彭丽媛 (China First Lady) - 天路

[무릉도원]

[진캉시앤]

天路 하늘 길

清晨我站在青青的牧場 새벽녘 나는 푸르디 푸른 목장에 서서
看到神鷹披著那霞光 신령한 매가 저 새벽노을을 가르는 것을 바라본다
像一片祥雲飛過藍天 마치 푸른 하늘을 날아가는 상서로운 구름처럼
為藏家兒女帶來吉祥 장족의 남녀들에게 상서로움을 주려고

[진캉시앤]

黃昏我站在高高的山崗 저녘노을 나는 높디 높은 산 언덕에 서서
看那鐵路修到我家鄉 저 철로를 우리 고향까지 닦는 것을 바라본다
一條條巨龍翻山越嶺 한 줄기 커다란 용이 산을 넘고 재를 넘어
為雪域高原送來安康 눈 덮힌 고원에 편안함을 보내려고
那是一條神奇的天路哎 이것은 신기한 하늘 길이라
把人間的溫暖送到邊疆 세상의 따스함을 변방으로 보내려고
從此山不再高路不再漫長 이제부터 산을 더 이상 높지 않고, 길은 더 이상 머나멀지 않네
各族兒女歡聚一堂 여러 민족의 남녀들이 한자리에 모여 즐거워 하네

[진캉시앤]

黃昏我站在高高的山崗 저녘노을 나는 높디 높은 산 언덕에 서서
看那鐵路修到我家鄉 저 철로를 우리 고향까지 닦는 것을 바라본다
一條條巨龍翻山越嶺 한 줄기 커다란 용이 산을 넘고 재를 넘어
為雪域高原送來安康 눈 덮힌 고원에 편안함을 보내려고
那是一條神奇的天路哎 이것은 신기한 하늘 길이라
帶我們走進人間天堂 우리들 데리고 세상의 천국으로 들어가네
青稞酒酥油茶會更加香甜 청과주 소유차는 한층 달콤하고 향기로울 것이라
幸福的歌聲傳遍四方 행복한 노래는 온 누리로 퍼져가네
那是一條神奇的天路哎 이것은 신기한 하늘의 길이라
幸福的歌聲傳遍四 행복한 노래는 온누리로 퍼져가네

[진캉시앤]

帶我們走進人間天堂 우리들을 데리고 세상의 천국으로 들어가네
青稞酒酥油茶會更加香甜 청과주 소유차는 한층 달콤하고 향기로울 것이라
幸福的歌聲傳遍四方 행복한 노래는 온누리로 퍼져 가네
幸福的歌聲傳遍四方 행복한 노래는 온누리로 퍼져 가네

[진캉시앤]

펑리위앤의 매력이 넘치는 좋은 노래입니다
뜻을 생각하시면서 들으면 더 좋으리라 봅니다

[무릉도원]

가사 내용이 서정적이네요. 진캉시앤님, 감사합니다...

[朴麗君]

매번, 감사합니다^^

건강 잘 챙기세요^^

[무릉도원]

감사합니다...

[덩핑핑]

감사합니다, 귀한자료 소중한자료에 대해서 감사드립니다.

[무릉도원]

감사합니다...

[백두산맥]

멋진영상 감사합니다.;;

[무릉도원]

감사합니다...

[갈봄여름없이]

좋은 자료 올려주시어 잘 들었습니다.

[무릉도원]

감사합니다...

[한경아]

잘 듣고 갑니다

[무릉도원]

감사, 감사합니다...

[전호사]

중국 의 영부인~! 옛날 모습이네요~!

[무릉도원]

네, 그렇습니다. 감사합니다...