<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
Lupakan Diriku</font></strong></span> 我没有骗你_鄧麗君 덩리쥔
未知 林煌坤·作詞，丹羽応樹·니와마사키 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《我没有骗你》11.0M·1981년 印尼语·인도네시아어，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="Arial">
Aku berkata sebernernya，
Tak dapat jauh darimu
Bila kita harus berpisah，
Dan tak mungkin bersama
Lupakanlah diriku ini pergi jauh darimu，
Yang lalu biar lalu
Dan anggaplah semua tiada terjadi
Tersebenernya daku ini，
Sangatlah mencintaimu
Sudah kukorbankan semua，
Demi cinta padamu
Walau kini engkau jauh dan，
Yang pernah memberi…
Manis madu，cinta kasih…
Meneteslah sekarang air mataku
Aku berkata sebernernya，
Tak dapat jauh darimu
Bila kita harus berpisah
Dan tak mungkin bersama
Lupakanlah diriku ini pergi jauh darimu，
Yang lalu biar lalu
Dan anggaplah semua tiada terjadi
Tersebenernya daku ini，
Sangatlah mencintaimu
Sudah kukorbankan semua，
Demi cinta padamu
Walau kini engkau jauh dan，
Yang pernah memberi…
Manis madu，cinta kasih…
Meneteslah sekarang air mataku
Aku berkata sebernernya，
Tak dapat jauh darimu
Bila kita harus berpisah，
Dan tak mungkin bersama
Lupakanlah diriku ini pergi jauh darimu，
Yang lalu biar lalu
Dan anggaplah semua tiada terjadi… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3516" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
나는 사실 이야기하고 싶어요，
당신이 멀리 있어서 할 수 없지만
우리는 언제나 떨어져 있지 않으면 안 되는지
그리고 함께할 수도 없네요
내 자신을 잊어버리고 여기서 먼 곳으로 떠나면
비록 지난 일 일지라도
그리고 그 모든 생각이 나지 않겠지…
나는 여기에 있고
진지한 사랑을 해요
이미 모든 것을 바쳐서
당신의 사랑을 위해서 사그러지고
비록 지금은 당신과 멀리 떨어져 있을지라도
한 번은 말한 적이 있는데
달콤하고 매혹적인 애정으로 사랑한다고…
지금은 눈물로 뚝뚝 떨어지네요
나는 사실 이야기하고 싶어요，
당신이 멀리 있어서 할 수 없지만
우리는 언제나 떨어져 있지 않으면 안 되는지
그리고 함께할 수도 없네요
내 자신을 잊어버리고 여기서 먼 곳으로 떠나면
비록 지난 일 일지라도
그리고 그 모든 생각이 나지 않겠지…
나는 여기에 있고
진지한 사랑을 해요
이미 모든 것을 바쳐서
당신의 사랑을 위해서 사그러지고
비록 지금은 당신과 멀리 떨어져 있을지라도
한 번은 말한 적이 있는데
달콤하고 매혹적인 애정으로 사랑한다고…
지금은 눈물로 뚝뚝 떨어지네요
나는 사실 이야기하고 싶어요，
당신이 멀리 있어서 할 수 없지만
우리는 언제나 떨어져 있지 않으면 안 되는지
그리고 함께할 수도 없네요
내 자신을 잊어버리고 여기서 먼 곳으로 떠나면
비록 지난 일 일지라도
그리고 그 모든 생각이 나지 않겠지… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/57" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/271A195057007D5717" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="1980Teresa Teng2p.jpg" actualwidth="656" id="A_271A195057007D5717EAF3"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/01538140509B73260C" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" id="A_01538140509B73260CE358"/>
<iframe width="500" height="285" title="鄧麗君 등려군_Lupakan Diriku (我沒有騙你) 자신을 잊어버려요 (인도네시아어)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/50012143?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>mv <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1966B4044B6582E7D1" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1245px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.7M-VBR印尼语
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/57" target="_blank"><font color="#8c044b">Lupakan Diriku</font>·我沒有騙你.印尼語</a>☜鄧麗君 떵리쥔，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">자신을 잊어버려요</font>，
1981年1月录制 邓丽君[印尼语歌曲80首]专辑 Teresa Teng“Dalam Kenangan”Versi Indonesian。
