海邊のホテル 우미베노호텔 使愛情更美麗_鄧麗君 등려군_해변의 호텔

[류상욱]

海辺のホテル 우미베노 호테루_鄧麗君 덩리쥔 
Umibeno hoteru：Umibeno Hotel 
千家和也 作詞，うすいよしのり 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《海辺のホテル》3.89M·1977년“使爱情更美丽”
使愛情更美麗 사애정경미려.普通话☜등려군노래듣기 1978年，

躰の火照りを　さますため　
夜更けの海辺を　歩きます　
去年はあなたに　連れられて　
ひと夏過ごしたホテルです　
愛を失くすと　女はみんな　
もとの所へ　きっと泣きに　来るといいます　
泪が消えても　あなたの夏を　
私は 二度と　忘れないわ。

私をモデルに　絵を描いた　
入江も眠りに　ついてます　
素脚に触わった　貝がらは　
無口な あなたに　似ています　
愛が 終わると　女はいつも　
過去を求めて　ひとり旅に　出るといいます　
心も躰も　あなたの他に　
私は誰も　愛せないの。

愛が 終わると　女はいつも　
過去を求めて　ひとり旅に　出るといいます　
心も躰も　あなたの他に　
私は誰も　愛せないの。 
[내사랑등려군]

몸의 뜨거움을 식히기 위해 
밤 깊은 바닷가를 걸어요 
지난해는 당신에게 이끌려 
한여름을 지냈던 호텔입니다 
사랑을 잃어버리면 여자는 모두 
그 곳으로 눈물 흘리러 꼭 간다고 해요 
눈물이 마르더라도 당신의 여름을 
나는 두 번도 잊지 않아요 

나를 모델로 그림을 그렸던 
작은 포구도 잠들어 있어요 
맨발로 밟았던 조개 껍데기는 
말없는 당신과 닮았네요 
사랑이 끝나면 여자는 늘 
지난날을 찾아서 홀로 여행을 떠난다고 해요 
마음도 몸도 당신밖에는 
나는 그 누구도 사랑할 수 없어요 

사랑이 끝나면 여자는 늘 
지난날을 찾아서 홀로 여행을 떠난다고 해요 
마음도 몸도 당신밖에는 
나는 그 누구도 사랑할 수 없어요… 
[번역/진캉시앤]
海辺のホテル 우미베노호테루 
使爱情更美丽 사애정경미려.普通话 

躰の火照りを　さますため　
夜更けの海辺を　歩きます　
去年はあなたに　連れられて　
ひと夏過ごしたホテルです　
愛を失くすと　女はみんな　
もとの所へ　きっと泣きに　来るといいます　
泪が消えても　あなたの夏を　
私は 二度と　忘れないわ。

私をモデルに　絵を描いた　
入江も眠りに　ついてます　
素脚に触わった　貝がらは　
無口な あなたに　似ています　
愛が 終わると　女はいつも　
過去を求めて　ひとり旅に　出るといいます　
心も躰も　あなたの他に　
私は誰も　愛せないの。

愛が 終わると　女はいつも　
過去を求めて　ひとり旅に　出るといいます　
心も躰も　あなたの他に　
私は誰も　愛せないの。 
Umibenohoteru (Umibeno Hotel) 
Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 

Karada no hoteri wo samasu tame 
Yofuke no umibe wo arukimasu 
Kyonen wa anata ni tsurerarete 
Hitonatsu sugoshita hoteru (hotel) desu 
Ai wo nakusu to onna wa minna 
Moto no tokoro e kitto naki ni kuru to iimasu 
Namida ga kietemo anata no natsu wo 
Watashi wa nido to wasurenaiwa 

Watashi wo moderu ni e wo kaita 
Irie mo nenuri ni tsuitemasu 
Suashi ni sawatta kaigara wa 
Mukuchi na anata ni nite imasu 
Ai ga owaru to onna wa itsumo 
Kako wo motomete hitori tabi ni deru to iimasu 
Kokoro mo karada mo anata no hoka nio 
Watashi wa daremo aisenai no 

Ai ga owaru to onna wa itsumo 
Kako wo motomete hitori tabi ni deru to iimasu 
Kokoro mo karada mo anata no hoka nio 
Watashi wa daremo aisenai no… 
 
mv 
2.6M-VBR 
海辺のホテル 우미베노호텔.使愛情更美麗☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2003-7-12/ 1977年12月1日 [あなたと生きる]专辑 Polydor·宝丽多。
其他曲名：海邊のホテル，使爱情更美丽，해변의 호텔，

테레사텡☜ 보통화☜ 
1978年9月21日 岛国之情歌第五集[爱情更美丽]专辑 Polydor·宝丽多 普通话。
海辺のホテル 使爱情更美丽.伴奏MR☜반주음，駅一 愿 予 
海辺のホテル (Umibe no Hotel) The seaside hotel：
千家和也·Senke Kazuya 作詞，うすいよしのり·Usui Yoshinori 作曲，
使爱情更美麗 Let Love Be More Beautiful 1978年 普通话。

躰の火照りを　さますため　
Karada no hoteri wo samasu tame 
夜更けの海辺を　歩きます　
Yofuke no umibe wo arukimasu 
去年はあなたに　連れられて　
Kyonen wa anata ni tsurerarete 
ひと夏過ごした　ホテルです　
Hitonatsu sugoshita hoteru (hotel) desu 
愛を失くすと　女はみんな　
Ai wo nakusu to onna wa minna 
もとの所へ　きっと泣きに　来るといいます　
Moto no tokoro e kitto naki ni kuru to iimasu 
泪が消えても　あなたの夏を　
Namida ga kietemo anata no natsu wo 
私は 二度と　忘れないわ。
Watashi wa nido to wasurenaiwa 

