<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
情迷</font></strong></span> 정미_邓丽君 덩리쥔
qing mi
林煌坤 作詞，古月·左宏元 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《情迷》7.61M·1980년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
在我的心里 存在有一个迷，
你悄悄来 又匆匆去，
是否你心里 不再惦着我？
叫我相思难宁。
请你告诉我 快告诉我，
为何离去 全无消息，
请你告诉我 快告诉我，
莫让岁月 空留痕迹。
在我的心里 存在有一个迷，
你悄悄来 又匆匆去，
是否你心里 不再惦着我？
叫我相思难宁。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/53" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#353535">
내 마음속에 알 수 없는 것이 있어요
당신은 살며시 왔다가 또 바쁘게 가네요
당신 마음속으로 다시 나를 걱정하지 않나요？
나로 하여금 그 어려운 사랑을 그리워하게 하네요
나에게 하소연하길 당신께 부탁드려요，빨리 나에게 하소연해요
무엇 때문에 멀리 가 버려 완전히 소식이 없네요
나에게 하소연하길 당신께 부탁드려요，빨리 나에게 하소연해요
세월에 흔적이 헛되이 남지 않도록 해요
내 마음속에 알 수 없는 것이 있어요
당신은 살며시 왔다가 또 바쁘게 가네요
당신 마음속으로 다시 나를 걱정하지 않나요？
나로 하여금 그 어려운 사랑을 그리워하게 하네요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/52" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99DA05335A29DC5C14" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="685" data-filename="1978鄧麗君fn3f.jpg" exif="{}" id="A_99DA05335A29DC5C14BA82"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2602C34E554B018B0B" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="27a2.jpg" exif="{}" id="A_2602C34E554B018B0B031F"/>
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=CmT1C0BLMTg$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>mv <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22063D39572955AC32" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/52" target="_blank"><font color="#8c044b">wma</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99CA2C335A29D7F60B" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.6M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/52" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/52" target="_blank"><font color="#8c044b">情迷 정미</font>.普通话</a>☜邓丽君 떵리쥔，1980年6月26日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/357" target="_blank"><font color="#8c044b">一个小心愿</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
最近更新時間：2009-7-10/ 1980年6月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/453" target="_blank"><font color="#8c044b">忘不了</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/357" target="_blank">一个小心愿</a>]专辑·歌林唱片。
其他曲名：미혹한 사랑，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">알 수 없는 사랑</font>，
<object name="Mzk5NzczOQ==" width="180" height="60" id="Mzk5NzczOQ==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mzk5NzczOQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mzk5NzczOQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mzk5NzczOQ==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/ODZSSEZNLTM5OTc3MzkuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/76" target="_blank"><font color="#8c044b">情迷</font> 정미.伴奏MR</a>☜반주음，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NzMyMjYxOQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aU9SNE9kLTczMjI2MTkuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">忘不了</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjIwMTMxNA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/V3ZIN1o3LTYyMDEzMTQuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">一个小心愿</font></a>☜
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1980年6月1日 [忘不了·一个小心愿]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
01. 忘不了 (망불료，电影“爱情躲避球”插曲)
02. 伴你走天涯 (반니주천애，Tall Pine Trees，Peter，Paul and Mary 首唱)
03. 寂寞的花季 (적막적화개，ブルー・ライト・ヨコハマ：Blue Light Yokohama)
04. 情迷 (정미，池秋美 原唱)
05. 问彩霞 (문채하，You’re My World，Cilla Black 首唱)
06. 惜别 (석별，张艾嘉 原唱)
07. 花开在心头 (화개재심두)
08. 姑娘的祈祷 (고낭적기도)
09. 心里多轻松 (심리다경송，电影“爱情躲避球”插曲)
10. 望着天空的女孩 (망착천공적여해)
11. 春天的怀抱 (춘적회포，北の旅，さとう宗幸 首唱)
12. 一个小心愿 (일개소심원，渚のSha La La，梓みちよ 首唱)
☆
1980年6月26日 [一个小心愿]专辑 Polydor·宝丽多。
01. 心里多轻松 (심리다경송，电影“爱情躲避球”插曲)
02. 惜别 (석별 惜別，张艾嘉 原唱)
03. 望着天空的女孩 (망착천공적여해，孙仪 作词，汤尼 作曲/ 萧孋珠 原唱)
04. 情迷 (정미，池秋美 原唱)
05. 伴你走天涯 (반니주천애，Tall Pine Trees，Peter，Paul and Mary 首唱)
06. 一个小心愿 (일개소심원，渚の Sha La La，梓みちよ 首唱)
07. 雪中莲 (설중연)
08. 微风细雨 (미풍세우，刘蓝溪 原唱)
09. 寂寞的花季 (적막적화개，ブルー・ライト・ヨコハマ：Blue Light Yokohama，いしだあゆみ 首唱)
10. 忘不了 (망부료，电影“爱情躲避球”插曲)
11. 問彩霞 (문채하 问彩霞，You’re My World，Cilla Black 首唱)
12. 春天的怀抱 (춘적회포，北の旅，さとう宗幸 首唱) </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjY5MTM4MzE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MWdGSDJtLTI2OTEzODMxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">多</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjUzNTc3MDQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/TzRVcFZ1LTI1MzU3NzA0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0ODcxNDc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YUlIMkg3LTI3NDg3MTQ3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">泪</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0ODk4NzY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/anVlUGt6LTI3NDg5ODc2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">涙</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
情迷 정미_鄧麗君 등려군_알 수 없는 사랑
류상욱
추천 0
조회 853
09.08.31 12:14
댓글 9
다음검색
첫댓글 많이 들었는데 어디선지 생각이 안나지만 참 좋습니다!....찾아보니 번안가사도 올려져있었군요.
노랫말로 번안된 千言萬語님의 가사가 있습니다만, 진캉시앤님께서 원가사의 의미 전달을 위한 번역을 일괄적으로 해주시네요..
네 참 좋아서 어디서 들었나 확인 해보았지요!...음원교체 해주시니 더욱 좋습니다.
2.8M-VBR 음원교체..
林煌坤 이분 곡들이 대부분 마음에 젖어들게 합니다....물론 우리 등님이 분위기 전달을 워낙 잘해주시지만,
잔잔한 리듬에 애절한 가사가 마음을 흔들어 놓은 노래입니다... 참 좋군요
세월이 흘렀어도 늘 한결같이 우리네 가슴에 파고드는 노랫소리가 오늘따라 더욱 애절하게 들리네요, (1월29일은 등려군의 생일)
좋은음악 감사히 잘 듣습니다.
영상음 첨부, 가라오케 자막 영상은 반주음에 첨부..