<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
木曽節</font></strong></span> 키소부시_鄧麗君 덩리쥔
Kisobushi
木曽民謡 作詞，木曽民謡 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《木曽節》1.36M·1977년“長野県 木曽民謡”
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="바탕">
木曽のナー 中乗りさん
木曽の御岳 ナンジャラホーイ
夏でも寒い ヨイヨイヨイ
ヨイヨイヨイノ ヨイヨイヨイ…
袷よナー 中乗りさん
あわしょやりたや ナンジャラホーイ
足袋よそえて ヨイヨイヨイ
ヨイヨイヨイノ ヨイヨイヨイ…
人はナー なかのりさん
人はみめよりナンヂャラホイ
たー心 ヨイヨイヨイ
ハー ヨイヨイヨイノ ヨイヨイヨ…
心ナー なかのりさん
心細いよナンヂャラホイ
木曽路の旅は ヨイヨイヨイ
ハー ヨイヨイヨイノ ヨイヨイヨイ… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/189" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
기소·木曽 요！뗏목 타는 아저씨
기소·木曽의 온타케·御岳는 난쟈라호-이
여름에도 추워요 요이요이요이
요이요이요이 요이요이요이
겨울 속옷 이여- 뗏목 타는 아저씨
겨울 속옷을 입어요，난쟈라호-이
일본 버선도 갖추고 요이요이요이
요이요이요이 요이요이요이
사람이여！뗏목 타는 아저씨
사람은 얼굴보다는 난쟈라호-이
오직 마음 요이요이요이
하-요이요이요이 요이요이요이
마음이여！뗏목 타는 아저씨
불안한 마음이네，난쟈라호-이
기소로까지의 여행은 요이요이요이
하-요이요이요이 요이요이요이… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/189" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2507EC3C56C5BAC423" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="1977新橋演唱會0710b6.jpg" exif="{}" id="A_2507EC3C56C5BAC423B8E6"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/11626E514E01BDD610" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_11626E514E01BDD6109EA3"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2045060F4B25EC5A58" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 899px; width: 3px; height: 4.5px;" wmode="transparent" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.2M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/189" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/189" target="_blank"><font color="#8c044b">木曽節 키소부시</font>.日本語</a>☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2009-7-2/ 1977年4月22日 新橋演唱会 신바시 콘서트。
其他曲名：木曾节，木曽节，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">기소 타령</font>，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46U/1922" target="_blank"><font color="#8c044b">長野 木曽節</font>.kisobushi</a>☜관련자료보기，長野県 나가노현 木曾民謠。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">木曽節… 長野県 木曽民謡，Nagano：
木曽のナー 中乗りさん
木曽の御嶽山は ナンジャラホーイ
夏でも寒い ヨイヨイヨイ
ヨイヨイヨイノ ヨイヨイヨイ…
袷ょナー 中乗りさん
あわしょやりたや ナンジャラホーイ
足袋もそえて ヨイヨイヨイ
ハー ヨイヨイヨイノ ヨイヨイヨイ…
Kiso no nah，Nakanori san，
Kisono Ontakesan wa，nanjara hoi！
Natu demo samui，yoi yoi yoi！
Hah，yoi yoi yoi no，yoi yoi yoi！
Awasho nah，Nakanori san，
Awasho yaritaya，nanjara hoi！Tabi o soroete，yoi yoi yoi！
Hah，yoi yoi yoi no，yoi yoi yoi！
中文翻译：
木曾的中乘先生，
木曾的御嶽山，nan-ja-la-hoi
夏天依旧很冷，yoi-yoi-yoi
yoi-yoi-yoi
棉袄啊 中乘先生，
想要送给你棉袄，nan-ja-la-hoi
布袜也想要给你，yoi-yoi-yoi
yoi-yoi-yoi-no yoi-yoi-yoi…
☆
1977年4月22日 [新橋演唱会]专辑 環球唱片·Universal Japan：宝丽金，愛をあなたに ファースト・コンサート。
1977年7月10日 [ファースト・コンサート：First Concert]专辑 Polydor·宝丽多。
01. ふるさとはどこですか (小村之恋，故乡在何处)
02. 空港
03. 女の生きがい
04. 雪化粧
05. ふるさとの歌めぐり (고향의 노래순회·메들리)
長崎は今日も雨だった，五木の子守唄，中国地方の子守唄，木曽節，旅姿三人男，花笠音頭，襟裳岬，
06. 阿里山的姑娘 (高山青)
07. 懐かしのロックン・ロール・メドレー 그리운 로큰롤 메들리·Rock’n’roll Medley：
ダイアナ Diana，スピーティー・ゴンザレス Speedy Gonzalez，オー・キャロル (Oh Carol，
悲しき雨音 Rhythm Of The Rain，悲しき16才 Heartaches At Sweet Sixteen，
恋の売り込み I'm Gonna Knock On Your Door，カラーに口紅 Lipstick On Your Collar，
08. 港町ブルース
09. 何日君再来
10. 香港の夜
11. For Once In My Life
12. Feelings
13. 夜の乗客
14. アカシアの夢
15. 夜のフェリーボート
16. 雨に咲く花
17. ふるさとはどこですか (小村之恋)
18. 空港 (BGM) </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DYt%26dataid%3D189%26fileid%3D5%26regdt%3D20090706232318&url=http%3A%2F%2Fcfile246.uf.daum.net%2Fimage%2F21251E3356C5BA960F0034')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1977新橋演唱會0710b4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile246.uf.daum.net/image/21251E3356C5BA960F0034");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
테레사텐♬日本
木曾節 키소부시_鄧麗君 등려군 기소타령
류상욱
추천 0
조회 891
09.07.06 23:23
댓글 13
다음검색
첫댓글 가사와 곡목 독음이 정확한지 검증이 필요함.. 회원님들의 답글을 바랍니다.
