<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
僕の胸でおやすみ</font></strong></span> 보쿠노 무네데 오야스미_鄧麗君 덩리쥔·南こうせつ
Bokuno munede oyasumi ぼくのむねでおやすみ
山田つぐと 作詞，山田つぐと 作曲，石川鷹彦 編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《僕の胸でおやすみ》4.53M·1986년 南こうせつ“<font color="#ff0000">合唱版</font>”
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a" face="바탕">
君の笑顔の むこうにある悲しみは
僕のとどかないところに あるものなのか
ふたりで歩いてきた道なのに なんてさびしい
古いコートは捨てて 僕の胸でおやすみ。
春はおとずれ そして去っていく
変わってしまう悲しみは 僕も知っている
この船であてのない ふたりならば
古いコートは捨てて 僕の胸でおやすみ。
ふたりで歩いてきた道なのに なんてさびしい
古いコートは捨てて 僕の胸でおやすみ
古いコートは捨てて 僕の胸でおやすみ。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/329" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
너의 웃는 얼굴 저 너머에 있는 서글픔은
내가 닿을 수 없는 곳에 있다는 말인가
둘이서 걸어온 길인데 이다지도 외롭네
낡은 Coat는 버리고 나의 가슴에서 잘자요
봄은 오고는 그리고 떠나가네요
변해 버린 서글픔은 나도 알고 있어요
이 배로 정처도 없이 둘이라면
낡은 Coat는 버리고 나의 가슴에서 잘자요
둘이서 걸어온 길인데 이다지도 외롭네
낡은 코트는 버리고 나의 가슴에서 잘자요
낡은 코트는 버리고 나의 가슴에서 잘자요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/329" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9962F53359FFB0E32C" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="685" exif="{}" data-filename="1981テレサ·テンrs4.jpg" id="A_9962F53359FFB0E32CD1EE"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/221CF74056F2332302" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" exif="{}" data-filename="テレサ·テンr2.jpg" id="A_221CF74056F2332302EE6A"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2105FC4656F2327310" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" exif="{}" data-filename="1989神田川b3.jpg" id="A_2105FC4656F2327310B0B6"/>
<embed width="600" height="320" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=SQt75mnfRAc$&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/176D5A4D4D6C5C5E16" type="audio/mpeg" style="left: 41px; top: 1230px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/332" target="_blank"><font color="#8c044b">2.3Mp3</font></a>·Live
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/332" target="_blank"><font color="#8c044b">僕の胸でおやすみ</font> 보쿠노 무네데 오야스미</a>☜鄧麗君 떵리쥔·南こうせつ <font color="#ff0000">二重唱</font> 듀엣，
最近更新時間：1986年 합창。1973年7月1日 南こうせつとかぐや姫 シングル発売。
其他曲名：靠在我胸怀，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">나의 가슴에서 잘자요</font>，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/329" target="_blank"><font color="#8c044b">僕の胸でおやすみ</font> 보쿠노 무네데 오야스미.视频mv</a>☜<font color="#e31600">제보</font>：金康顯 2010-3-14。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46W/2441" target="_blank"><font color="#8c044b">妹 이모오토</font></a>☜南こうせつ 미나미코세츠(南高節，1949년~) 일본 싱어·송라이터，한국계？。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/163" target="_blank"><font color="#8c044b">神田川</font> 간다가와.珍惜</a>☜1989年11月 <a href="http://vlog.xuite.net/play/b0tLRmZCLTI5NjA4NTM4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a> 二重唱 듀엣·Duet。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">僕の胸でおやすみ Bokuno munede oyasumi ぼくのむねでおやすみ：
山田つぐと 作詞·作曲，石川鷹彦 編曲，南こうせつとかぐや姫 唄，
1973年7月1日 c/w“アビーロードの街”シングル発売。
君の笑顔の むこうにある悲しみは
僕のとどかないところに あるものなのか
ふたりで歩いてきた道なのに なんてさびしい
古いコートは捨てて 僕の胸でおやすみ。
春はおとずれ そして去っていく
変わってしまう悲しみは 僕も知っている
この船であてのない ふたりならば
古いコートは捨てて 僕の胸でおやすみ。
ふたりで歩いてきた道なのに なんてさびしい
古いコートは捨てて 僕の胸でおやすみ。
☆
“僕の胸でおやすみ”かぐや姫の4枚目のシングル，アルバム“かぐや姫さあど”に収録された。
僕の胸でおやすみ：山田つぐと 作詞·作曲，石川鷹彦 編曲，2:43。
アビーロードの街：伊勢正三 作詞，南こうせつ 作曲，石川鷹彦 編曲，3:41。
南 こうせつ 미나미 코오세츠(みなみ こうせつ，1949年2月13日~) 일본의 포크 가수·전 카구야 히메의 리더。
日本のフォークシンガー・元かぐや姫のリーダー，本名：南 高節，ベリーファーム所属 베리 팜 소속。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DYt%26dataid%3D332%26fileid%3D6%26regdt%3D20121024185023&url=http%3A%2F%2Fcfile293.uf.daum.net%2Fimage%2F995C933359FFC404165E4E')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1981テレサ·テンrs4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile293.uf.daum.net/image/995C933359FFC404165E4E");' class='attachedImgView' /><a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DYt%26dataid%3D332%26fileid%3D7%26regdt%3D20121024185023&url=http%3A%2F%2Fcfile266.uf.daum.net%2Fimage%2F99F26C3359FFC41A0944BF')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 南こうせつ1973僕の胸でおやすみ0701b4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile266.uf.daum.net/image/99F26C3359FFC41A0944BF");' class='attachedImgView' />
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgwNzM3ODU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WTRBWnl1LTI4MDczNzg1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">奔</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNTcyNzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/enJzSW5pLTI4MjU3MjcyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">这</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjY1MTM3NjA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dzdycE5ELTI2NTEzNzYwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">い</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
테레사텐♬日本
僕の胸でおやすみ 보쿠노무네데 오야스미_鄧麗君 南こうせつ_나의 가슴에서 잘자요
류상욱
추천 0
조회 1,470
12.10.24 18:50
댓글 10
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 잘 감상하고 갑니다, 지기님.^^**
저도 잘 감상요...
마치 전주곡이 클레식을 듣는듯 웅장하면서 좋은노래이고, 화음에 앙상블이 잘 조화를 이룬 명곡이네. 거기에 풀 오케스트레이션 사운드가 풍미와 웅장한 맛을 느끼게 합니다,, 좋아요,,, 저위에 등려군님의 노래하는 사진속 모습은 정말 곱네요, 우아하기도 하고,,,,, 그리고
착해 보이잖아요? 선하고 곱게,,,,,
미나미코세츠 남자가수가 한국계라서 그런지 정감이 갑니다 ( 한국 노래와 비슷한 느낌이 들어요 오버 하지않고 ). 등님과 정밀 잘어울리는 합창이군요 . 원래 앤카는 싫어하느데 이런 노래풍은 가슴에 와 닿는군요 .감사 합니다
정말 한국가수가 부르는것 같네요.
노래가 잔잔히 흐르듯 등님노래목소리와 한국계가수와 너무나 잘어울려립니다 ....., 노래 불를때 눈좀 잘마주처서 큰일 냈으면 좋았스걸 ......,
왜 , 이노래가 가슴에 다가오느지 , 너무나 좋아요 ..,
감상 잘 하고 갑니다 감사합니다 건강하세요
오늘밤 나의가슴에서 잘자요... 정말 다정다감한 노래네요.
감사합니다