<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
哀しくて</font></strong></span> 카나시쿠테 讓花兒為你開_鄧麗君 덩리쥔
Kanashikute かなしくて
山田孝雄 作詞，曽根幸明 作曲，京建輔 編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《哀しくて》8.32M·1977년“让花儿为你开”
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/66" target="_blank"><font color="#8c044b">讓花兒為你開</font> 양화아위니개 哀しくて.普通话</a>☜등려군노래듣기 1977年11月，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a" face="바탕">
私の心の入口は いつしか雨降り
あなたは来ないと 知りながら
今も待ってます
恋はこれで 終りですか
耐えてみても だめかしら
哀しくて 哀しくて
サヨナラ サヨナラ
いつまでも お元気で。
あなたのやさしい 微笑みを
ほどいて 生きるわ
明日の 私にできるのは
せめてそれくらい
恋に悩み 愛に迷い
涙だけが ふえたけど
哀しくて 哀しくて
サヨナラ サヨナラ。
思い出に ふり向いて
雨に濡れた 寒い心
明日はもっと 痛むから
哀しくて 哀しくて
サヨナラ サヨナラ
愛をこめて サヨナラ。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/238" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
내 마음의 입구는 어느 사이엔가 비가 내리네
당신이 오지 않는 것을 알면서도
지금도 기다립니다，
사랑은 이것으로 끝나는 것인가요
견디어 보더라도 허사일까요
슬퍼서 슬퍼서
안녕 안녕
언제까지나 건강하게…
당신의 상냥한 미소를
풀어 가며 살아갑니다
내일의 나로서 할 수 있는 것은
그나마 그 정도
사랑에는 번민이 사랑에는 미혹이
눈물만 많아졌다 해도
슬퍼서 슬퍼서
안녕 안녕…
추억 때문에 뒤돌아보고
비에 젖었던 차가운 마음
내일은 더 아프기에
슬퍼서 슬퍼서
안녕 안녕
사랑을 담아서 안녕… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/238" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<table border="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td valign="top"><pre><span style="font-size: 11pt;"><strong><font face="Arial">哀しくて</font></strong></span> <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/238" target="_blank"><font color="#8c044b">카나시쿠테</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/66" target="_blank"><font color="#8c044b">让花儿为你开</font>.普通话</a>☜ <font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="Arial">
私の心の入口は いつしか雨降り
あなたは来ないと 知りながら
今も待ってます
恋はこれで 終りですか
耐えてみても だめかしら
哀しくて 哀しくて
サヨナラ サヨナラ
いつまでも お元気で。
あなたのやさしい 微笑みを
ほどいて 生きるわ
明日の 私にできるのは
せめてそれくらい
恋に悩み 愛に迷い
涙だけが ふえたけど
哀しくて 哀しくて
サヨナラ サヨナラ。
思い出に ふり向いて
雨に濡れた 寒い心
明日はもっと 痛むから
哀しくて 哀しくて
サヨナラ サヨナラ
愛をこめて サヨナラ。 </font></font></pre></td><td valign="top"><pre><ul><span style="font-size: 11pt;"><strong><font face="Arial">Kanashikute</font></strong></span>
<em>Teresa Teng</em> 테레사텐 テレサ・テン <font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font face="Arial">
Watashi no kokoro no iriguchi wa itsushika ame furi
Anata wa konaito shirina gara
Ima mo mattemasu
Koi wa korede owaridesu ka
Taetemite mo damekashira
Kanashikute kanashikute
Sayonara sayonara
Itsuma demo ogenki de
Anata no yasashii hohoemi wo
hodoite ikiruwa
Ashita no watashi ni dekirunowa
semete sorekurai
Koi ni nayami ai ni mayoi
Namida dakega fuetakedo
Kanashikute kanashikute
Sayonara sayonara
Omoide ni furi muite
Ame ni nureta samui gokoro
Asu wa motto itamu kara
Kanashikute kanashikute
Sayonara sayonara
Ai wo komete sayonara… </font></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/271C204B5546FB4C2C" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="14tc3.jpg" exif="{}" actualwidth="600" id="A_271C204B5546FB4C2C7DA4"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/182883574E1BEAB52C" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_182883574E1BEAB52CDBDA"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/143E20264A656B7558" type="video/x-ms-asf" style="left: 50px; top: 1010px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.7M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/238" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/238" target="_blank"><font color="#8c044b">哀しくて 카나시쿠테</font>.讓花兒為你開</a>☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：1977年2月21日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/250" target="_blank"><font color="#8c044b">ふるさとはどこですか</font></a>]專輯 Polydor·寶麗多。
其他曲名：让花儿为你开·양화아위니개，譲花児為你開，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">슬퍼서</font>，
<object name="NTkwNDQ1Mw==" width="180" height="60" id="NTkwNDQ1Mw==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NTkwNDQ1Mw==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTkwNDQ1Mw==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/VUtSUEZ6LTU5MDQ0NTMuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjI4NTU1NzQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Ujd6aWMzLTIyODU1NTc0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜