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=obseenko&logNo=80053076343주소에 가보시면 노래와 가사가 있는데 살펴보세요
이야기방에 올렸습니다, [長野 木曾節(kisobush)]☜관련자료보기
木曽のナ? 中乗りさん 기소(木曽) 요! 뗏목타는 아저씨
木曽の御岳 ナンジャラホ?イ 기소(木曽)의 온타케(御岳)는 난쟈라호-이
夏でも寒い ヨイヨイヨイ 여름에도 추워요 요이요이요이
ヨイヨイヨイノ ヨイヨイヨイ 요이요이요이 요이요이요이
袷よナ? 中乗りさん 겨울 속옷 이여! 뗏목타는 아저씨
あわしょやりたや ナンジャラホ?イ 겨울 속옷을 입어요 난쟈라호-이
足袋よそえて ヨイヨイヨイ 일본 버선도 갖추고 요이요이요이
ヨイヨイヨイノ ヨイヨイヨイ 요이요이요이 요이요이요이
人はナ? なかのりさん 사람이여! 뗏목타는 아저씨
人はみめよりナンヂャラホイ 사람은 얼굴보다는 난쟈라호-이
た?心 ヨイヨイヨイ 오직 마음 요이요이요이
ハ? ヨイヨイヨイノ ヨイヨイヨ 하-요이요이요이 요이요이요이
心ナ? なかのりさん마음이여! 뗏목타는 아저씨
心細いよナンヂャラホイ 불안한 마음이네 난쟈라호-이
木曽路の旅は ヨイヨイヨイ기소로까지의 여행은 요이요이요이
ハ? ヨイヨイヨイノ ヨイヨイヨイ 하-요이요이요이 요이요이요이
木曽節기소 타령
번역문 올렸습니다,
袷よナ? 中乗りさん 겨울 속옷 이여! 뗏목타는 아저씨
あわしょやりたや ナンジャラホ?イ 겨울 속옷을 입어요 난쟈라호-이
足袋よそえて ヨイヨイヨイ 일본 버선도 갖추고 요이요이요이
ヨイヨイヨイノ ヨイヨイヨイ 요이요이요이 요이요이요이
수정했습니다.
旅姿三人男타비수가타미히토오토코/ 鄧麗君등려군에 이노래의 일부가 녹음 되어있고 이녹음은 다른 노래이네요
그렇군요, 음원 변환할 때 파일명 지정을 엉뚱하게 했군요.. 새로이 정정했습니다만 완창곡은 발견된 것이 없는지 찾을 수가 없네요.. ;;
[중국홈에 음원정정 제보]
1. 木曾節 Kisobushi_(木曾节) 長野県民謡 (1978年 邓丽君 演唱)
http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/189 ☜歌詞曲 訂正本
2. 中國地方の子守唄 (ちゅうごくちほうのこもりバイ_中国地方の子守唄) 岡山県民謡
http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/128 ☜
3. 旅姿三人男 Tabisugatamihitootoko_(たびすがたみひとおとこ)
http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/195 ☜
※怀念邓丽君 歌曲專輯mp3. 订正插入希望
라이브곡 자르기]
http://tg.6621.cn/52fc52/d0cf7c7fef9f123d.mp3?c=598763D0364FB0048DE98550C4BEF8C5