君のひとみは10000ボルト 키미노히토미와 이치만볼트_鄧麗君 등려군_그대의 눈동자는 10000Volt

카페 게시글

테레사텐♬日本 君のひとみは10000ボルト 키미노히토미와 이치만볼트_鄧麗君 등려군_그대의 눈동자는 10000Volt

류상욱 추천 0 조회 1,801 10.02.17 17:35 댓글 27

게시글 본문내용

다음검색

첨부된 파일 개 ▼

류상욱
작성자 10.02.17 17:41

첫댓글 음원은 다운받는 즉시, 파일 변환하여 올릴 예정입니다..
진캉시앤
10.02.17 21:01

鳶(とび)色のひとみに誘惑のかげり다갈색의 눈동자에 유혹의 그늘이
金木犀の咲く道を물푸레나무가 피어 나는 길을
銀色の翼の馬で駆けてくる은빛 날개를 가진 말로 달려가네요
二十世紀のジャンヌ?ダ?クよ 20세기의 Jeanne d’Arc이여
君のひとみは10000ボルト그대의 눈동자는 10000 volt
地上に降りた最後の天使 땅으로 내려온 마지막 천사
君のひとみは10000ボルト그대의 눈동자는 10000 volt
地上に降りた最後の天使땅으로 내려온 마지막 천사
진캉시앤
10.02.17 21:01

まぶしすぎる朝に出会った時の 너무나 눈부신 아침에 마주쳤을 때
そんな心のときめきを이런 마음의 설레임을
知らぬ間にふりまき消えていった알지 못하는 사이에 흩뿌리며 사라져 갔네요
季節はずれのミストレル 철지난 mistral
君のひとみは10000ボルト그대의 눈동자는 10000 volt
地上に降りた最後の天使 땅으로 내려온 마지막 천사
君のひとみは10000ボルト그대의 눈동자는 10000 volt
地上に降りた最後の天使 땅으로 내려온 마지막 천사
진캉시앤
10.02.17 21:01

君のひとみは10000ボルト그대의 눈동자는 10000 volt
地上に降りた最後の天使 땅으로 내려온 마지막 천사
君のひとみは10000ボルト그대의 눈동자는 10000 volt
地上に降りた最後の天使 땅으로 내려온 마지막 천사
진캉시앤
10.02.17 21:13

君のひとみは10000ボルト그대의 눈동자는 10000 volt
류상욱
작성자 10.02.18 12:53

번역문 올렸습니다..!
류상욱
작성자 10.02.18 22:21

음원 파일이 첨부됐습니다..
삭제된 댓글 입니다.
류상욱
작성자 10.02.18 22:21

음원 파일이 첨부됐어요..
미소
10.02.17 23:18

아~고~~자꾸 화면이 정지되여서 등님노래는 못듣네요...다음에 다시 시도해야지...
류상욱
작성자 10.02.18 22:21

음원 파일이 첨부됐습니다..
진캉시앤
10.02.19 08:51

키미노히토미하만볼트Kiminohitomihamanbolt
...............키미노히토미와 이치만 보루토;Kiminohitomiwaichimanboruto
;;;;;;;;;;수정바랍니다
류상욱
작성자 10.02.19 11:04

