<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
勝利的歌聲</font></strong></span> 승리적가성_鄧麗君 덩리쥔
shengli di gesheng
莊奴·黄河 作詞，湯尼 Tony·翁清溪 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
邓丽君 演唱：《胜利的歌声》1.83M·1980年 军歌，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
胜利的歌声
传遍了山和海，
胜利的欢笑
震撼了天和地，
大家的脸上笑嘻嘻
紧紧拥抱在一起，
胜利的呼唤
要我们再奔袭，
最后的胜利
是属于我们的。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1102" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
승리의 노래 소리
산과 바다에 널리 퍼진다
승리의 기뻐하는 웃음소리
하늘과 땅에 울려 퍼지네
모두들의 얼굴에 웃음 히히 피어난다
함께 힘껏 부등켜 안으며
승리의 환호를
우리들은 다시 기습을 하여야 한다
최후의 승리
이는 우리들의 것이라네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/265" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9929D3365B21E76617" class="txc-image" width="620" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="685" exif="{}" data-filename="1981金門島0829bf5b.jpg" id="A_9929D3365B21E766170085"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2526424A55F156DB0F" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" exif="{}" data-filename="1981金門島0829bf3.jpg" id="A_2526424A55F156DB0FB2FC"/>
<iframe width="583" height="320" title="鄧麗君 등려군_勝利的歌聲 승리적가성(승리의 노래)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/70791386?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>mv <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99F97B415B21DA001A" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.6M-CBR
1981年8月23日 早上九点到台中装甲部队劳军，아침 9시에 타이중 장갑부대·기갑부대에 가서 군 위문을 하다。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/265" target="_blank"><font color="#8c044b">勝利的歌聲</font> 승리적가성·普通话</a>☜鄧麗君 떵리쥔，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">승리의 노래</font>，
1980年8月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/615" target="_blank"><font color="#8c044b">原乡人</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多 电影原声带OST。
<object name="MjQyMDQ5MDI=" width="180" height="60" id="MjQyMDQ5MDI=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjQyMDQ5MDI=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjQyMDQ5MDI=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value="T"><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><param name="AllowFullScreenInteractive" value="false"><param name="IsDependent" value="0"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjQyMDQ5MDI=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/RGJEeHp4LTI0MjA0OTAyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjU4NjUyMQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/RE9SNEplLTY1ODY1MjEuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">原乡人</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjQxODgwMDY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VDk3VHRKLTI0MTg4MDA2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">原乡情浓</font></a>☜
1980年10月10日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/190" target="_blank"><font color="#8c044b">原乡情浓</font></a>]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjQxOTExMDc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/eUZ6a0xTLTI0MTkxMTA3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">江</font></a>☜
1981年9月5日“<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/534" target="_blank"><font color="#8c044b">君在前哨特辑</font></a>”金门岛访劳军 군재전초특집 진먼도 군 위문공연，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1980年8月1日 [原乡人]专辑 Polydor·宝丽多 电影原声带OST。
01. 原乡人 (원향인，庄奴·黄河 作词，汤尼 Tony·翁清溪 作曲)
02. 迎着风跟着云 (영착풍근착운，同林鸟)
03. 君心我心 (군심아심)
04. 胜利的歌声 (승리적가성)
05. 秋光 (추광)
06. 望一望 (망일망)
07. 原乡情浓 (원향정농)
08. 晚风花香 (만풍화향，江苏民歌)
09. 江水要比河水长 (강수요비하수장，庄奴·黄河 作词，汤尼·翁清溪 作曲)
10. 良夜 (양야，おやすみなさい)
☆
1980年9月1日 [原乡情浓]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
01. 原乡情浓
02. 君心我心
03. 迎着風跟着云 (同林鸟)
04. 望一望
05. 秋光 (추광)
06. 原乡人 (原鄉人，电影“原乡人”主题曲·原声带·OST)
07. 晚风花香
08. 江水要比河水长
09. 胜利的歌声
10. 良夜 (おやすみなさい)
☆
1980年10月10日 [原乡情浓]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01. 原乡情浓 (원향정농 原鄉情濃，庄奴 作词，汤尼 作曲，电影“原乡人”插曲)
02. 白沙滩 (백사탄，庄奴·黄河 作词，汤尼·翁清溪 作曲)
03. 望一望 (망일망，庄奴 作词，汤尼 作曲)
04. 梅花 (매화，刘家昌 作词·作曲，卢东尼 编曲)
05. 胜利的歌声 (승리적가성，庄奴 作词，汤尼 作曲)
06. 晚风花香 (만풍화향，庄奴 作词，江苏民歌 作曲)
07. 原乡人 (원향인 原鄉人，庄奴 作词，汤尼 作曲，电影“原乡人”主题曲)
08. 心湖里起涟漪 (심호리기련의，庄奴 作词，三木たかし 作曲)
09. 迎着风跟着云 (영착풍근착운，庄奴 作词，汤尼 作曲)
10. 君心我心 (군심아심，林煌坤 作词，安蒂 作曲)
11. 江水要比河水长 (강수요비하수장，庄奴 作词，汤尼 作曲) </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjczODU4OTE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dVFXdk1ILTI3Mzg1ODkxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">上</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjczNDE2MjU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/REpxT2RrLTI3MzQxNjI1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">一</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MjA5NjM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cnNybWlkLTI3NjIwOTYzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">人</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzMzM0NDY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MnlFTG9ZLTI4MzMzNDQ2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">有</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDU1MTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bW5JaThRLTI3NjA1NTE4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">可</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDExMTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SkN3SFdWLTI3NjAxMTEzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">美</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU0NTUzNzQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/S1lMa0dmLTI1NDU1Mzc0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">是</font></a>☜
<a href="http://vlog.xuite.net/play/NjExdk1xLTI5MTMyMTczLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg4NTY1NTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bWd5dGNHLTI4ODU2NTUzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">想</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjczOTU3ODE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aTl5RWgzLTI3Mzk1NzgxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">快</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzMzUxNDU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WTl5RXlFLTI4MzM1MTQ1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">卖</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjUyMTMxNzk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bUkxOENELTI1MjEzMTc5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">情</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg2ODM2NjI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Y21jd1VYLTI4NjgzNjYyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">有</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
勝利的歌聲 승리적가성_鄧麗君 등려군 승리의노래
류상욱
추천 0
조회 562
09.09.25 12:58
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 재생파일 영상 첨부，1980년 원향인 앨범은 모두 필터링에 걸림.. ;;
좋아요.. 승리(Victory)를 향해 전진하는 승전가(勝戰歌).. 힘차고 흥겨운 등려군님의 노래가 축 쳐진 삶의 용기를 북돋아 주는것 같아 좋읍니다.
잘 듣고 보고 갑니다.
감사합니다.
선생님，안녕하세요，저는“EBS 세계테마기행”작가입니다，
이번에 저희가 대만의 금문도에서 등려군의 위문공연에 대해 촬영을 했는데 위의 영상을 방송에 쓰고 싶어서요，
혹시 저작권이 선생님께 있으신 건가요？만약 그렇다면 저희가 사용해도 될까요？
답변 기다리고 있겠습니다… 2018년12월27일 LHS shyan227@daum.net
☆
“胜利的歌声”승리적가성 영상은 타이완텔레비전 台视·TTV에서 1981년“君在前哨”군재전초 특집으로 제작한 것입니다만，
본문에 올려진 것은 복제 버전이므로 저작권은 제게 있는 것도 아니며 재구성한 영상일 뿐입니다，
사용하셔도 무방할 듯하군요… ^^
본문：http://blog.daum.net/sanguki59/13398766