<![CDATA[
<p><span style="color: rgb(153, 0, 76); font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 14pt;"><strong><span style="font-size: 18pt;"> </span></strong></span><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/211C304F590E62660A" class="txc-image" width="636" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="636" exif="{}" data-filename="125306856_41n.jpg" id="A_211C304F590E62660A6194"/></p><p><span style="color: rgb(153, 0, 76); font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 14pt;"><strong><span style="font-size: 18pt;"> </span></strong></span><span style="color: rgb(153, 0, 76); font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 14pt;"><strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 18pt;">鄧麗君님 </span><span style="font-size: 18pt;"> 22周忌 D-1</span></span></strong></span></p><p><span style="color: rgb(153, 0, 76); font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 14pt;"><strong><br></strong></span></p><p><span style="color: rgb(153, 0, 76); font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 14pt;"><strong><br></strong></span></p><p><span style="color: rgb(153, 0, 76); font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 14pt;"><strong> 一個小心願</strong></span> (일개 소심원) / 童聲合唱 ( 어린이 합창 ) </p><p> yí ge xiăo xīn yuàn (A Small wish ) </p><p> 作詞：陳雲山 / 作曲：鈴木邦彥 / 演唱 : 鄧麗君</p><p> <span class="short_text" id="result_box" lang="zh-TW"><span>專輯 : </span></span><span class="short_text" id="result_box" lang="zh-CN"><span class="alt-edited">怀念</span><span class="alt-edited">邓丽君 : <span class="short_text" id="result_box" lang="zh-CN"><span class="alt-edited">邓丽君 Teresa Teng ,<span class="short_text" id="result_box" lang="ja"><span>テレサ・テン</span></span></span></span> </span></span></p><p><span class="short_text" lang="zh-CN"><span class="alt-edited"> <span class="short_text" id="result_box" lang="zh-CN"><span class="alt-edited">邓丽君 演唱 :（<span class="short_text" id="result_box" lang="zh-CN"><span class="alt-edited">一个小心願) 1980年(淸<span class="short_text" id="result_box" lang="ja"><span>の Sha La La) Polydor[<span class="short_text" id="result_box" lang="zh-CN"><span>宝丽多]</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span class="short_text" lang="zh-CN"><span class="alt-edited"><span class="short_text" lang="zh-CN"><span class="alt-edited"><span class="short_text" lang="zh-CN"><span class="alt-edited"><span class="short_text" lang="ja"><span> 含唱 : 香港愛樂少兒合唱團 , 希望之聲少兒合唱團（香港 )</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span class="short_text" lang="zh-CN"><span class="alt-edited"><span class="short_text" lang="zh-CN"><span class="alt-edited"><span class="short_text" lang="zh-CN"><span class="alt-edited"><span class="short_text" lang="ja"><span> </span></span></span></span></span></span></span></span><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/216E3B4B590E4D091A" class="txc-image" width="320" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="320" exif="{}" data-filename="R-9190401-1476391336-5949_jpeg.jpg" id="A_216E3B4B590E4D091A8AC5"/></p><p><span class="short_text" lang="zh-CN"><span class="alt-edited"><span class="short_text" lang="zh-CN"><span class="alt-edited"><span class="short_text" lang="zh-CN"><span class="alt-edited"><span class="short_text" lang="ja"><span><br></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 看絲絲小雨 </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> 보슬보슬 내리는 보슬비가</span><span style="color: rgb(153, 0, 133);"> </span></p><p> <span style="color: rgb(34, 116, 28);">輕飄在窗前</span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> 가볍게 창가에 부딪치는 것을 보네</span></p><p> <span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 聽絲絲小雨</span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">보슬보슬 내리는 보슬비가</span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 輕輕打在屋簷 </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">가볍게 처마에 떨어지는 소리를 듣네</span></p><p> <span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 絲絲的小雨</span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> 보슬보슬 내리는 보슬비가 </span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 悄悄來到人間 </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> 살며시 세상에 오네</span></p><p> <span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 小雨多詩意 </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> 보슬비가 그 얼마나 시적인가</span><span style="color: rgb(153, 0, 133);"> </span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 那小雨多可愛</span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> 