私をモデルに　絵を描いた　
Watashi wo moderu (nodel) ni e wo kaita 
入江も眠りに　ついてます　
Irie mo nemuri ni tsuitemasu 
素脚に触わった 貝がらは 
Suashi ni sawatta kaigara wa 
無口な あなたに　似ています　
Mukuchi na anata ni nite imasu 
愛が 終わると　女はいつも　
Ai ga owaru to onna wa itsumo 
過去を求めて　ひとり旅に　出るといいます　
Kako wo motomete hitori tabi ni deru to iimasu 
心も躰も　あなたの他に　
Kokoro mo karada mo anata no hoka ni 
私は誰も　愛せないの。
Watashi wa daremo aisenai no 

愛が 終わると　女はいつも　
Ai ga owaru to onna wa itsumo 
過去を求めて　ひとり旅に　出るといいます　
Kako wo motomete hitori tabi ni deru to iimasu 
心も躰も　あなたの他に　
Kokoro mo karada mo anata no hokani 
私は誰も　愛せないの。
Watashi wa dare mo aisenai no… Masami43.征美。
☆ 
海辺のホテル 우미베노 호테루 Umibe no hoteru_발음 진캉시앤 2010-8-18。

가라다노 호테리오 사마스타메 
요후케노 우미베오 아루키마스 
교넨와 아나타니 츠레라레테 
히토 나츠 스고시타 호테루데스 
아이오 나쿠스토 온나와 민나 
모토노 도코로에 깃토 나키니 구루토 이이마스 
나미다가 기에테모 아나타노 나츠오 
와타시와 니도토 와스레나이와 

와타시오 모데루니 에오 가이타 
이리에모 네무리니 츠이테마스 
스아시니 사왓타 가이가라와 
무쿠치나 아나타니 니테이마스 
아이가 오와루토 온나와 이츠모 
가코오 모토메테 히토리 다비니 데루토 이이마스 
고코로모 가라다모 아나타노 호카니 
와타시와 다레모 아이세나이노 

아이가 오와루토 온나와 이츠모 
가코오 모토메테 히토리 다비니 데루토 이이마스 
고코로모 가라다모 아나타노 호카니 
와타시와 다레모 아이세나이노… 
☆ 
1977年12月1日 [あなたと生きる]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01. あなたと生きる (你装作不知道，你装做不知道，与君相依，1977年8月1日 シングル 発売) 
02. 一夜だけのスイング (愿你来看我，一夜だけのスウィング) 
03. 夜の波止場で 
04. ムーン・ライト・ダンシング (Moon Light Dancing) 
05. 逢う時はいつも他人 
06. 雪化粧 (冬之恋情) 
07. 慕情 (情飘飘) 
08. 黒いショール 
09. 夜の乗客 (今夜想起你) 
10. 海辺のホテル (使爱情更美丽) 
11. 夜のフェリー・ボート (你在我心中) 
12. 春を待つ花 (相见在明天) 
1978年9月21日 岛国之情歌第五集[爱情更美丽]专辑 Polydor·宝丽多 普通话。 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 

[류상욱]

오타교정

[자유인]

참으로 평범한 얼굴이군요 그래도 노래는 정말로 우마이 데스네 지기님 감사합니다

[류상욱]

인터뷰 사진을 스크랩하여 화질 개선한 것입니다..^^

[고산자]

사진 한장에도 많은 공이 들어가 있군요. 감사합니다.

[진캉시앤]

躰の火照りを　さますため가라다노 호테리오 사마스타메
夜更けの海辺を　歩きます요후케노 우미베오 아루키마스
去年はあなたに　連れられて교넨와 아나타니 츠레라레테
ひと夏過ごしたホテルです히토 나츠 스고시타 호테루데스
愛を失くすと女はみんな아이오 나쿠스토 온나와 민나
もとの所へ きっと泣きに来るといいます모토노 도코로에 깃토 나키니 구루토 이이마스
泪が消えても　あなたの夏を나미다가 기에테모 아나타노 나츠오
私は 二度と 忘れないわ와타시와 니도토 와스레나이와

私をモデルに　絵を描いた와타시오 모데루니 에오 가이타
入江も眠りに ついてます이리에모 네무리니 츠이테마스

[진캉시앤]

素脚に触わった 貝がらは 스아시니 사왓타 가이가라와
無口な あなたに 似ています무쿠치나 아나타니 니테이마스
愛が 終わると 女はいつも아이가 오와루토 온나와 이츠모
過去を求めて　ひとり旅に出るといいます가코오 모토메테 히토리 다비니 데루토 이이마스
心も躰も　あなたの他に고코로모 가라다모 아나타노 호카니
私は誰も　愛せないの와타시와 다레모 아이세나이노

愛が 終わると 女はいつも아이가 오와루토 온나와 이츠모
過去を求めて　ひとり旅に出るといいます가코오 모토메테 히토리 다비니 데루토 이이마스
心も躰も　あなたの他に고코로모 가라다모 아나타노 호카니

[진캉시앤]

私は誰も　愛せないの 와타시와 다레모 아이세나이노

[류상욱]

독음첨부했습니다..!