<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
Love Story</font></strong></span> 러브 스토리_鄧麗君 덩리쥔
Carl Sigman 作詞，Francis Albert Lai 作曲，loveteresa 翻譯，
邓丽君 演唱：《..》8.25M·1976년“Where Do I Begin？”
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="Arial">
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love you brings to me
Where do I start？
With his first hello，
He gave new meaning to this empty world of mine
They'd never be another love，another time
He came into my life and made the living fine
He fills my heart，
He fills my soul with very special things
With angel songs，with wild imaginings
He fill my soul with so much love
That any where I go I'm never lonely
With him around who could be lonely
I reach for his hand，it's always there
How long does it last，
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need him till the stars all burn away
And he'll be there… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3496" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
어디서부터 시작해야 할까요
사랑이란 것이 얼마나 위대할 수 있는가 하는 얘기를
바다보다 더 오래된 감미로운 사랑 이야기
그대가 내게 가져다준 사랑에 대한 단순한 진실
어디서 부터 얘기해야 할까요？
처음 인사를 건냈을 때，
그는 내 공허한 세상에 새로운 의미를 주었어요
그건 결코 또 다른 사랑도 또 다른 시간도 될 수도 없어요
그가 내 삶에 찾아들었을 때 삶은 살만한 것이 되었죠
내 마음을，
내 영혼을 아주 특별한 것들로
천사의 노래로 거침없는 상상으로 채웠어요
내 영혼은 그의 크나큰 사랑으로 충만해요
내가 어디에 간다 해도 난 결코 외롭지 않아요
그와 함께 있는데 누가 외로울 수 있을까요
내가 그의 손을 잡으려 하면 언제나 거기 있는대요
이 사랑이 얼마나 오래 지속될까요
사랑이란 것이 하루에 몇 시간으로 계산될 수 있을까요
지금은 대답할 수 없지만 이 말만을 할 수 있어요
별들이 모두 불타 버린다 해도 내겐 그가 필요하다는 걸 아니까요
그는 항상 내 곁에 있을 거예요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/4" target="_blank"><font color="#612a03">[Love Story]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/999F653359E961CA09" class="txc-image" width="685" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="685" exif="{}" data-filename="1978テレサ·テンe2.jpg" id="A_999F653359E961CA094F48"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2710364655F69EB716" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" exif="{}" data-filename="1978e4.jpg" id="A_2710364655F69EB7162B5E"/>
<iframe id="tf31Qeyt2G4$@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/tf31Qeyt2G4$@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_5362a88428c82a64c90a03f9ef52339831df33cbedd1ed3c1482c51badfe05cd0b1215d535aea491125e4b208a9b385220dbb21f398352cb40f371d6" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<iframe width="600" height="320" title="ある愛の詩 (러브 스토리) 鄧麗君 河合奈保子_어느 사랑의 시" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300675372?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>
<iframe width="600" height="320" title="鄧麗君 河合奈保子_ある愛の詩 (러브 스토리) 어느 사랑의 시" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300675384?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>1986合唱，
<iframe width="500" height="285" title="鄧麗君_Love Story 러브스토리 ある愛の詩" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/378489370?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9977BA3359E991A604" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.3M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/4" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/4" target="_blank"><font color="#8c044b">Love Story</font> 러브스토리</a>☜邓丽君 떵리쥔，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">사랑 이야기</font>，
1976年9月21日 テレサ・テン[With Love from…愛の世界]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
<object name="MjQyNDMxNzA=" width="180" height="60" id="MjQyNDMxNzA=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjQyNDMxNzA=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjQyNDMxNzA=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value="T"><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><param name="AllowFullScreenInteractive" value="false"><param name="IsDependent" value="0"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjQyNDMxNzA=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/b2pXUjVJLTI0MjQzMTcwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/4" target="_blank"><font color="#8c044b">文件</font></a>☜ <embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NTYxNjg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SlVXNG9aLTI1OTU2MTY4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">愛</font></a>☜