수정했습니다..^^
향운
10.02.19 20:56

음악이 자꾸 자꾸 쉬어가네요 다음에듣죠 감사합니다 ***향운합장***
진캉시앤
10.03.14 20:40

作詞 : 山口洋子作曲 : 弦哲也歌 : 石原裕次郞 번역;진캉시앤

타도리 츠이타라 미사키노 하즈레
たどりついたら岬のはずれ
애써 다다르면, 바다로 뻗은 곶(串) 변두리에

아카이 히가 츠쿠 포츠리토 히토츠
赤い燈が点くぽつりとひとつ
빨간 등이 켜 있네, 반짝 반짝 하나가

이마데모 아나타오 맛테루토
いまでもあなたを待ってると
이제껏 그대를 기다리고 있다고

이토시이 오마에노 요부 코에가
いとしいおまえの叫ぶ聲が
사랑스런 너의 부르는 목소리가

오레노 세나카데 카제니 나루
俺の背中で潮風(かぜ)になる
내 등뒤 에서 해풍이 되네
진캉시앤
10.03.14 20:45

요루노 쿠시로와 아메니 나루다로우
夜の釧路は雨になるだろう
쿠시로의 밤은 비가 내릴 거예요

소라데 치기레루 아노 키테키사에
空でちぎれるあの汽笛さえ
하늘에서 산산히 흩어지는 저 기적소리 조차

나이테 와카레루 사이하테 미나토
泣いて別れるさい果て港
울면서 헤어지는 땅끝 포구

이치도와 코노테데 다키 시메테
いちどはこの手で抱きしめて
한번은 이 손으로 꼭 껴안아서

나카세테 야리타이 오모이키리
泣かせてやりたい思いきり
울게하고 싶어요, 마음껏

키에누 오모카게 타즈네비토
消えぬ面影たずねびと
사라지지 않는 옛 모습을 찾는 사람
진캉시앤
10.03.14 20:45

요루노 오타루와 유키가 카타니 마우
夜の小樽は雪が肩に舞う
오따루의 밤은 눈이 어깨에 어지러히 내리네
진캉시앤
10.03.14 20:47

北の旅人/ 기타노 타비비토................. 북녘의 나그네
류상욱
작성자 10.03.14 21:18

http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/227 번 글로 옮겨 두겠습니다.
진캉시앤
10.03.14 20:48

사진에 덩리쥔이 노래를 부르는 것이 캪쳐 되어 있으니 분명히 녹음이 있을 겁니다 우선 가사와 번역을 올리니 나중에라도 녹음을 찾으면 어떨지요
류상욱
작성자 10.03.14 22:19

<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTIzODg2NTYw/v.swf" quality="high" width="402" height="324" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash">mv
邓丽君(テレサ.テン)_北の旅人
진캉시앤
10.03.14 20:56

僕の胸でおやすみ

君の笑顔のむこうにある悲しみは
僕のとどかないところに
あるものなのか
ふたりで歩いてきた道なのに
なんて淋しい
古いコ?トは捨てて
僕の胸でおやすみ

春はおとずれそして去っていく
変わってしまう悲しみは
僕も知っている
この船であてのない
ふたりならば
古いコ?トは捨てて
僕の胸でおやすみ

ふたりで歩いてきた道なのに
なんて淋しい
古いコ?トは捨てて
僕の胸でおやすみ
僕の胸でおやすみ
진캉시앤
10.03.14 21:08

나의 가슴에서 잘자요

너의 웃는 얼굴 저 너머에 있는 서글픔은

내가 닿을 수 없는 곳에

있다는 말인가

둘이서 걸어 온 길인데

이다지도 외롭네

낡은 coat는 버리고

나의 가슴에서 잘자요

봄은 오고는 그리고 떠나 가네요

변해 버린 서글픔은

나도 알고 있어요

이 배로 정처도 없이

둘 이라면

낡은 coat는 버리고

나의 가슴에서 잘자요

둘이서 걸어 온 길인데

이다지도 외롭네

낡은 coat는 버리고

나의 가슴에서 잘자요

나의 가슴에서 잘자요
진캉시앤
10.03.14 21:11

미나미 고오세츠와 같이 부른 노래가 이 동영상에 있네요 http://v.youku.com/v_show/id_XMzQyNzc1NDA=.html
류상욱
작성자 10.03.14 23:43

동영상방에 올렸습니다.
<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMzQyNzc1NDA=/v.swf" quality="high" width="402" height="324" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash">mv
鄧麗君_南こうせつ(미나미고세쯔) 합창곡/ 僕の胸でおやすみ(보꾸노무네데 오야스미)
<embed src="http://www.youtube.com/v/3eYjYQ7k6k4&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=ja_JP&feature=player_embedded&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="402" height="324">mv
삭제된 댓글 입니다.
진캉시앤
13.08.30 11:20

미나미(南) 고오세츠라는 싱어송 라이터로 활동하는 포크송 가수 이기도 합니다
탐욕상실
10.10.11 20:17

잘 들었습니다^^