1977年11月1日 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/309" target="_blank">追随彩虹</a>[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/706" target="_blank"><font color="#8c044b">小村之恋</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/69" target="_blank">前生有缘</a>]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
1977年12月19日 岛国之情歌第四集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/421" target="_blank"><font color="#8c044b">香港之恋</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">哀しくて Kanashikute かなしくて In deep sorrow：
山田孝雄·Yamada Takao 作詞，曽根幸明·Sone Koumei 作曲，
譲花兒為你開 Let Flowers Blossom For You 1977年11月1日 [小村之恋·前生有缘]专辑 歌林唱片 追随彩虹。
私の心の入口は いつしか雨降り
Watashi no kokoro no iriguchi wa itsushika amefuri
あなたは来ないと 知りながら
Anata wa konai to shirinagara
今も待ってます
Ima mo mattemasu
恋はこれで 終りですか
Koi wa korede owaridesuka
耐えてみても だめかしら
Taetemitemo damekashira
哀しくて 哀しくて
Kanashikute kanashikute
サヨナラ サヨナラ
Sayonara sayonara
いつまでも お元気で。
Itsumademo ogenkide
あなたのやさしい 徽笑みを
ほどいて生きるわ
Anata no yasashii hohoemi wo
hodoite ikiruwa
明日の 私にできるのは
せめてそれくらい
Ashita no watashi ni dekiruno wa
semete sorekurai
恋に悩み 愛に迷い
Koi ni nayami ai ni mayoi
涙だけが ふえたけど
Namida dake ga fuetakedo
哀しくて 哀しくて
Kanashikute kanashikute
サヨナラ サヨナラ。
Sayonara sayonara
思い出に ふり向いて
Omoide ni furimuite
雨に濡れた 寒い心
Ame ni nureta samui kokoro
明日はもっと 痛むから
Asu wa motto itamu kara
哀しくて 哀しくて
Kanashikute kanashikute
サヨナラ サヨナラ
Sayonara sayonara
愛をこめて サヨナラ。
Ai wo komete sayonara… Masami43.征美。
☆
1977年2月21日 [ふるさとはどこですか]專輯 ポリドール：Polydor·寶麗多。
01. ふるさとはどこですか (小村之戀，中山大三郎 作詞，薄井須志程·うすいよしのり 作曲，竜崎孝路 編曲 1977年2月1日 シングル発売)
02. 冬の階段 (又見雪花，ちあき哲也 作詞，小川寛興 作曲，森岡賢一郎 編曲)
03. こんな女 (那句諾言，千家和也 作詞，三木たかし 作曲，小谷充 編曲)
04. さよならの朝 (夕陽問你在那里，藤蘭 作詞，小谷充 作曲·編曲)
05. 香港の夜 (香港之夜，麻生香太郎 作詞，井上忠夫 作曲，小谷充 編曲)
06. 神戸です (謝謝你常記得我，竜真知子 作詞，小谷充 作曲·編曲)
07. 夜のフェリーボート (你在我心中，山上路夫 作詞，井上忠夫 作曲，森岡賢一郎 編曲)
08. 哀しくて (讓花兒為你開，山田孝雄 作詞，曽根幸明 作曲，京建輔 編曲)
09. 砂 (すな·Suna，山田孝雄 作詞，曽根シ幸明 作曲，京建輔 編曲)
10. 他人雨 (雨不停心不定，千家和也 作詞，三木たかし 作曲，小谷充 編曲)
11. 恋は駄目 (前生有緣，東海林良 作詞，小谷充 作曲·編曲)
12. 足摺岬 (我瞭解你·我了解你，麻生香太郎 作詞，井上忠夫 作曲，竜崎孝路 編曲)
1977年12月19日 岛国之情歌第四集[香港之恋]专辑 Polydor·宝丽多 普通话。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg1ODE1NzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cTI5N05oLTI4NTgxNTcwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">有</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg1Nzk3NDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bjR0OU9OLTI4NTc5NzQ5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">像</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjY5MTM4MzE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MWdGSDJtLTI2OTEzODMxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">多</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjUzNTc3MDQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/TzRVcFZ1LTI1MzU3NzA0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0ODcxNDc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YUlIMkg3LTI3NDg3MTQ3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">泪</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0ODk4NzY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/anVlUGt6LTI3NDg5ODc2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">涙</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
테레사텐♬日本
哀しくて 카나시쿠테 讓花兒為你開_鄧麗君 등려군 슬퍼서
류상욱
추천 0
조회 1,408
09.07.21 16:17
댓글 8
다음검색
첫댓글 哀しくて ;슬퍼서
私の心の入口は いつしか雨降り 내 마음의 입구는 어느사이엔가 비가 내리네 あなたは来ないと 知りながら 당신이 오지 않는 것을 알면서도 今も待ってます恋はこれで 終りですか지금도 기다립니다 사랑은 이것으로 끝나는 것인가요
耐えてみても だめかしら 견디어 보더라도 허사 일까요 哀しくて 哀しくて 슬퍼서 슬퍼서 サヨナラ サヨナラ 안녕 안녕 いつまでも お元気で 언제 까지나 건강하게 あなたのやさしい 微笑みを ほどいて生きるわ당신의 상냥한 미소를 풀어가며 살아갑니다
明日の私にできるのは せめてそれくらい 내일의 나로서 할 수 있는 것은 그나마 그정도 恋に悩み 愛に迷い 사랑에는 번민이 사랑에는 미혹이 涙だけが ふえたけど 눈물만 많아졌다 해도哀しくて 哀しくて 슬퍼서 슬퍼서 サヨナラ サヨナラ안녕 안녕
思い出に ふり向いて추억때문에 뒤돌아 보고 雨に濡れた 寒い心 비에 젖었던 차가운 마음 明日はもっと 痛むから 내일은 더 아프기에 哀しくて 哀しくて 슬퍼서 슬퍼서 サヨナラ サヨナラ안녕 안녕 愛をこめて サヨナラ 사랑을 담아서 안녕
微笑みを ;;;;한자를 바꿔 주세요
번역문 올렸습니다, (개기일식이 완전히 진행된 시간 20090722.10:37)
1977년2월21일 [ふるさとはどこですか]專輯, 앨범 발매일 곡목 사진 첨부..