그 보슬비가 얼마나 사랑 스러운가</span></p><p> <span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 我份外留戀 </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">나는 퍽, 마음에 새겨두네</span><span style="color: rgb(153, 0, 133);"> </span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 一個小心願 </span><span style="color: rgb(34, 116, 28);">常在我心田</span><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> </span><span style="color: rgb(153, 0, 133);">작은 마음의</span><span style="color: rgb(153, 0, 133);"> 소원이 언제나 내 마음에 있어요 </span></p><p> <span style="color: rgb(34, 116, 28);"> </span><span style="color: rgb(34, 116, 28);">願那小雨 洗去塵煙</span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">그 보슬비가 하늘에 떠다니는 먼지를 씻어 가 버리는 </span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> </span><span style="color: rgb(34, 116, 28);">一個小心願 常在我心田 </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">작은 마음의 소원이 언제나 내 마음에 있어요</span></p><p> <span style="color: rgb(34, 116, 28);">願那小雨 </span><span style="color: rgb(34, 116, 28);">煩憂都洗遍 </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">그 보슬비가 걱정 근심을 모두 다 씻어 버리네</span></p><p><br></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> </span><span style="color: rgb(34, 116, 28);">看絲絲小雨 </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">보슬보슬 내리는 보슬비가 </span></p><p> <span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 輕飄在窗前 </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">가볍게 창가에 부딪치는 것을 보네</span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 聽絲絲小雨 </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> 보슬보슬 내리는 보슬비가</span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 輕輕打在屋簷 </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">가볍게 처마에 떨어지는 소리를 듣네</span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 絲絲的小雨 </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> 보슬보슬 내리는 보슬비가 </span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 悄悄來到人間</span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">살며시 세상에 오네</span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 小雨多詩意 </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">보슬비가 그 얼마나 시적인가 </span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 那小雨多可愛 </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> 그 보슬비가 얼마나 사랑 스러운가</span></p><p> <span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 我份外留戀 </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> 나는 퍽, 마음에 새겨두네 </span></p><p> </p><p><br></p><p><br></p><p> <span style="color: rgb(34, 116, 28);"> Sha La Sha La La</span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">샤 라 샤라라 </span></p><p> <span style="color: rgb(34, 116, 28);">小雨 Sha La La (The drizzle Sha La La) </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">소 우 샤라라 ( 샤 ~</span><span style="color: rgb(153, 0, 133);">라라 )</span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> Sha La Sha La La </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">샤 라 샤라라 </span><br><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> Sha La La La La La </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> 샤 라 라라라 </span></p><p><span style="color: rgb(153, 0, 133);"> </span></p><p> <br><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> </span><span style="color: rgb(34, 116, 28);">Sha La Sha La La </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> 샤 라 샤라라 </span></p><p> <span style="color: rgb(34, 116, 28);"> 小雨 Sha La La (The drizzle Sha La La) </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">소 우 샤라라 ( 샤 ~라라 )</span></p><p><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> Sha La Sha La La </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> 샤 라 샤라라 </span><br><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> Sha La La La La La </span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> <span> <span style="color: rgb(153, 0, 133);">샤 라 라라라</span></span></span></p><p> </p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> [ 내사랑등려군] [번역 / 金康顯 .