<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
夜霧</font></strong></span> 야무_鄧麗君 덩리쥔
ye wu
莊奴·黄河 山上路夫·作詞，平尾昌晃 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
邓丽君 演唱：《夜雾》9.04M·1976年
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
这夜雾茫茫
不知你在何方，
你的声音 你的模样
叫我难忘，
我相信你的话
我俩爱情永不变
地久天长，
不料 不料想
你留下寂寞
你留下惆怅，
就象这夜雾茫茫
谁知道你在何方。
这夜雾茫茫
不见月光星光，
你的温柔 你的善良
叫我难忘，
我相信你的话
我俩爱情永不变
地久天长，
不料 不料想
你留下寂寞
你留下惆怅，
就象这夜雾茫茫
谁知道你在何方。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/32" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
이 밤안개는 아득한데
그대가 어디에 있는지 몰라요
그대의 목소리，그대의 모습을
나는 잊을 수 없어요
내가 그대의 말
우리 두 사람의 사랑은 변치 않는 땅과 하늘처럼
영원히 변치 않는다는 걸 믿어요
뜻밖에 예상치 못하게
당신은 외로움을 남겼지요，
당신은 서글픔을 남겼지요
이 밤안개가 아득한 것처럼
당신이 어디에 있는지 어느 누가 알리오…
이 밤안개는 아득한데
달빛도 별빛도 보이지 않아요
그대의 따뜻함과 부드러움 당신의 착하고 선함을
나는 잊을 수 없어요
나는 그대의 말
우리 두 사람의 사랑은 변치 않는 땅과 하늘처럼
영원히 변치 않는다는 걸 믿어요
뜻밖에 예상치 못하게
당신은 외로움을 남겼지요，
당신은 서글픔을 남겼지요
이 밤안개가 아득한 것처럼
당신이 어디에 있는지 어느 누가 알리오… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/35" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2668303F565EDE5C03" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="950" exif="{}" data-filename="1976印尼登台獻唱04a2.jpg" id="A_2668303F565EDE5C03B0E6"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/11133E43503646CA34" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_11133E43503646CA345DAD"/>
<iframe width="600" height="340" title="鄧麗君 등려군_夜霧 야무 (밤안개)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300674916?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>1976<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/536" target="_blank"><font color="#8c044b">利舞台</font></a>，
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/116A4E3A4D929C2E35" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1162px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.9M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/35" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/35" target="_blank"><font color="#8c044b">夜霧</font> 야무·普通话</a>☜鄧麗君 떵리쥔，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">밤안개</font>，
1976年4月1日 岛国之情歌第二集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/33" target="_blank">今夜想起你</a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/193" target="_blank"><font color="#8c044b">泪的小雨</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。よぎり，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjA2ODU2MQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WkY1UEI4LTYwNjg1NjEuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="MTIyNzA0Nzg=" width="180" height="60" id="MTIyNzA0Nzg=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MTIyNzA0Nzg=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTIyNzA0Nzg=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/cm85Z0V5LTEyMjcwNDc4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/143" target="_blank"><font color="#8c044b">夜霧</font> 요기리·夜雾·日语</a>☜1975年3月21日 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/143" target="_blank"><font color="#8c044b">夜霧</font></a> c/w“<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/69" target="_blank"><font color="#8c044b">女の生きがい</font></a>”シングル発売4枚目 싱글발표。