歌迷小姐 노래를 좋아하는 아가씨 1970년,번역 진캉시앤:
등려군 노래 일대기를 꾸민 홍콩 영화 주연:등려군,창총,
“歌迷小姐”曾是一部电影的名字,发行于香港,
“노래를 사랑하는 아가씨”는 이전에 한 편 영화의 이름으로 홍콩에서 배급되었다,
主角丁铛即由邓丽君出演,故事也基于邓丽君的演艺生涯,
堪称邓丽君传奇一生中的一个侧面。
주인공 띵땅·丁铛은 바로 덩리쥔이 출연하였는데,이야기 줄거리는 덩리쥔의 연예 생활을 기초로 하였기에
덩리쥔의 전기적 일생의 한 단면으로 부를 만하였다。
她的搭档,主角蓝云的饰演者是当时的名艺人张冲,也是翁美玲的干爹。
그녀의 파트너인 주인공 란윈·蓝云의 연기자는 당시의 유명한 연기자인 창총·张冲이었다,
또한 웡메이링·翁美玲의 수양아버지이기도 하다。
故事以丁铛的一夕成名,以及她懵懂的少女情怀两条线索并叙,情节也不复杂。
이야기 줄거리는 띵땅·丁铛이 하룻밤에 유명해지는 것인데,
또한 그녀는 멍청한 소녀의 심경을 두 가지 이야기로도 그리지만 이야기 구성은 복잡하지는 않았다。
“歌迷小姐”拍摄于1970年,正是邓丽君荣膺“白花油义卖皇后”的次年
如此迅速的动作,香港演艺事业的造型能力由此可见一斑,“노래를 사랑하는 아가씨”는 1970년에 촬영되었는데
때마침 덩리쥔은 백화유·白花油 자선 바자회 여왕으로 영광스럽게도 되었다,
이처럼 신속하게 홍콩의 연예 사업의 경영 능력은 이로써 다 알 수 있었다,
凭借这部电影,邓丽君竟然幸运地当选了当年香港 “十大最受欢迎影星”,而不是歌星!
“歌迷小姐”拍摄的地点设在香港,是因为邓丽君是从香港走出来的歌星。
이 영화 덕분에 덩리쥔은 마침내 운 좋게 그해의 홍콩의 사랑받은“10대 영화배우로 뽑혔다”,
스타 가수가 아니고!“노래를 사랑하는 아가씨”의 촬영 장소는 홍콩에 갖추어져 있고,
이것은 덩리쥔이 홍콩에서 걸어 나온 가수이기 때문이다。
这是关于一个女孩如何从歌迷变成璀璨明星的故事,结局很喜剧,情节即是插曲,
且插曲不断,梦想和爱情交相冲突,一个少女丰富的内心世界展露无疑。
이것은 한 소녀가 어찌하여서 노래를 좋아하는 Fan에서 찬란한 유명한 스타로 변하는 이야기에 관한 것으로
결국은 매우 해피엔딩·Happy Ending으로 플롯·Plot은 삽입곡
그리고 또한 삽입곡이 끊임없이 있은 것으로 바라는 꿈과 사랑이 서로 부딪치는
한 소녀의 풍부한 내면의 세계를 숨김없이 표현하고 있다。
事实上,邓丽君在拍摄“歌迷小姐”之后,确实也如电影所表现的那样,
开始了一鸣惊人,一飞冲天的星光塔。
사실상 덩리쥔이“노래를 사랑하는 아가씨”를 촬영한 후에,
확실하게 그처럼 표현한 영화처럼 평소에는 두드러진 활약을 보이지 않다가
단숨에 사람들을 놀라게 하여 평탄한 길에 별빛이 비치기 시작하였다。
邓丽君从香港东渡扶桑,才真正开始了一个商业机器下的明星运作,
正如“歌迷小姐”里所预言的那样:“你将成为一个杰出的明星”。
덩리쥔은 홍콩에서 동녘 일본으로 건너가
마침내 진정으로 상업적 연예 기획사의 관리하에 스타 작업을 시작하게 되었다,
마치“가미소저”에서 예언한 것처럼:“그대는 장차 걸출한 유명 스타가 될 것이에요”。
