레야스이 가라스노 오죠 
무네노 후루에가 츠타와루 카시라… 

오야스미 나사이 호시노 아카리가 
마도베오 누라스 고이노 하지마리 
아이토 츠타에루 카시라 다시카메타쿠테 
깃토 아시타모 아나타니 아에루… 
 
avi 
1.2M-VBR 
おやすみなさい 오야스미나사이.良夜☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2009-7-1/ 1975年11月21日 [アカシアの夢]專輯 ポリドール：Polydor·寶麗多。
其他曲名：良夜，晩安，안녕히 주무세요，

테레사텡☜ 보통화☜ 
1977年7月8日 岛国之情歌第三集[丝丝小雨]专辑 Polydor·宝丽多。そっとおやすみ 솟도오야스미☜ そ☜ 
おやすみなさい“Oyasumi-nasai”Good night：
林春生·Hayashi Haruo 作詞，猪俣公章·Inomata Koushou 作曲，小谷充·Kotani Mitsuru 編曲，
鄧麗君 演唱 1975年11月21日 [アカシアの夢]專輯，중국어：良夜。

おやすみなさい　星の光に　
Oyasuminasai hoshino hikarini 
流れて走る　今日の出来事　
Nagarete hashiru kyouno dekigoto 
愛に変わりそうな　私の気持　
Aini kawaisouna watashino kimochi 
あなたにとって　迷惑かしら？
Anatani totte meiwaku kashia 

おやすみなさい　星につつまれ　
Oyasuminasai hoshini tsutsumare 
夢見て眠る　今日の終りに… 
Yume mite nemuru kyouno owarini 
愛は壊れやすい　ガラスのお城　
Aiwa koware yasui garasu (glass) no oshiro 
胸のふるえが　つたわるかしら？
Muneno furuega tsutawaru kashira 

おやすみなさい　星のあかりが　
Oyasuminasai hoshino akariga 
窓辺を濡らす　恋のはじまり… 
Madobewo nurasu koino hajimari 
愛と言えるかしら　たしかめたくて　
Aito ieruka shira tashikametakute 
きっと明日も　あなたに逢える。
Kitto ashitamo anatani aeru… Masami43.征美。
☆ 
1975年11月21日 [アカシアの夢]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01. アカシアの夢 (問自己，山上路夫 作詞，井上忠夫 作曲，森岡賢一郎 編曲 1975年10月21日 c/w“満ち潮”シングル発売) 
02. 夜のフェリーボート (你在我心中，山上路夫 作詞，井上忠夫 作曲，森岡賢一郎 編曲) 
03. 赤坂たそがれ (凝望，山上路夫 作詞，井上忠夫 作曲，小谷充 編曲) 
04. 予期せぬ出来事 (偶然的相遇，林春生 作詞，猪俣公章 作曲，小谷充 編曲) 
05. 抱擁 (愛慕，山上路夫 作詞，森岡賢一郎 作曲･編曲) 
06. 再会 (昨天今天，林春生 作詞，井上忠夫 作曲，森岡賢一郎 編曲) 
07. 満ち潮 (是否，山上路夫 作詞，猪俣公章 作曲，小谷充 編曲) 
08. 港町 (絲絲小雨，林春生 作詞，猪俣公章 作曲，森岡賢一郎 編曲) 
09. 白夜 (總有一天，林春生 作詞，井上忠夫 作曲，小谷充 編曲) 
10. 愛の花言葉 (多情的玫瑰，林春生 作詞，森岡賢一郎 作曲，小谷充 編曲) 
11. 晩秋 (晚秋，山上路夫 作詞，森岡賢一郎 作曲·編曲) 
12. おやすみなさい (良夜，林春生 作詞，猪俣公章 作曲，小谷充 編曲) 
1977年7月8日 岛国之情歌第三集[丝丝小雨]专辑 Polydor·宝丽多。 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 19751121アカシアの夢2b.jpg 清☜ 

[진캉시앤]

おやすみなさい;안녕히 주무세요

[진캉시앤]

おやすみなさい 星の光に안녕히 주무세요 별 빛에 流れて走る 今日の出来事...흘러서 달리는 오늘의 사건 爱に変わりそうな 私の気持사랑으로 바뀔듯 한 나의 기분 あなたにとって 迷惑かしら... 당신에게는 귀찮은 것일지 모르지만

[진캉시앤]

おやすみなさい 星につつまれ안녕히 주무세요 별들에 둘러싸여서 梦见て眠る 今日の终りに...꿈꾸면서 잔다 오늘의 마지막까지 爱は壊れやすい ガラスのお城사랑은 부서지기 쉬운 유리 성 胸のふるえが つたわるかしら... 가슴의 떨림이 전해올지 모르지만 　

[진캉시앤]

おやすみなさい 星のあかりが안녕히 주무세요 별 빛이 窓辺を濡らす 恋のはじまり...창가를 적시네요 사랑의 시작... 爱と伝えるかしら たしかめたくて사랑이라고 전할 수 있을까 확실히 하고싶어서 きっと明日も あなたに逢える 반드시 내일도 당신과 만나요

[류상욱]

번역문 올렸습니다..!!

[자유인]

그옛날 노상들으며 잠들었든 노래 정말로 잠옵니다 ㅎㅎㅎ

[류상욱]

그러니까 자유인님의 자장가였던 셈이군요..ㅎ/

[진캉시앤]

おやすみなさい 星の光に오야스미 나사이 호시노 히카리니
流れて走る 今日の出来事..나가레테 하시루 교오노 데키 고토
爱に変わりそうな 私の気持아이니 가와리 소오나 와타시노 기모치
あなたにとって 迷惑かしら..아나타니 돗테 메이와쿠 카시라

おやすみなさい 星につつまれ오야스미 나사이 호시니 츠츠마레
梦见て眠る 今日の终りに..유메미테 네무루 교오노 오와리니
爱は壊れやすい ガラスのお城아이와 고와레야스이 가라스노 오죠
胸のふるえが つたわるかしら..무네노 후루에가 츠타와루 카시라

[진캉시앤]

おやすみなさい 星のあかりが오야스미 나사이 호시노 아카리가
窓辺を濡らす 恋のはじまり..마도베오 누라스 고이노 하지마리
爱と伝えるかしら たしかめたくて아이토 츠타에루 카시라 다시카메타쿠테
きっと明日も あなたに逢える깃토 아시타모 아나타니 아에루

[류상욱]

독음 첨부했습니다.

[류상욱]

1975年11月21日 [アカシアの夢] 專輯, 발매일시 곡목록 병음 앨범사진 첨부..