新橋演唱会 鄧麗君 테레사텡 신바시콘서트 사랑을 그대에게

[류상욱]

 
Ⅱ 
mv 
1977年4月22日 鄧麗君 テレサ・テン 新橋演唱会 신바시 콘서트 Shinbashi Concert，
新橋 しんばし・ヤクルトホールにて Shimbashi at Yakult Hall First Concert，
テレサ・テン ファースト・コンサート“愛をあなたに…”，테레사텡 퍼스트 콘서트“사랑을 그대에게…”，
01 ふるさとはどこですか☜고향은 어디입니까？小村之恋，
02 空港 쿠우코☜공항…情人的关怀，
03 女の生きがい 온나노이키가이☜여자가 사는 보람…祈望，
04 雪化粧 유키게쇼☜설화장…冬之恋情，
05 長崎は今日も雨だった☜나가사키는 오늘도 비가 내렸네…泪的小雨，
06 五木の子守唄 이츠키노 코모리우타☜이츠키의 자장가，
07 中国地方の子守唄☜츄우고쿠 지방의 자장가，
08 木曽節 키소부시☜기소타령，
09 旅姿三人男 타비스가타 미히토오토코☜나그네 차림 세남자，
10 花笠音頭 하나카사온도☜하나가사 춤，
11 襟裳岬 에리모미사키☜日语·普通话…금상갑，
懐かしのロックンロール・メドレー 추억의 로큰롤 메들리 Rock’n’Roll Medley：
　Diana 다이애나☜ダイアナ，
12 Speedy Gonzales 스피디곤잘레스☜날쌘 곤잘레스，
13 Oh Carol 오캐럴☜オー・キャロル，
14 Rhythm Of The Rain 리듬오브더레인☜빗속의 리듬 悲しき雨音·雨的旋律，
15 Heartaches At Sweet Sixteen☜16살에 가슴앓이 悲しき16才，
16 I'm Gonna Knock On Your Door☜그대의 문을 두드릴 거예요 恋の売り込み，
17 Lipstick On Your Collar☜네 칼라에 묻은 립스틱 カラーに口紅，
18 For Once In My Life☜내 인생에 처음으로 フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ，
19 Feelings 필링스☜그대를 사랑하는 마음 フィーリングス，
20 阿里山的姑娘 아리산적고낭☜아리산의 아가씨…高山青 고산청，
21 いつの日君帰る 이츠노히키미카에루☜그대여 언제 다시 돌아올 수 있나…何日君再来，
22 アカシアの夢 아카시아노유메☜아카시아의 꿈…问自己，
23 夜のフェリーボート 요루노페리보트☜야간여객선…你在我心中，
　雨夜花 아메노요루노하나☜밤비에 피는 꽃 ウーヤーホエ，雨に咲く花，우야화，
24 ふるさとはどこですか 후루사토와 도코데스카☜ 小村之恋，

