<![CDATA[
<pre><ul><a href="http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%9B%A8%E5%A4%9C%E8%8A%B1" target="_blank"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
雨夜花</font></strong></span></a> 원창은 <a href="http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=10235" target="_blank"><font color="#8c044b">純純</font></a>：
雨夜花는 1934년 周添旺 작사，鄧雨賢 작곡의 대만어 유행가이다.
이 노래는 일제 통치시기 대만의 민남어 고전 가요인데 최초에 불러진 노래의 한 곡이며，
원곡명은 春天(月夜愁)이라 불렀는데，
이후에 周添旺에 의하여 하나의 슬픈 이야기를 다시 음율에 맞추어 고쳐 지었다.
원창은 그 당시의 노래 스타인 <a href="http://baike.baidu.com/subview/5442919/8215233.htm" target="_blank"><font color="#8c044b">純純</font></a>(Chunchun，본명：<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%94%E7%B4%94_(%E6%AD%8C%E6%89%8B)" target="_blank"><font color="#8c044b">劉清香</font></a> 1914~1943)이다.
일본인이 경영하는 Columbia 레코드사에 의해 78트렉의 노래를 가요 스타 純純의 노래로 취입했다。
대만 제1대 여자 가요스타 춴춴。
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/193E6A204C637CBD7B" class="txc-image" width="716" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="716" id="A_193E6A204C637CBD7BACE3"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/18596F234C637CA061" class="txc-image" width="387" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="387" id="A_18596F234C637CA0611258"/>
<iframe id="v216bgzPekkI9Ija1GgGmz9@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v216bgzPekkI9Ija1GgGmz9@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>望春風，
純純，鄧麗君，陶吉吉 Medley_望春風 (闽南·福建語)。
<iframe id="v1547A1hD3XCyJDqi131oix@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v1547A1hD3XCyJDqi131oix@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjkxNzQzOQ==&ar=1&as=0&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> <a href="http://baike.baidu.com/subview/5442919/8215233.htm" target="_blank"><font color="#8c044b">[雨夜花]</font></a>☜纯纯·원창곡，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/70" target="_blank"><font color="#8c044b">[雨夜花 우야화.閩南語]</font></a>☜등려군노래듣기(1980년 <font color="#ff0000">가사 번역</font>)，
유사곡명：雨に咲く花，花 雨の夜の花·Ame no Yo no Hana，雨に落る花。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">雨夜花是台语流行歌曲。在1934年，周添旺 作词，鄧雨賢 作曲。
由日本人柏野正次郎所经营的古伦美亚(哥伦比亚·Columbia)唱片公司，灌录成78转的唱片，
其旗下歌星 純純 (本名：劉清香)主唱。Chunchun，1914~1943，향년 29세。
대만 제1대 여자 가요스타。
是一首台湾日治时期的闽南语经典歌谣，最早是一首儿歌，
原名叫“春天”，后来经周添旺根据一个悲情故事重新填词改成了“雨夜花”，
原唱是当时的歌星 纯纯(本名：刘清香)。
这首歌谣的流传度非常广，甚至连多明戈还曾经和台湾天后江蕙同台合唱此曲，
可见这首歌的影响力有多大。
"雨夜花" 除了有许多台湾本土艺人演唱过之外，还曾经流入大陆，
香港和日本，被分别改成国语版，粤语版和日语版。
一首凄凉情歌的雨夜花：
1934年，当时在古伦美亚唱片掌理文艺部的周添旺，
由于工作上应酬的需要，有一次在酒家听到一位沦落风尘的酒家女诉说她的悲惨故事。
她原本是一位纯洁质朴的乡下女孩，
离开故乡来到台北工作并爱上了一位男孩，而且双方已论及婚嫁。
但是没想到后来那男孩却是变成一个薄情郎，爱上了别的女孩而遗弃了她，
她自觉没脸回家见故乡的父老，于是一时心碎失意竟流落在台北的酒家..
虽然在当时日治时代，男尊女卑的社会传统下，这种令人哀叹的小故事，
是许多女子共同的心声，令人说不完，也诉不尽..