最后,需要说明的是,参加“歌迷小姐”演出的电影演员,
大部分都有歌星背景,所以欣赏“歌迷小姐”的同时,也有欣赏一出歌舞剧的享受。
마지막으로 설명해야 할 것은“가미소저”연기에 참가한 영화배우들은
대부분 모두 다 가수의 배경을 가지고 있는데
이것은“가미소저”를 좋아하는 동시에 또한 가무극을 즐기길 좋아하기 때문이다。
邓丽君,
王爱明 왕애명·Felicia Wong 1950,
森森 센센·Sylvia Lai,黎小斌 1951,
甄秀仪 견수의·Amy Ying,
赵晓君 조효군·Lily Chao 合唱。
avi
1970年录制,1971年3月18日 电影“歌迷小姐”插曲 가미소저 삽입곡。
백화유 자선 바자회는 그 시기 등려군의 인기 여파를 몰아 홍콩 아동복지기금을 조성하는데 참가하여 헌창을 한 행사였고, 본 행사는 홍콩“공업전람회”인데 지금의 산업박람회라고 보면 됩니다, “공업전람회”는 계속 유지되고,백화유(말레이시아 제약)회사도 여러 나라에 진출해 있는데 계속 하는지는 잘 모르겠군요。 미스“내사랑등려군”에 선발되면 광고 모델도 되는 한 산업체의 미스“등려군”에 뽑힌 셈이랄까요?어린 나이에 대단했죠…
첫댓글 게시글의 영상음을 덧붙여 넣다가 앨범에 포함된 곡목을 모아 봤습니다,
덩리쥔 이력서에서 그 흔적을 더듬어 연대에 걸맞는 사진을 찾아 내어 화질을 높였음。
각 곡목의 개별듣기는 재생되고 있는“니취참재안전”의 볼륨을 끄고,다른 곡의 볼륨키를 클릭하세요。
甄秀仪·견수의(Amy Ying)는 60'70년대까지 활동한 홍콩 가수 배우인데 상세한 이력이 소개되지 않아 출생 연대 미상,
영화 출연시에 아마도 가장 연장자일 것으로 추정됨。
영화에 출연한 가수들 모두 당대 톱스타였을텐데 그 중에 제일 어린 등님의 가창력이 최고였다고 느꼈어요. 그런데 남자주인공이 등님 삼촌뻘 쯤으로 보이던데 상대역으로 나와 좀 어이가 없었어요.^^;
잘듣고 보았습니다..
감사합니다
좋은 자료를 올려주셨네요..
카페지기님, 백화유 자선 바자회 행사는 어떤 행사인지요?^^ 아직도 명맥을 유지하고 있나요?
백화유 자선 바자회는 그 시기 등려군의 인기 여파를 몰아 홍콩 아동복지기금을 조성하는데 참가하여 헌창을 한 행사였고,
본 행사는 홍콩“공업전람회”인데 지금의 산업박람회라고 보면 됩니다,
“공업전람회”는 계속 유지되고,백화유(말레이시아 제약)회사도 여러 나라에 진출해 있는데 계속 하는지는 잘 모르겠군요。
미스“내사랑등려군”에 선발되면 광고 모델도 되는 한 산업체의 미스“등려군”에 뽑힌 셈이랄까요?어린 나이에 대단했죠…
그렇군요. 그런데 등님은 민낯이 훨씬 예쁜데 왜 화장을 저만큼 진하게 했을까요?^^ 사과무늬 원피스 흑백사진 생얼 정말 예뻐요^^
주옥같은 자료군요...
귀한 자료 감사합니다...
잘보았습니다......ㅎㅎ
등려군님은 참 영화도 많이도 출연하셨네요 고맙게봤읍니다
감사합니다
이런 사람은 100살 이상 살아야 되는데
예전 어린시절 모습 순수미가 넘쳐나네요 ^^