<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a" face="바탕">
寒ぃ夜汽車で 膝をたてながら
書いたあなたの この手紙
文字の乱れは 線路の軋み
愛の迷いじゃ ないですか
読めば その先 気になるの。
君の幸せ 考えてみたい
あなた何故なの 教えてよ
白い便箋 折り目の中は
海の匂いが するだけで
今の私を 泣かせるの。
北の旅路の 淋しさにゆられ
終着駅まで 行くという
あなたお願い 帰って来てよ
窓に私の まぼろしが
見えたら 辛さを 解ってほしい。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/113" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
차가운 야간열차에서 무릎을 세우며
쓴 당신의 이 편지
글자가 삐뚤어진 것은 선로의 삐걱거림
사랑의 망설임은 아닌가요
읽으면 그 다음이 걱정이 돼요
그대의 행복을 생각하고 싶어
당신 왜 그런가요，가르쳐 주세요
하얀 편지지 접혀진 안쪽 면에는
바다의 내음이 나는 것만으로
지금의 나를 울립니다
북녘 여로의 쓸쓸함에 흔들리며
종착역까지 간다고 하네
당신 부탁해요，돌아와 주세요
유리창에 나의 환영이
보이거든 쓰라림을 알아 주세요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/113" target="_blank"><font color="#612a03">[번역：金康顯·진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<table width="320" style="margin-top: 1px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="Arial">
寒ぃ夜汽車で 膝をたてながら
書いたあなたの この手紙
文字の乱れは 線路の軋み
愛の迷いじゃ ないですか
読めば その先 気になるの。
君の幸せ 考えてみたい
あなた何故なの 教えてよ
白い便箋 折り目の中は
海の匂いが するだけで
今の私を 泣かせるの。
北の旅路の 淋しさにゆられ
終着駅まで 行くという
あなたお願い 帰って来てよ
窓に私の まぼろしが
見えたら 辛さを 解ってほしい。 </font></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
사무이 요기샤데 히자오 다테나가라
카이타 아나타노 고노 데가미
모지노 미다레와 센로노 키시미
아이노 마요이쟈 나이데스카
요메바 소노사키 기니나루노
기미노 시아와세 강가에테 미타이
아나타 나제나노 오시에테요
시로이 빈센 오리메노 나카와
우미노 니오이가 스루다케데
이마노 와타시오 나카세루노
기타노 다비지노 사미시사니 유라레
슈우챠쿠 에키마데 유쿠토 이우
아나타 오네가이 카엣테 키테요
마도니 와타시노 마보로시가
미에타라 츠라사오 와캇테 호시이… </font></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99BDF6385C9DA33411" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="950" data-filename="1978心にのこる夜の唄1121b3.jpg" exif="{}" id="A_99BDF6385C9DA334113852"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/215EFB3C5699BD7B31" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="950" data-filename="1978心にのこる夜の唄1121r3.jpg" exif="{}" id="A_215EFB3C5699BD7B314333"/>
<iframe width="520" height="280" title="鄧麗君_愛の終着駅 사랑의 종착역 你在我夢里" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/396953110?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>
<iframe width="520" height="280" title="鄧麗君_愛の終着駅 사랑의 종착역 你在我夢里" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/396953112?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>联唱，
<iframe width="500" height="180" title="鄧麗君 등려군_愛の終着駅 (사랑의 종착역) 你在我夢里" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300674579?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>mv <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9920E23359ABE3B825" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" volume="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.7M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/113" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/113" target="_blank"><font color="#8c044b">愛の終着駅</font> 아이노슈차쿠에키·你在我夢里</a>☜邓丽君 덩리쥔，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">사랑의 종착역</font>，
1978年6月21日 熱唱！テレサ・テン[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/212" target="_blank"><font color="#8c044b">東京夜景</font></a>]專輯 Polydor·寶麗多。爱的终点站，
<object name="NjU1NTA1OA==" width="180" height="60" id="NjU1NTA1OA==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjU1NTA1OA==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjU1NTA1OA==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/T0o5VGpDLTY1NTUwNTguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTc5MTUzODQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/QkNUNzJ3LTE3OTE1Mzg0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/251" target="_blank"><font color="#8c044b">你在我梦里</font> 니재아몽리·普通话</a>☜1979年9月20日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/423" target="_blank"><font color="#8c044b">难忘的一天</font></a>]专辑 歌林唱片。