Never Gonna Let You Go/ 鄧麗君 등려군_절대로 당신을 놓치지 않을 거예요

[류상욱]

Never Gonna Let You Go_鄧麗君'덩리쥔 
Cynthia Weil 作詞，Barry Mann 作曲，loveteresa 飜譯/ 
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《..》1.66M'1984년 (Sérgio Mendes 듀엣곡) 

I was as wrong as I could be 
to let you get away from me. 
I'll regret that move 
for as long as I'm living. 
But now that I've come to see the light 
All I wanna do is make things right. 
So just say the word 
and tell me that I'm forgiven. 

You and me 
We're gonna be better than we were before. 
I loved you then but now I intend 
To open up and love you even more 
This time you can be sure. 

I'm never gonna let you go 
I'm gonna hold you in my arms forever 
Gonna try and make up for all the times 
I hurt you so. 
Gonna hold your body close to mine 
From this day on we're gonna be together 
Oh, I swear this time 
I'm never gonna let you go. 

Looking back now it seems so clear 
I had it all when you were here 
Oh, you gave it all 
and I took it for granted. 
But if there's some feeling left in you 
Some flicker of love 
that still shines through 
Let's talk it out 
Let's talk about second chances. 

Wait and see 
It's gonna be sweeter than it was before 
I gave some then but now I intend 
To dedicate myself to giving more 
This time you can be sure. 

I'm never gonna let you go. 
I'm gonna hold you in my arms forever 
Gonna try and make up for all the times 
I hurt you so 
Gonna hold your body close to mine 
From this day on we're gonna be together 
Oh, I swear this time 
I'm never gonna let you go. 

So if you'll just say you want me too.. 
I'm never gonna let you go 
I'm gonna hold you in my arms forever 
Gonna try and make up for all the times 
I hurt you so. 
Gonna hold your body close to mine 
From this day on we're gonna be together 
Oh, I swear this time 
I'm never gonna let you go. 

Never gonna let you go 
Hold you in my arms forever 
Gonna try and make up for all the times 
I hurt you so. 
Hold your body close to mine 
From this day on we're gonna be together 
Oh, I swear this time 
I'm never gonna let you go.. 

[내사랑등려군]

당신을 내게서 떠나 보내다니 
정말 바보 같았어요 
앞으로 살아 있는 동안 영원히 
나 당신을 보낸 걸 후회할 것 같아요 
하지만，이젠 희망이 보이는 것 같아요 
이제 잘해 보고 싶어요 
그러니 제발 용서한다고，
내가 용서 받았노라고 말해 주세요 

당신과 나 
이제 우리는 예전보다 훨씬 더 잘 지내게 될 거예요 
예전에도 그랬지만 
나 이제 당신을 더욱 사랑할 거거든요 
이번엔 정말이에요 

나 절대로 당신을 놓치지 않을 거예요 
영원토록 내 품에 안고 있을 거예요 
당신을 힘들게 했던 그 모든 시간들을 
보상하려 노력할 것이고요 
당신을 내 품에 가까이 안고 있을 거예요 
오늘부터 우리는 함께하는 거예요 
이번엔 정말이에요 
나 절대로 당신을 놓치지 않겠어요 

되돌아보니 모든 게 분명하군요 
당신이 나와 있을 때，난 모든 걸 가졌었죠 
당신은 모든 걸 주었지만 
난 그걸 당연하게 받아들였어요 
하지만 아직 남은 감정들이 있다면 
아직도 사랑의 불씨들이 
조금이나마 빛나고 있다면 
같이 얘기해 봐요 
두 번째 기회에 대해서 얘기해 보자고요 

기다려 봐요 
지난번보다 더 부드럽고 달콤할 거예요. 
지난번에도 그랬지만，나 이제는 
내 전부를 드리기로 했거든요 
이번엔 믿어도 돼요 

나 절대로 당신을 놓치지 않을 거예요 
영원토록 내 품에 안고 있을 거예요 
당신을 힘들게 했던 그 모든 시간들을 
보상하려 노력할 것이고요 
당신을 내 품에 가까이 안고 있을 거예요 
오늘부터 우리는 함께하는 거예요 
이번엔 정말이에요 
나 절대로 당신을 놓치지 않겠어요 