1977年4月22日 鄧麗君 テレサ・テン 新橋演唱会 Shinbashi Concert，
新橋 しんばし・ヤクルトホール Shimbashi Yakult Hall First Concert，
テレサ・テン ファースト・コンサート“愛をあなたに…”：
01 ふるさとはどこですか (小村之恋，Furusato wa Doko Desuka… Where Is Your Hometown) 
02 空港 (情人的关怀，Kuukou… Airport 3'58") 
03 女の生きがい (祈望，Onna no Ikigai… Life Of Woman) 
04 雪化粧 (冬之恋情，Yuki Geshou… Snowscape) 
05 長崎は今日も雨だった (泪的小雨，Nagasaki wa Kyou mo Ame data… I Had Another Rainy Day Today in Nagasaki) 
06 五木の子守唄 (Itsuki no Komoriuta… The Lullaby Of Itsuki) 
07 中国地方の子守唄 (Chuugoku Chihou no Komoriuta… Lullaby Of Chuugoku District) 
08 木曽節 (Kisobushi… Kiso Folk Song，old Bon festival song in Kiso，Nagano Prefecture) 
09 旅姿三人男 (Tabisugata Sannin Otoko，Three Men In Travelling Outfits) 
10 花笠音頭 (Hanagasa Ondou，Folk song in Yamagata Prefecture) 
11 襟裳岬…日语·普通话 (Erimo Misaki… Cape Erimo) 
懐かしのロックンロール・メドレー Rock’n’Roll Medley：
　Diana (ダイアナ Instrumental) 
12 Speedy Gonzales (スピーディー・ゴンザレス) 
13 Oh Carol (オー・キャロル) 
14 Rhythm Of The Rain (悲しき雨音，雨的旋律) 
15 Heartaches At Sweet Sixteen (悲しき16才) 
16 I'm Gonna Knock On Your Door (恋の売り込み) 
17 Lipstick On Your Collar (カラーに口紅) 
18 For Once In My Life (フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ) 
19 Feelings (フィーリングス) 
20 阿里山的姑娘 (高山青，High Mountain Green，Girls Of Alishan) 
21 る何日君再来 (いつの日君帰，When Will You Return) 
22 アカシアの夢 (问自己，Acacia no Yume… Dream Of Acacia) 
23 夜のフェリーボート (你在我心中，Yoru no Ferry Boat… Night Ferry Boat) 
　雨夜花 (BGM，ウーヤーホエ，雨に咲く花 Flower In Rain instrumental) 
24 ふるさとはどこですか (Furusato wa Doko Desuka… Where Is Your Hometown) 
☆ 
司会：山崎イサオ (Chair：Yamazaki Isao) 
編曲·指揮：岡本和雄 (Arrangement·Conductor…Okamoto Kazuo) 
演奏：Musicians，
ピアノ Piano：内間修，
ベース Base：館村純一，
ギター Guitar：柳久万，
パーカッションとティンパニ Percussion·Timpani：加藤敬，
トランペット Trumpet：麻生征二·隈山時一，
テナー・サキソホン Tenor Saxophone：西村昭夫，
アルト・サキソホンとフルート Alto Saxophone·Flute：丸山重宣，
バリトン・サックス Baritone Saxophone：井野川康治，
トロンボーン Trombone：戸田勝利，
ストリングス Strings：フォンテーヌ，
コーラス Chorus：ブルーベール，
動画：Masami Yamashita·43征美，music channel，HKships4TeresaTeng2，
☆ 
1977年4月22日 新橋演唱会 テレサ・テン ファースト・コンサート“愛をあなたに…”，
1977年7月10日 鄧麗君 新橋演唱会[愛をあなたに…First Concert]專輯 ポリドール：Polydor。
01 ふるさとはどこですか (小村之恋) 
02 空港 (情人的关怀) 
03 女の生きがい (祈望) 
04 雪化粧 (冬之恋情) 
05 長崎は今日も雨だった (泪的小雨) 
　五木の子守唄 
　中国地方の子守唄 
　木曽節 
　旅姿三人男 
　花笠音頭 
　襟裳岬 (Erimo Misaki) 
懐かしのロックンロール・メドレー 추억의 로큰롤 메들리 Rock’n’Roll Medley：
06 Diana (ダイアナ，Instrumental 音楽) 
　Speedy Gonzalez (スピーディー・ゴンザレス) 
　Oh Carol (オー・キャロル，噢卡罗) 
　Rhythm of the Rain (悲しき雨音，雨的旋律·雨的节奏) 
　Heartaches At Sweet Sixteen (悲しき16才) 
　I'm Gonna Knock On Your Door (恋の売り込み) 
　Lipstick On Your Collar (カラーに口紅) 
07 For Once In My Life (フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ) 
08 Feelings (フィーリングス) 
09 阿里山的姑娘 (高山青) 
10 何日君再来 (いつの日君帰る) 
11 アカシアの夢 (问自己) 
12 夜のフェリーボート (你在我心中) 
13 雨夜花 (ウーヤーホエ，雨に咲く花 BGM) 
14 ふるさとはどこですか (小村之恋 BGM) 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君歌曲目录1250首☜韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 1977テレサ・テン新橋演唱会0422c3.jpg  1977テレサ・テン新橋演唱会0422c4f.jpg 

[류상욱]

추억의 로큰롤 메들리는 타이완텔레비전 등려군특집 영상을 인용한 듯… 1977年6月 邓丽君特辑 台视TTV，