Francis Lai，영화“Love Story”주제곡 1970년12월16일 <font color="#ff0000">원곡</font> OST。
1971年1月25日 앤디 윌리암스·Andy Williams，アンディ・ウイリアムス シングル発表。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/306" target="_blank"><font color="#8c044b">ある愛の詩</font> 아루아이노우타.Love Story</a>☜鄧麗君·河合奈保子 가와이 나오코 1986合唱曲 듀엣·Duet。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">1976年4月1日 テレサ・テン[愛の世界]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01. My Way (マイ・ウェイ，カバー：Frank Sinatra 1969年3月)
02. 雪が降る (カバー：Salvatore Adamo 1963年)
03. The Way We Were (追憶，カバー：Barbra Streisand 1973年11月)
04. 愛の終りに (カバー：布施明 1971年4月20日)
05. 別れの朝 (カバー：ペドロ&カプリシャス 1971年10月25日)
06. シクラメンのかほり (カバー：布施明 1975年4月10日)
07. Love Story (ある愛の詩，カバー：Francis Lai 1970年)
08. ウナ・セラ・ディ東京 (カバー：ザ・ピーナッツ 1964年9月)
09. Killing Me Softly With His Song (やさしく歌って，カバー：Roberta Flack 1973年1月21日)
10. Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree (幸せの黄色いリボン，カバー：Dawn featuring Tony Orlando 1973年2月19日)
11. 終着駅 (カバー：奥村チヨ 1971年12月25日)
12. 心もよう (カバー：井上陽水 1973年9月21日)
13. Jambalaya…On the Bayou (ジャンバラヤ，カバー：Hank Williams 1952年7月19日)
14. You Don't Have to Say You Love Me (この胸のときめきを，カバー：Dusty Springfield 1966年3月28日)
15. あなた
16. 襟裳岬
17. グッドバイ・マイ・ラブ (Goodbye My Love)
18. 逃避行
19. 空港
20. 雪化粧
☆
1976年9月21日 邓丽君[With Love from…爱之世界]专辑 Polydor·宝丽多。
1976 Polygram Records Ltd.TaiWan，2005 Universal Music Ltd.环球复黑王系列。
01. 別れの朝 (Was Ich Dir Sagen Will)
02. Jambalaya
03. The Way We Were (往日情懷)
04. ウナ・セラ・ディ東京 (Una Sera Di Tokyo)
05. My Way (我的路)
06. Love Story
07. Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree
08. You Don't Have To Say You Love Me
09. 終着駅 (Shuchaku Eki)
10. 雪は降る (Tombe La Neige)
11. Killing Me Softly With His Song
12. 心もよう (Kokoro Moyou)
☆
ある愛の詩 아루아이노우타 あるあいのうた“ラブストーリー”越路吹雪 唄，
1971年1月25日 岩谷時子·이와타니 도키코 訳詞，1971年3月6日 映画の主題歌。
海よりも 美しい愛があるのを
教えてくれたのは 貴方
この深い愛を私は 歌うの。
何時かしら 最初に 声掛けてくれた
あの時貴方は 私の 世界に
光と命を与えた。
大きな その不思議な力で
心満たし愛して くれたの
私はもう 恐くない
あなたの 居る方へ 手を出せば 届くから。
もうなにも この世で 欲しいものは無い
美しい愛は続くの
星が夜空に 燃えつきる 時まで
星が夜空に 燃えつきる 時まで…
☆
ラブストーリー“Love Story”_일본어 訳詞 金康顯：
どこでから 始めましょうか
愛と言うのが いくら偉いことがあるかと 言う話を
海よりもっと古くて 甘美な愛話
君が私に持って来てくれた 愛に対する 単純な真実
どこでから 話さなければならないでしょうか？
初めてあいさつを 渡した時
彼は私の空虚な世の 中に新しい意味を与えました
それは決して また他の愛も また他の時間も あることもできないです
彼が私の生に尋ねて来た時 生は暮すに値することになったんです。
私の魂をとても
特別なものなどで
天使の歌で 障りない 想像で満たしました
私の魂は 彼の大きい 愛で充満します。
私がどこへ行くと言っても 私は決してさびしくないです
彼と一緒にいるのに 誰がさびしいことがありましょうか
私が彼の手を握ろうと 思えばいつもそこあるのに。
この愛が いくら長く 持続しましょうか
愛と言うのが 一日に何時間なら 分かるようになりましょうか
今は答えることができないが この言葉のみをできます
星が皆燃えてしまうと言っても 私には 彼が必要なの分かるから
そして彼はいつも 私のそばにあるんです。
☆
岩谷 時子 いわたに ときこ，1916年3月28日~2013年10月25日 日本 作詞家，詩人，翻訳家，
本名：岩谷トキ子·読み同じ，가수 코시지 후부키의 매니저를 지낸 것으로도 알려졌다，
歌手·越路吹雪のマネージャーを務めたことでも知られる。
越路 吹雪 코시지 후부키·こしじ ふぶき，1924年2月18日~1980年11月7日
日本 元宝塚歌劇団男役トップスター，シャンソン歌手，舞台女優，
本名：内藤 美保子·ないとう みほこ，旧姓：河野“こうの”より愛称：コーちゃん 코짱，コッシー 코시。 </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
별이 모두 불타버리면 별똥별... 밤하늘을 가르며 한줄기 빛이 되어 떨어지죠. 별똥별을 바라보며 소원을 빌면 이루어진대요. 영원히 사랑할 수 있도록... 별똥별은 영원한 사랑을 선물로 남기고, 자신을 모두 불태워 저 하늘 끝으로 사라지죠.~~~~~~~~~~
별똥별이 사라진 자리엔 사랑하는 연인들의 속삭임이 빈 자리를 대신하죠. “아버님이 도둑이셨나 봐요?” “어머~ 왜요?” “저 밤하늘에서 별을 훔쳐다가 당신의 두 눈에 넣으신 것 같아서요.” till the stars all burn away ㅠ.ㅠ 애잔한 Love Story가 흐르네요...
첫댓글 별이 모두 불타버려도 사랑은 영원할수 있을지....
별이 모두 불타버리면 별똥별... 밤하늘을 가르며 한줄기 빛이 되어 떨어지죠.
별똥별을 바라보며 소원을 빌면 이루어진대요. 영원히 사랑할 수 있도록...
별똥별은 영원한 사랑을 선물로 남기고, 자신을 모두 불태워 저 하늘 끝으로 사라지죠.~~~~~~~~~~
별똥별이 사라진 자리엔 사랑하는 연인들의 속삭임이 빈 자리를 대신하죠.
“아버님이 도둑이셨나 봐요?”
“어머~ 왜요?”
“저 밤하늘에서 별을 훔쳐다가 당신의 두 눈에 넣으신 것 같아서요.” till the stars all burn away ㅠ.ㅠ 애잔한 Love Story가 흐르네요...
참으로 문학적이고 유쾌하신 문장은 파랑별님만의 고찰이십니다,ㅎㅎㅎ
2.4M-VBR 음원교체