덩리쥔 1983년 도박의 도시 라스베가스 鄧麗君 1983 賭城拉斯維加斯

[진캉시앤]

淡淡幽情 獨上西樓 - 李後主 但願人長久 - 蘇軾 幾多愁 - 李後主 芳草無情 - 范仲淹 清夜悠悠 - 秦觀 有誰知我此時情 - 聶勝瓊 胭脂淚 - 李後主 萬葉千聲 - 歐陽修 人約黃昏後 - 歐陽修 相看淚眼 - 柳永 欲說還休 - 辛棄疾 思君 - 李之儀 月亮代表我的心 路邊野花不要採 別再來找我 埔里 小城故事 原鄉人 原鄉情濃 甜蜜蜜 何日君再來 我只在乎你 絲絲小雨 淚的小雨 阿里山的姑娘 姑娘十八一朵花 千言萬語 再見！我的愛人 夜來香 南海姑娘 綠島小夜曲 娘心 在水一方 梅花 海韻 你怎麼說

望春風 忘記他 時の流れに身をまかせ (任時光自身畔流逝) 北國之春 鄧麗君 1983 賭城拉斯維加斯 덩리쥔 1983년 도박의 도시 라스 베가스 1983年2月19，20兩天，“鄧麗君旋風”刮到了美國賭城拉斯維加斯。演出地點是名聞遐爾的凱撒宮。在這裡只演兩場。拉斯維加斯的街道，廣場的廣告牌上一向畫的白種歌星，現在，第一次出現了中國姑娘鄧麗君。在凱撒宮大門口，在法蘭克辛那屈，湯姆瓊斯照片中間，突出地掛著鄧麗君的照片。 2月份的演出，一月就已售完。凱撒宮只有1100個座位，老闆千方百計加座，加到了1500，還滿足不了要求。 1983년 2월 19일 20일 이틀, " 덩리쥔 선풍"이 미국의 도박의 도시 라스베가스에 불어 닥쳤다. 공연한 곳은 명성이 널리 퍼져 있는 Caesar palace 이었다.이곳에서 오직 두번의 공연이 있었다. 라스 베가스의 거리, 광장의 광고판에 줄곳 그려진 사람들은 백인 가수이었으나 지금은 처음으로 중국 여인 덩리쥔이 나타났었다.  Caesar palace의 정문 입구에 Francis  Sinatra,Tom Jones 사진 사이에 덩리쥔의 사진이 도드라지게 걸려 있었다. 2월의 공연으로 1월은 이미 다 매진되었다. Caesar palace 는 겨우 1100 개의 좌석이 있었는데, 지배인이 온갖 노력을 하여서 좌석을 늘려서 1500 개의 좌석을 만들었지만 요구를 만족하지는 못하였다. 最後，兩邊的過道，中國的階梯，也賣了站票， 然而，還是不行，許多聽眾仍被擋在門外。有人乾脆賄賂帶坐員，塞給100美元，甚至150美元，硬擠進去。凱撒宮的警衛以不可理解的口氣說：“這裡從來沒有這種現象發生，這簡直使人不可置信！”八點鐘才演出，六點半已爆滿。這是凱撒宮建成以來，從來沒有過的盛況。 마지막으로 양옆의 복도,  계단에도 입석표를 팔았다.그런뒤에도 여전히 들어 올 수 없게되자 많은 청중들은 여전히 문밖을 막고 있었다. 어떤 사람은 아예 뇌물을 직원에게 주었는데 100 달러 심지어 150 달러이었으며 억지로 떠밀며 들어갔다. Caesar palace의 경비원들은 이해할 수 없다는 말투로 이야기하였다.:" 이곳에서 이제껏 이런 모습은 일어나지 않았는데 이것은 그야말로 믿을 수 없네!" 8시가 되어야 공연이 시작하는데 6시 반에 이미 꽉 찼었다. 이것은 Caesar palace가 생긴 이래 이제껏 있지 않았던 성황이었다. 美國賭城拉斯維加斯“凱撒宮”演出一結束，首先擁過來的，就是“凱撒宮”工作人員。第一個是警衛。他擁抱著鄧麗君，連說“好極了，好極了！” 據說，僅這兩場演出，“凱撒宮”工作人員得的小費，比一個月的工資還多。 미국 도박의 도시 라스 베가스Caesar palace 공연이 끝나자,먼저 몰려 온 사람들은 바로 Caesar palace 근무자들이었다. 첫번째는 경비원이었다. 그는 덩리쥔을 품에 안으면서 잇달아 아주 최고이었어 아주 최고야 하였으며 겨우 두 차례 공연으로 Caesar palace 근무자들이 받았던 팁은 한 달분의 월급보다 오히려 많았다고 한다. 鄧麗君也激動得不能成眠。 “凱撒宮”的老闆，一再要求鄧麗君要擠時間再到“凱撒宮”來。警衛，服務員對這位“女財神”更歡喜到了極點，磨著纏著，要她常來。常來，就能發財。這在美國，簡直太重要了！ 덩리쥔도 너무나 흥분되어서 잠 들 수 없었다.Caesar palace 지배인은 다시 덩리쥔에게 시간을 짜내서 다시 Caesar palace 에 와 주기를 요구하였다. 경비원 근무직원은 이 “女財神”에게 아주 최고로 너무나 기뻐서 치근거리며 그녀에게 늘 오라고 부탁하였다. 늘 오면 돈을 벌 수 있었다. 이 미국에서는 그야말로 너무나 중요하였다.

[petitepilotbon]

잘 읽었습니다.
진캉시앤이면..한국말로는 어떡해 표기되나요?^^

[닉입니다]

김강현 ,,ㅎㅎ