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/62" target="_blank"><font color="#8c044b">夜霧</font> 요기리 よぎり·夜雾·伴奏MR</a>☜반주음，<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5MDMxOTQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bGxISGhjLTI1OTAzMTk0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">駅</font></a><embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU4ODYwNzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cU1yTW1tLTI1ODg2MDcyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">一</font></a> <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjY5MTQwMTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/b3pqbUs1LTI2OTE0MDE4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">愿</font></a> <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU4ODEwNTY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/RmhmVkcxLTI1ODgxMDU2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">予</font></a>
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">夜雾 yè wù 예우_발음 진캉시앤：
这夜雾茫茫 不知你在何方，졔예우 마앙마앙 뿌즈으 니이 짜이 흐어파앙
你的声音 你的模样 叫我难忘，니이디 셔엉이인 니이니 모어양 쟈오 우어 나안왕
我相信你的话 我俩爱情永不变，우어 시앙씬 니이디 후아 우얼리아 아이치잉 요옹 브우삐엔
地久天长 不料 不料想，띠지오 티엔차앙 브울리아오 브울리아오 시앙
你留下寂寞 你留下惆怅，니이 리오씨아 찌모 니이 리오씨아 쳐우챵
就像这夜雾茫茫 谁知道你在何方。찌오썅 져예우 마앙마앙 쉐이 즈으따오 니이 짜이 흐어파앙…
这夜雾茫茫 不见月光星光，져예우 마앙마앙 브우졘 위에구앙 시잉구앙
你的温柔 你的善良 叫我难忘，니이디 웬러우 니이디 쌴리앙 쨔오 우어 나안왕
我相信你的话 我俩爱情永不变，우어 시앙씬 니이디 후아 우얼리아 아이치잉 요옹 브우삐엔
地久天长 不料 不料想，띠지오 티엔차앙 브울랴오 브울랴오 시앙
你留下寂寞 你留下惆怅，니이 리오씨아 찌모 니이 리오씨아 쳐우챵
就像这夜雾茫茫 谁知道你在何方。찌오썅 져예우 마앙마앙 쉐이 즈으따오 니이 짜이 흐어파앙…
☆
1976年4月1日 岛国之情歌第二集[今夜想起你·泪的小雨]专辑 Polydor·宝丽多。
01. 今夜想起你 (금야상기니，夜の乗客)
02. 夜雾 (야무，夜霧 요기리·Yogiri)
03. 黄昏里 (황혼리 黃昏裡，暗くなるまで)
04. 情人的关怀 (정인적관회，空港 공항·쿠우코)
05. 祈望 (기망，女の生きがい)
06. 襟裳岬 (금상갑·普通话，에리모미사키·Erimo Misaki)
07. 泪的小雨 (루적소우，長崎は今日も雨だった)
08. 旅愁 (여수，庄奴 作词，로슈우·りょしゅう·Ryoshuu：片桐和子 作詞，平尾昌晃 作曲，竜崎孝路 編曲)
09. 眼泪中的爱 (안루중적애，挽歌 반카·ばんか)
10. 永远爱我 (영원애아，冬の駅)
11. 甜蜜的小雨 (첨밀적소우，なみだ恋)
12. 冬之恋情 (동지련정，雪化粧 유키게쇼)
1975年3月21日 女の生きがい c/w“夜霧”シングル発売，山上路夫 作詞，平尾昌晃 作曲，森岡賢一郎 編曲。
1975年8月1日 [夜の乗客·女の生きがい]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。 </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NjMwNjA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aEFVMlZHLTI3NzYzMDYwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU2MjMzNjQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WUNKNDZqLTI1NjIzMzY0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">爱</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDEwODI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YjIyS0ZOLTI1OTQxMDgyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
夜霧 야무_鄧麗君 등려군 밤안개
류상욱
추천 0
조회 1,582
09.08.29 16:09
댓글 9
다음검색
첫댓글 마치 이 밤안개가 아득한 것처럼
당신이 어디에 있는지 어느 누가 알아요 .....그러게나 말입니다 *^^*
이 노래할 때의 등님 발성, 달콤한 듯 아련한듯 너무 좋아요
2.9M-VBR 파일교체..
이토록 감미로운 목소리를 낼 수가..! 등님은 소리의 神 ~~*^^*
这夜雾茫茫 졔예우 마앙마앙
不知你在何方 뿌즈으 니이 짜이 흐어파앙
你的声音你的模样 니이디 셔엉이인 니이니 모어양
叫我难忘 쟈오 우어 나안왕
我相信你的话 우어 시앙씬 니이디 후아
我俩爱情永不变 우얼리아 아이치잉 요옹 브우삐엔
地久天长 띠지오 티엔차앙
不料不料想 브울리아오 브울리아오 시앙
你留下寂寞 니이 리오씨아 찌모
你留下惆怅 니이 리오씨아 쳐우챵
就象这夜雾茫茫 찌오썅 져예우 마앙마앙
谁知道你在何方 쉐이 즈으따오 니이 짜이 흐어파앙?
2)
这夜雾茫茫져예우 마앙마앙
不见月光星光브우졘 위에구앙 시잉구앙
你的温柔你的善良 니이디 웬러우 니이디 쌴리앙
叫我难忘 쨔오 우어 나안왕
我相信你的话 우어 시앙씬 니이디 후아
我俩爱情永不变 우얼리아 아이치잉 요옹 브우삐엔
地久天长 띠지오 티엔차앙
不料不料想브울랴오 브울랴오 시앙
你留下寂寞 니이 리오씨아 찌모
你留下惆怅 니이 리오씨아 쳐우챵
就象这夜雾茫茫 찌오썅 져예우 마앙마앙
谁知道你在何方 쉐이 즈으따오 니이 짜이 흐어파앙
夜雾 예우
이 노래너무 달달해서녹아내리며스민다는..................