但是周添旺感觉得这位可怜的酒家女就亲像一朵在黑夜里被无情风雨吹落的花朵，
她“离叶离枝”(离开亲人与爱人) 掉落“受难池”受人践踏的遭遇，谁不感到心酸及惋惜呢？
紫薇 (1960國語)，陳芬蘭 (1969國語)。</textarea>
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D257%26fileid%3D3%26regdt%3D20100812135500&url=http%3A%2F%2Fcfile295.uf.daum.net%2Fimage%2F193928224C637CE1688421')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Chunchun 純純.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile295.uf.daum.net/image/193928224C637CE1688421");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D257%26fileid%3D4%26regdt%3D20100812135500&url=http%3A%2F%2Fcfile286.uf.daum.net%2Fimage%2F11509E224C637CE248A3F0')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Chunchun 純純1.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile286.uf.daum.net/image/11509E224C637CE248A3F0");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D257%26fileid%3D5%26regdt%3D20100812135500&url=http%3A%2F%2Fcfile243.uf.daum.net%2Fimage%2F11360C224C637CE29D0D0F')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Chunchun 純純1a.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile243.uf.daum.net/image/11360C224C637CE29D0D0F");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D257%26fileid%3D6%26regdt%3D20100812135500&url=http%3A%2F%2Fcfile282.uf.daum.net%2Fimage%2F1737D5224C637CE28D82C8')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Chunchun 純純1a1.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile282.uf.daum.net/image/1737D5224C637CE28D82C8");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D257%26fileid%3D7%26regdt%3D20100812135500&url=http%3A%2F%2Fcfile264.uf.daum.net%2Fimage%2F203DF0224C637CE2749B49')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Chunchun 純純5.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile264.uf.daum.net/image/203DF0224C637CE2749B49");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D257%26fileid%3D8%26regdt%3D20100812135500&url=http%3A%2F%2Fcfile283.uf.daum.net%2Fimage%2F143C7E224C637CE3364A43')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Chunchun 純純5a.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile283.uf.daum.net/image/143C7E224C637CE3364A43");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D257%26fileid%3D9%26regdt%3D20100812135500&url=http%3A%2F%2Fcfile264.uf.daum.net%2Fimage%2F14384C224C637CE46BF82B')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Chunchun 純純5a1.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile264.uf.daum.net/image/14384C224C637CE46BF82B");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D257%26fileid%3D10%26regdt%3D20100812135500&url=http%3A%2F%2Fcfile292.uf.daum.net%2Fimage%2F1529EF334C639E9988C20A')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Chunchun 純純1a2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile292.uf.daum.net/image/1529EF334C639E9988C20A");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D257%26fileid%3D11%26regdt%3D20100812135500&url=http%3A%2F%2Fcfile286.uf.daum.net%2Fimage%2F260B6C3D56A6E0061CA993')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 劉清香1914~1943f2純純.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile286.uf.daum.net/image/260B6C3D56A6E0061CA993");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D257%26fileid%3D12%26regdt%3D20100812135500&url=http%3A%2F%2Fcfile260.uf.daum.net%2Fimage%2F21115C3D56A6E006134037')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 劉清香1914~1943g2純純.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile260.uf.daum.net/image/21115C3D56A6E006134037");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D257%26fileid%3D13%26regdt%3D20100812135500&url=http%3A%2F%2Fcfile274.uf.daum.net%2Fimage%2F2424113D56A6E0061A3235')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 劉清香1914~1943純純.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile274.uf.daum.net/image/2424113D56A6E0061A3235");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D257%26fileid%3D14%26regdt%3D20100812135500&url=http%3A%2F%2Fcfile280.uf.daum.net%2Fimage%2F2512EE3D56A6E0961ED226')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 鄧雨賢(前排右二)與古倫美亞公司同事合照.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile280.uf.daum.net/image/2512EE3D56A6E0961ED226");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D257%26fileid%3D15%26regdt%3D20100812135500&url=http%3A%2F%2Fcfile274.uf.daum.net%2Fimage%2F25068F3D56A6E0962F6A00')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 鄧雨賢1906~1944TengYuhsien.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile274.uf.daum.net/image/25068F3D56A6E0962F6A00");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D46c%26dataid%3D257%26fileid%3D16%26regdt%3D20100812135500&url=http%3A%2F%2Fcfile291.uf.daum.net%2Fimage%2F255B143D56A6E09622CFB6')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 鄧雨賢1906~1944TengYuhsien2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile291.uf.daum.net/image/255B143D56A6E09622CFB6");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
인터넷정보자료
등려군의 雨夜花 원창은 純純(劉淸香)
류상욱
추천 0
조회 378
10.08.12 13:55
댓글 7
다음검색
첫댓글 우리나라의 윤심덕(사의 찬미)을 생각케하는 대만의 일대가수군요...가요의 개척자답게 기상도 넘넘합니다.
그런데 29세로 요절했네요....윤심덕도 현해탄에 투신한것으로 전해지는데...
지기님, 사랑합니다. .... 건물 신축 상랑식 하는데 가서 대취 했습니다. 무조건 사랑합니다. 전 등려군 노래 없으면 인생 종치는 겁니다.....
술기분이 상쾌하신가 봐요, 저도 은근히 한 잔 땡기는데 참지 말아야겠죠..ㅎ
아침에 보니 제 댓글이 너무 쑥스럽네요. 잘감상 했습니다.
덕분에 저도 사랑한다는 고백을 들었어요,ㅎㅎㅎ
지금쯤 후회하시는지~~~
아뇨. 남자가 술좀 마셨다고 해서 마음 변하면 큰일나죠....ㅎㅎㅎㅎ 본심 입니다, 미소님^^
ㅎㅎㅎㅎ~~~정말 조로와같은 정의의 사나이시군요!~~백두산맥같이
믿음직하신 산맥님을 믿겠습니다!!!