<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
沒有愛怎麽活</font></strong></span> 몰유애즘마활_鄧麗君 덩리쥔
meiyou ai zenme huo“How Do You Live Without？”
上官鳴 作詞，紀利男 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《没有爱怎么活》5.12M·1975년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
没有爱 多难过？
没有爱 怎么活？
爱来的时候
我温暖比什么更多，
当爱去的时候
我痛苦比什么都难过。
啊，
爱 爱 你属于我，
爱 爱 你属于我，
没有爱 多难过，
没有爱 怎么活？ </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/631" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
사랑이 없다면 얼마나 괴로울까요？
사랑이 없다면 어떻게 살아갈까요？
사랑이 올 때，
내 따스한 마음은 그 어느 것보다도 더 많았고
사랑이 가 버릴 때，
내 아픔은 어떤 것보다 더 괴로워요
아，
사랑 사랑 그대는 내게 매어 있어요
사랑 사랑 그대는 내게 매어 있어요
사랑이 없이 지내기가 너무나 괴로워
사랑이 없다면 어떻게 살아갈까요？</font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/392" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/214D4240568E59E10B" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="1975沒有爱怎么活·永相爱1001b3.jpg" exif="{}" actualwidth="800" id="A_214D4240568E59E10B5D66"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/210CA34C52521B2208" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_210CA34C52521B220816CA"/>
<embed width="600" height="320" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=v46caEyRTFU4FNNyNRUiTUf&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>1976利舞台，
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds109/2_cafe_2008_12_12_20_20_49424904e4059" type="application/octet-stream" style="left: 50px; top: 404px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.2M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/392" target="_blank"><font color="#8c044b">wma</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/13149C284ACC37D453" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 794px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.6M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/392" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/392" target="_blank"><font color="#8c044b">沒有愛怎麽活</font> 몰유애즘마활.普通话</a>☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2009-8-9/ 1975年10月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/392" target="_blank"><font color="#8c044b">没有爱怎么活</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/350" target="_blank">永相爱</a>]专辑 乐风唱片。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">사랑이 없다면 어떻게 살아갈까요</font>，
<object name="MjcyNjk2OTY=" width="180" height="60" id="MjcyNjk2OTY=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjcyNjk2OTY=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjcyNjk2OTY=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/VFBoOFBLLTI3MjY5Njk2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTg1MTU5Mg==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aWYxWDZMLTU4NTE1OTIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">永相爱</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/251" target="_blank"><font color="#8c044b">没有爱怎么活</font> 몰유애즘마활.伴奏MR</a>☜반주음，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">沒有愛怎麼活 mei you ai zen me huo：
How Do You Live Without Love？
沒有愛 多難過？(mei you ai duo nan guo)
It's so sad without love？
沒有愛 怎麼活？(mei you ai zen me huo)
How do you live without love？
愛來的時候 我溫暖比什麼更多，
(ai lai de shi hou wo wen nuan bi shen me gen duo)
When love arrives，I feel so much warmer
當愛去的時候 我痛苦比什麼都難過，
(dang ai qu de shi hou wo tong ku bi shen me dou nan guo)
When love is gone，my pain is worse than anything else
啊！愛 愛 你屬於我，(a ai ai ni shu yu wo)
Ah！Love，you belong to me
愛 愛 你屬於我，(ai ai ni shu yu wo)
Love，you belong to me
沒有愛 多難過，(mei you ai duo nan guo)
It's so sad without love
沒有愛 怎麼活？(mei you ai zen me huo)
How do you live without love？
☆
邓丽君乐风唱片时期(1971~1976)第十八集：
1975年10月1日 [没有爱怎么活·永相爱]专辑 乐风唱片·丽风唱片 Life Records。
01. 没有爱怎么活 (몰유애즘마활)
02. 你不了解我 (니불료해아)
03. 我的心你的心 (아적심니적심)
04. 谁有我的情意长 (수유아적정의장)
05. 不爱你又爱谁 (불애니우애수)
06. 你对我关怀 (니대아관회：情人的关怀，空港)
07. 永相爱 (영상애，The Towering Inferno：美国电影“火烧摩天楼”插曲)
08. 快乐的人 (쾌락적인)
09. 猜不透的你 (시부투적니)
10. 命运的安排 (명운적안배)
11. 相聚更甜蜜 (상취경첨밀，はぐれた小鳩)
