오늘도 비가 내렸네 (長崎は今日も雨だった 번안곡)

[미소]

                                귀중한 사진들 감사 드립니다.

長崎は今日も雨だった

永田貴子 词/ 彩木雅夫 曲/ 邓丽君 唱/ 千言萬語 飜譯

あなたひとりにかけた恋          오로지 당신에게 바쳤던 사랑

愛の言葉を 信じたの               사랑의 그 말만을 믿었었지요

さがし さがし求めて               사랑을 기어이 찾으려고

ひとり ひとりさまよえば         혼자서 혼자서 돌고 돌지만

行けど切ない 石だたみ            가봤자 애처로운 돌계단이여

ああ 長崎は 今日も雨だった     아 아 나카사키엔 오늘도 비가 내렸네

夜の丸山 たずねても               밤 깊은    마루야마 찾아 왔지만

冷たい風が 身に沁みる            얼음같은 바람이 살을 에이네

愛し 愛しのひとは                  그리운 그리운 님이시여

どこに どこにいるのか            어디에 어디에 계시온지

教えて欲しい 街の灯よ            말을 좀 해주렴아 가로등 불아

ああ 長崎は 今日も雨だった     아 아 나카사키엔 오늘도 비가 내렸네

頬にこぼれる なみだの雨に      뺨위에 뿌려대는 눈물같은 빗물에

命も恋も 捨てたのに               목숨바친 사랑도 내던졌는데

こころ こころ乱れて               마음이 마음이 어지러워

飲んで 飲んで酔いしれる         마시고 마셔서 흠뻑 취하네

酒に恨みは ないものを            술에야 무슨 원망 있겠냐마는

ああ 長崎は 今日も雨だった     아 아 나카사키엔 오늘도 비가 내렸네

[방랑삼천리]

비오는날에 이곡을 듣고 있으니
가버린 사람이 생각나는 구나.....
잘 듣고 머물다 갑니다

[미소]

이노래는 항상 절제를 못하고 부르군요.
비오기에 연습없이 바로 전송하여 잊은분까지
생각나시게 하나봅니다,ㅎㅎ...감사 드려요!

[조랑말]

아름다운 소리 잘 들었습니다 .... 가을을 재촉을 하는 시간

[미소]

감사 드립니다,조랑말님...어제 다시 녹음하여 조금 나은듯
이가을 더욱 행복하시고 보람되세요!

[조랑말]

그렇군요 어제 부른 느낌이랑 또 다르군요 ~ 어젠 애잔한 떨림이 있었고 오늘도 좋군요

[미소]

처음 올린노래가 거칠게 들린듯해서 다시 녹음하였습니다.
등려군님 노래가 감미로워서 절제가 필요한데 연습이 부족하여 감출수가 없네요,ㅎㅎ

[덩핑핑]

비가 오면 어김없이 듣고싶은 노래 입니다.
오늘도 어김없이 듣고 있습니다.
감사합니다.

[미소]

덩핑핑님 저처럼 이노래를 무척 좋아하시네요!
번안해주신 선생님도 그렇고....등려군님 덕분에 일어곡도
알게되었는데 음악은 모든사람을 하나로 이어주네요...감사 드립니다!

[백두산맥]

이렇게 비가 내리는 날이면 미소님의 음성이 딱이죠...
안 사람이 안산 고대병원에 입원
.중이라 한 일주일 처음 접속합니다.
노래 넘 좋아용..
감사합니다.;;

[미소]

반갑습니다, 산맥님!
그동안 사모님 입원으로 힘드셨군요...
많이 아프신지 걱정이 크시겠어요.속히 쾌차 하셔야 할텐데요!
신청곡을 겨우 완성했지만 좀더 보완하려고 생각중입니다,ㅎㅎ...감사 드립니다!

[등군愛]

미소님 음성으로
가을이 시작 되네요

[미소]

등군愛님 추석 잘 지내셨는지요....
이가을 더욱 건강하시고 행복하세요!

[은하수마을]

소름 돋네요.전율이 온몸에 쫙 ......
즐감 감사합니다.

[미소]

노래가 그런 분위기입니다,ㅎㅎ
오늘 비가오니 더욱 좋네요...함께하심에 감사합니다!