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjU0NDY0NQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cTdmQ1c0LTY1NDQ2NDUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/281" target="_blank"><font color="#8c044b">我没有骗你</font> 아몰유편니.伴奏MR</a>☜반주음，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjU0NDkyMQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aDNhOHh2LTY1NDQ5MjEuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTgzMTc1NQ==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/QjNjclB3LTU4MzE3NTUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">인도네시아어</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/854" target="_blank"><font color="#8c044b">我没有骗你</font> 아몰유편니</a>☜1972년 <font color="#ff0000">초기버전</font>·早期版，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/476" target="_blank"><font color="#8c044b">我没有骗你</font> 아몰유편니.普通话</a>☜1976년 보통화<font color="#ff0000">·重版</font>，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">1981年1月录制 邓丽君[印尼语歌曲80首]专辑 Indonesian Songs，Tanda Bintang。
1981年1月录制 邓丽君 Versi Indonesian[印尼语专辑]重版 인도네시아어 버전。
2004年1月1日 Teresa Teng [Dalam Kenangan：깊은 추억]专辑 Insictech Musicland SDN·BHD唱片。
01. Selamat Jalan Kekasih (Goodbye My Love：再见我的爱人，Selamat Tinggal Kekasih)
02. Sekuntum Bunga Mawar (我怎能离开你，Sekuntum Mawar Merah)
03. Mila (海韵)
04. Lagu Untukmu (丝丝小雨)
05. Cinta Suci (何日君再来)
06. Bisikanmu (问自己，你的细语)
07. Kau Tinggalkan Daku (谁来爱我)
08. Lupakan Diriku (我没有骗你)
09. Kisah Remaja (世界多美丽)
10. Harapanku (南海姑娘)
11. Hanya Untukmu (难忘的初恋情人)
12. Satu Di Antara Dua (小村之恋)
-
13. Bunga Mthr (向日葵)
14. Dayung Sampan (甜蜜蜜·甛蜜蜜)
☆
丹羽 応樹 니와마사키·にわ まさき，1952年2月1日~ 日本 女歌手·作曲家·編曲家，
旧芸名·にわまさき，東京音楽大学ピアノ科卒業，父：作曲家·飯田景応，母：歌手·岬ひろ子。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg5OTA4NDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Wk5pWUpsLTI4OTkwODQxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">碎</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjAyMDc3MA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ODRzOU9qLTYwMjA3NzAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">轻</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg3NjUxMDg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UVZpVnZSLTI4NzY1MTA4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">思</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzNTI4MDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UjFkYk03LTI4MzUyODAxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">Ca</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzNDM0MjY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SGVlWnp6LTI4MzQzNDI2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">多</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MTM5MzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/M3AzVDcyLTI3NjEzOTMwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgwMDA3MTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/eE9FNE9lLTI4MDAwNzE4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">谈</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODg0MDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YzhjM1NTLTI3NTg4NDA5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">何</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODgxMDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UVExRkVSLTI3NTg4MTAxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">怎</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
첫댓글 회원노래연습장에 인도네시아어 곡이 올라올 날도 머지 않아 보입니다만... 회원수 5000명 돌파 이전에는 가능하겠죠? 덧, 본 댓글은 어느 특정 회원님을 겨냥한 것이 아님을 분명하게 말씀 드립니다.
ㅎㅎ~~암시만 주지마시고 어서 올려주세요!
프랑스,러시아,몽골, 바꾸어서 말하듯이 "인도네시" :라고 말하는 것이 한글을 사랑하는 법입니다! 印尼란 소리글자이지 한자 고유의 뜻글자가 아닙니다! / 귀한자료 고맙습니다 ^(^
귀한 노래 잘 듣고 퍼갑니다. 감사합니다.