12. 逃避行 (도피행，不要逃避我 불요도피아) </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D392%26fileid%3D4%26regdt%3D20091007154813&url=http%3A%2F%2Fcfile269.uf.daum.net%2Fimage%2F26166D3A568E5A832C5344')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1975没有爱怎么活·永相爱1001.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile269.uf.daum.net/image/26166D3A568E5A832C5344");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D392%26fileid%3D5%26regdt%3D20091007154813&url=http%3A%2F%2Fcfile267.uf.daum.net%2Fimage%2F26769F3A568E5A8535EEA1')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1975没有爱怎么活·永相爱1001b2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile267.uf.daum.net/image/26769F3A568E5A8535EEA1");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D392%26fileid%3D6%26regdt%3D20091007154813&url=http%3A%2F%2Fcfile254.uf.daum.net%2Fimage%2F277EBE3A568E5A9335427F')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1975沒有爱怎么活·永相爱1001b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile254.uf.daum.net/image/277EBE3A568E5A9335427F");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D392%26fileid%3D7%26regdt%3D20091007154813&url=http%3A%2F%2Fcfile244.uf.daum.net%2Fimage%2F260D0E3A568E5A9429B22E')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1975没有爱怎么活·永相爱1001b4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile244.uf.daum.net/image/260D0E3A568E5A9429B22E");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D392%26fileid%3D8%26regdt%3D20091007154813&url=http%3A%2F%2Fcfile273.uf.daum.net%2Fimage%2F2417C33A568E5A952A3F0D')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1975没有爱怎么活·永相爱1001b5.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile273.uf.daum.net/image/2417C33A568E5A952A3F0D");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D392%26fileid%3D9%26regdt%3D20091007154813&url=http%3A%2F%2Fcfile285.uf.daum.net%2Fimage%2F23320D3A568E5A951FDDCF')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1975没有爱怎么活·永相爱1001b6.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile285.uf.daum.net/image/23320D3A568E5A951FDDCF");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D392%26fileid%3D10%26regdt%3D20091007154813&url=http%3A%2F%2Fcfile282.uf.daum.net%2Fimage%2F252EE13A568E5A962279CB')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1975没有爱怎么活·永相爱1001c.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile282.uf.daum.net/image/252EE13A568E5A962279CB");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D392%26fileid%3D11%26regdt%3D20091007154813&url=http%3A%2F%2Fcfile266.uf.daum.net%2Fimage%2F2204FD3A568E5A9733D7BA')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1975没有爱怎么活·永相爱1001c2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile266.uf.daum.net/image/2204FD3A568E5A9733D7BA");' class='attachedImgView' /> <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgwNzM3ODU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WTRBWnl1LTI4MDczNzg1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">奔</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNTcyNzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/enJzSW5pLTI4MjU3MjcyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">这</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjY1MTM3NjA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dzdycE5ELTI2NTEzNzYwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">い</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
沒有愛怎麽活 몰유애즘마활_鄧麗君 등려군_사랑이 없다면 어떻게 살아갈까요
류상욱
추천 0
조회 443
09.10.07 15:48
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 [반주음] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/251
① 没有爱 多难过 사랑이 없다면 얼마나 괴로울까요
没有爱 怎么活 사랑이 없다면 어떻게 살아갈까요
② 我痛苦比什么都难过 나의 고통은 그 무엇보다 더 괴로웠어요
③ 爱 爱 你属于我 사랑이여 사랑, 그대는 나의 것
没有爱 多难过 사랑이 없다면 얼마나 괴로울까요
没有爱 怎么活 사랑이 없다면 어떻게 살아갈까요
我痛苦比什么都难过 내 아픔은 어떤 것보다 더 괴로워요
爱 爱 你属于我 사랑 사랑 그대는 내게 매어 있어요
------------------
没有爱 怎么活 사랑이 없다면 어떻게 살아갈까요
活를 話로 잘 못 보았네요
在水一方님의 지적에 의하여 부족한 곳을 수정 번역함 감사합니다.. [진캉시앤]