그러니까 당신도 나를 원한다 말만 하면 
나 절대로 당신을 놓치지 않을 거예요 
영원토록 내 품에 안고 있을 거예요 
당신을 힘들게 했던 그 모든 시간들을 
보상하려 노력할 거고요 
당신을 내 품에 가까이 안고 있을 거예요 
오늘부터 우리는 함께하는 거예요 
이번엔 정말이에요 
나 절대로 당신을 놓치지 않겠어요 

절대로 당신을 놓치지 않겠어요 
영원토록 내 품에 안고 있을 거예요 
당신을 힘들게 했던 그 모든 시간들을 
보상하려 노력할 것이고요 
당신을 내 품에 가까이 안고 있을 거예요 
오늘부터 우리는 함께하는 거예요 
이번엔 정말이에요 
나 절대로 당신을 놓치지 않을 거예요.. 

[Never Gonna Let You Go]
 
1984avi 
2.7M-VBR(Live) 
鄧麗君'떵리쥔_[Never Gonna Let You Go]☜절대로 당신을 놓치지 않을 거예요，
1984年6月 马来西亚演唱会·말레이시아 콘서트“Malaysia Concert”。

1984년 등려군 데뷔 15주년 기념 순회콘서트에서 자신의 모국 대만을 비롯하여 
말레이시아 쿠알라룸푸르，홍콩，일본，싱가포르，인도네시아，태국 등을 방문한 바 있다。
1984年1月17日 在吉隆坡默狄卡体育馆(默迪卡体育场)举办十五周年演唱会。
쿠알라룸푸르 메르데카체육관(Merdeka Stadium·Jalan Stadium：
Kuala Lumpur National Stadium)에서 15주년 콘서트를 거행하다。
1984年6月17日 马来西亚演唱会 말레이시아 쿠알라룸푸르 콘서트。
Joe Pizzulo·Leza Miller 合唱，
원곡：Sergio Santos Mendes(세르지오 산토스 멘데스) 1983년 c/w“Carnaval”싱글발표·USA，
1941년2월11일 브라질 출생 뮤지션 보컬 밴드 리더，
sung by bandleader Sérgio Mendes and Joe Pizzulo(리드 보컬) and Leza Miller(싱어)。
Never Gonna Let You Go：
웨일과 만(Weil and Mann)이 오리지널 곡을 미국의 펑그밴드 Earth, Wind·Fire에 제공했으나 
그들은 노래를 녹음하지 않기로 결정했다。
디온 워윅(Dionne Warwick)이 이전에 이 곡을 녹음하여
“Friends in Love”앨범에서 발표한 것 같다。
스티비 우즈(Stevie Woods) 역시 녹음한 그 노래를 
1982년에 그의 앨범“The Woman in My Life”에 발표했다。
세르지오 멘데스는 1983년에 그의 앨범을 출시하기 위한 것이라고 말하기를
“모든 다른 노래들이 그 앨범에 올라서 축하했고，
나는 앨범에 발라드가 필요로 하여 그저 진행 속도를 조금 바꾸었다。”
멘데스의 버전은 히트했고，1968년에 그의 이전 최고 기록인 
빌보드 핫100 차트에서 보여 준 4위 절정“The Look of Love”에 걸맞다。
[등려군노래목록표'1250곡]☜등려군 팬카페·邓丽筠☜등려군이력서 
 23c.jpg 

[여린소리]

마지막 연 15행 '정말이예요' 를 '정말이에요' 로 수정해주세요..

[류상욱]

수정했습니다..!

[첨밀밀v]

한글정도야 좀 틀리면 어때서 ㅋㅋ 끝페이지부터 찬찬히 보고있는데 참 지기님 힘들게 하시네요