진캉시앤]</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> </span><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22504A44590E57F606" class="txc-image" width="674" height="866" style="width: 674px; height: 866px; clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="736" exif="{}" data-filename="07851d0cb1145490f7201e8d5ec05737.jpg" id="A_22504A44590E57F60689F7"/></p><p> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21297946590E586630" class="txc-image" width="672" height="447" style="width: 672px; height: 447px; clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="736" exif="{}" data-filename="鄧麗君2.jpg" id="A_21297946590E5866308D10"/></p><p> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/272FC341590E589A2E" class="txc-image" width="669" height="957" style="width: 669px; height: 957px; clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="272" exif="{}" data-filename="9f4dff11ba3c7b9e8d9dcc4801e5f18a.jpg" id="A_272FC341590E589A2ECF82"/></p><p><iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/8WB2Ddqkid8?autoplay=1&playlist=8WB2Ddqkid8&loop=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allowfullscreen="" style="width: 699px; height: 394px;"></iframe></p><p>公演主題 ( 公演 Title ) <span style="color: rgb(153, 0, 133);"> <span style="font-size: 11pt;">"</span></span><span style="color: rgb(153, 0, 133); font-size: 14pt;">永遠的 鄧麗君" 20周年紀念音樂演唱會</span></p><p>香港愛樂少兒合唱團(<span class="short_text" id="result_box" lang="ko"><span style="color: rgb(153, 0, 133);">홍콩</span><span style="color: rgb(153, 0, 133);"> </span><span style="color: rgb(153, 0, 133);">필 하모닉</span><span style="color: rgb(153, 0, 133);"> </span><span style="color: rgb(153, 0, 133);">어린이</span><span style="color: rgb(153, 0, 133);"> </span><span><span style="color: rgb(153, 0, 133);">합창단</span>)</span></span><span class="trans-verified-button goog-toolbar-button" id="t-served-community-button" role="button" aria-hidden="true" style="display: none;" unselectable="on"><span class="jfk-button-img" unselectable="on"></span></span> , 希望之聲少兒合唱團(<span class="short_text" id="result_box" lang="ko"><span style="color: rgb(153, 0, 133);">희망</span><span style="color: rgb(153, 0, 133);"> </span><span style="color: rgb(153, 0, 133);">어린이</span><span style="color: rgb(153, 0, 133);"> </span><span><span style="color: rgb(153, 0, 133);">합창단</span>)</span></span></p><p>伴奏：香港青年愛樂樂團 ( <span style="color: rgb(153, 0, 133);">반주 : </span><span class="short_text" id="result_box" lang="ko"><span style="color: rgb(153, 0, 133);">홍콩</span><span style="color: rgb(153, 0, 133);"> </span><span style="color: rgb(153, 0, 133);">유스</span><span style="color: rgb(153, 0, 133);"> </span><span><span style="color: rgb(153, 0, 133);">필 하모닉 오케스트라</span> )</span></span><span class="trans-verified-button goog-toolbar-button" id="t-served-community-button" role="button" aria-hidden="true" style="display: none;" unselectable="on"><span class="jfk-button-img" unselectable="on"></span></span></p><p>指揮：呂曉一 ( <span class="short_text" id="result_box" lang="ko"><span>지휘 : <span style="color: rgb(0, 130, 153);">呂曉一</span> )</span></span></p><p>日期：2015年5月10日</p><p><br></p><p>* 어린이들이 부르는 우리 등려군님의 히트곡 " 一個小心願 ", (작은 마음의 소원) 을 듣고 있노라니</p><p> 마음 한편이 뭉쿨하다 못해 눈시울이 금방 붉어지는 감정을 숨길 수 없군요..</p><p> 티없이 맑은 감정으로 신나게 부르는 아이들의 모습을 대하면서</p><p> 우리의 주인공이신 등려군님이 세상에 안 계시다는 사실이 왠지 씁쓸하기도 하고</p><p> 하루 앞으로 다가온 우리님의 忌日이 더욱 더 마음을 무겁게 하는군요... </p><p><br></p><p> 아마도 하늘에서 우리님도 저 아이들의 천진하게 부르는 당신의 노래를 </p><p> 미소를 지으며 흐믓하게 바라보고 계시겠죠? ....</p><p><br></p><p><br></p><p> <span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"><strong>다시 한번 우리 님의 冥福 을 빕니다.</strong></span></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"> 당신을 尊敬하고 <span class="sc"><span class="auto_link sc" lang="zh">敬慕</span></span>하는 한국의 팬이........</span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25244040590E5A9406" class="txc-image" width="53" height="53" style="width: 53px; height: 53px; clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="151" exif="{}" data-filename="C151x151.jpg" id="A_25244040590E5A9406D706"/> <img class="txc-emo" src="//i1.daumcdn.net/deco/contents/emoticon/things_06.gif?v=2" border="0"><span class="short_text" id="result_box" lang="zh-CN"><span title="韓國鄧麗君歌迷會" style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;">韩国邓丽君歌迷会 / <em>Allegro</em></span></span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
추천카페음악방
鄧麗君님 22周忌 D-1... 一個小心願 (작은 마음 의소원) 童聲合唱(어린이 합창)
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 유난히 마음을 편하게 해주는 등님의 목소리...... 이 아이들과 다름이 없네요. 요즘은 '별'이 늘 중얼거려진답니다.......
감사합니다.
드디어 오늘이 우리 등려군님의 22周年 되는 忌日의 아침이 밝아 오는 새벽에 눈을 떠 조용하고 엄숙한 마음으로 하루를 맞이합니다.
오늘, 우리 카페 지기님과 늘.. 카페 발전에 지대한 노고가 크신 진캉시앤님등 많은 관계자 되시는 운영위원님들이 우리 등려군님의 忌日과 관련된 소식을 들고 오실겁니다.
우리오리님도 관심을 가지시고 기대하셔도 괜찮을겁니다.
기대하세요....
답글이 늦어서 죄송했읍니다.
@Allegro 님이세상버린지 벌써 20년됬나요,
하지만 아름단 노래는 영원히 남기고~~^^
@솔방울 아니에요.
저영상은 2년전인 2015년에 열린 연창회로
참고사항으로 첨부한 영상이에요.
올해는.서세 22주기가 맞습니다.
감사합니다.
@Allegro 녜,그러세요.
님의노래중 지가젤 좋아하는♡소성고사 ♡들으며 잠청합니다 건강하십시요^^
님께서는 천상에서 보고 듣고 있을겁니다..........................감사합니다.