庄奴·黄河 作词，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/443" target="_blank"><font color="#8c044b">愛の終着駅</font></a>☜八代亜紀 야시로아키 1977年9月25日 シングル発表<font color="#ff0000">原曲</font>。<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/347" target="_blank"><font color="#8c044b">愛の終着駅</font>·你在我梦里·伴奏MR</a>☜반주，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">愛の終着駅 Ai no Shuuchaku eki あいのしゅうちゃくえき，A Terminal Station of Love：
池田充男·Ikeda Mitsuo 作詞，野崎真一·Nozaki Shinichi 作曲，森岡賢一郎·Morioka Kenichiro 編曲，
八代亜紀·Yashiro Aki 演唱 1977年9月25日 c/w“なみだの艶歌”シングル発売。
1978年 邓丽君 翻唱，1979年 你在我梦里 You Are In My Dreams。
寒ぃ夜汽車で 膝をたてながら
Samui yogisya de hiza wo tatenagara
書いたあなたの この手紙
Kaita anata no kono tegami
文字の乱れは 線路の軋み
Moji no midare wa senro no kishimi
愛の迷いじゃ ないですか
Ai no mayoi ja nai desuka
読めば その先 気になるの。
Yomeba sonosaki ki ni naruno
君の幸せ 考えてみたい
Kimi no shiawase kangaete mitai
あなた何故なの 教えてよ
Anata naze nano oshieteyo
白い便箋 折り目の中は
Shiroi binsen orime no nakawa
海の匂いが するだけで
Umi no nioi ga suru dakede
今の私を 泣かせるの。
Ima no watashi wo nakaseruno
北の旅路の 淋しさにゆられ
Kita no tabiji no samishisa ni yurare
終着駅まで 行くという
Syuuchaku-eki made yuku to iu
あなたお願い 帰って来てよ
Anata onegai kaette kiteyo
窓に私の まぼろしが
Mado ni maboroshi ga
見えたら 辛さを 解ってほしい。
Mietara tsurasa wo wakatte hoshii… Masami43·征美。
☆
爱的终点站_中文意译：
夜班火车穿插在寒冷之夜，
打开是你所寄的信，
文字在车厢摇晃中颤动，
里面写的是情感痕迹的终结，
每一次翻阅就多一次苦涩。
就看到你决断的嘴型，
白色信纸的折痕是被零乱，
衣服所折服，
海的泛光和潮涌，
我的哭泣。
孤独的北方旅程，
这是我的终点站，
愿望可有归程吗，
窗户上只留下我的虚幻，
我也知道爱你只是一种痛楚。
☆
1978年6月21日 熱唱！テレサ・テン[東京夜景]專輯 Polydor·寶麗多。
01. 東京夜景 (阿久悠 作詞，井上忠夫 作曲，高田弘 編曲)
02. あなたと生きる (千家和也 作詞，猪俣公章 作曲，竜崎孝路 編曲)
03. 幕切れ (阿久悠 作詞，川口真 作曲，あかのたちお 編曲)
04. 冬日和 (東海林良 作詞，徳久広司, 小六禮次郎)
05. 手紙 (阿久悠 作詞，川口真 作曲，あかのたちお 編曲)
06. リターン東京 (千家和也 作詞，猪俣公章 作曲，竜崎孝路 編曲)
07. 愛の終着駅 (池田充夫 作詞，野崎真一 作曲，森岡賢一郎 編曲)
08. くちなしの花 (水木かおる 作詞，遠藤実 作曲，薗広昭 編曲)
09. 津軽海峡冬景色 (阿久悠 作詞，三木たかし 作曲，森岡賢一郎 編曲)
10. 港町ブルース (深津武志 作詞，猪俣公章 作曲，森岡賢一郎 編曲)
11. 夜来香 (イエライシャン：黄清石 作詞，金玉谷 作曲，森岡賢一郎 編曲)
12. 何日君再来 (いつの日君帰る：具林 作詞，劉雪庵 作曲，薗広昭 編曲)
☆
1978年11月21日 [心にのこる夜の唄]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多 留在心里的夜曲。
01. 酒場にて
02. 熱海の夜
03. さすらいの町
04. くちなしの花
05. 大阪の女
06. 愛の終着駅
07. 星影のワルツ
08. 望郷
09. 北の宿から
10. 花と涙
11. 中の島ブルース
12. 津軽海峡冬景色
13. ララバイ 東京
14. そっとおやすみ
☆
1979年9月20日 [难忘的一天]专辑 歌林唱片·Kolin Records 普通话。
1979年11月15日 [甜蜜蜜]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01. 甜蜜蜜 (电影“甜蜜蜜”主题曲)
02. 你在我梦里 (니재아몽리，愛の終着駅)
03. 寄语多情人 (기어다정인)
04. 挥别 (휘별，电影“难忘的一天”插曲)
05. 遗忘 (유망，北の宿から)
06. 梦向何处寻 (몽향하처심)
07. 难忘的一天 (난망적일천，电影“难忘的一天”主题曲)
08. 爱在我心中 (애재아심중，悲しみのシーズン)
09. 翠湖寒 (취호한)
10. 古树下 (고수하)
11. 野生花 (야생화，电影“难忘的一天”插曲)
12. 阵阵春风柔 (진진춘풍유，花と涙) </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjUzODMwNDM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NHpVUENLLTI1MzgzMDQzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">大</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
테레사텐♬日本
愛の終着駅 아이노슈차쿠에키 你在我夢里_鄧麗君 등려군 사랑의 종착역
류상욱
추천 0
조회 1,350
09.04.28 18:27
댓글 5
다음검색
첫댓글 1. 사무이 요기샤데 히자오 다테나가라 차가운 야간열차에서 무릎을 세우며 카이타 아나타노 고노 데가미 쓴 당신의 이 편지 모지노 미다레와 센로노 키시미 글자가 삐뚜러진 것은, 선로의 삐걱거림 아이노 마요이쟈 나이데스카 사랑의 망서림은 아닌가요 요메바 소노사키 기니나루노 읽으면 그 다음이 걱정이 돼요
2. 기미노 시아와세 강가에테 미타이; 그대의 행복을 생각하고 싶어 ;아나타 나제나노 오시에테요; 당신 왜 그런가요 가르쳐주세요 ;시로이 빈센 오리메노 나카와 ;하얀 편지지 접혀진 안 쪽면에는; 우미노 니오이가 스루다케데 ;바다 내음만이 나기에 ;이마노 와타시오 나카세루노; 지금의 나를 울립니다
수정했습니다, (영상 음원첨부)
3. 기타노 다비지노 사비시사니 유라레 북녘 여로의 쓸쓸함에 흔들리며 슈우챠쿠 에키마데 유쿠토 이우 종착역까지 간다고 하네 아나타 오네가이 카엣테 키테요 당신 부탁해요 돌아와 주세요 마도니 와타시노 마보로시가 유리창에 나의 환영이 미에타라 츠라사오 와캇테 호시이 보이거든 쓰라림을 알아주세요
독음까지 올려주시니 노래를 배우고자 하는 분들에게 큰 도움이 되겠습니다, 감사합니다..^^