<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
如果能許一個願</font></strong></span> 여과능허일개원_鄧麗君 덩리쥔
ruguo nengxuy igeyuan“If I Could Make A Wish”
孫儀 作詞，湯尼·翁清溪 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
邓丽君 演唱：《如果能许一个愿》7.71M·1981년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
如果能许一个愿
我愿重回故园，
踏进那小小庭院
重见我儿时游伴，
如果能许一个愿
我愿找回童年，
在母亲怀中依偎
听她讲故事一篇。
似水的年华
换来一声轻叹，
绿草 田间 秋千
已不在身边，
如果能许一个愿
我要时光回转，
再重温旧日的梦
从绚丽回到平凡。
似水的年华
换来一声轻叹，
绿草 田间 秋千
已不在身边，
如果能许一个愿
我要时光回转，
再重温旧日的梦
从绚丽回到平凡。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1286" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
만일 한 가지 소원을 들어준다면
나는 다시 고향의 동산으로 돌아가
그 자그마한 정원에 들어가서
다시 내 어릴 적 소꿉친구를 만나고 싶어요
만일 한 가지 소원을 들어준다면
나는 어린 시절로 돌아가
어머니 품안 다정히 안겨서
어머니가 말해 주는 옛날이야기를 듣고 싶어요
물처럼 흘러가 버린 세월이
한숨으로 바뀌었네요
푸른 풀이 있는 마을에는 그네가
이미 내 곁에는 없네요
만일 한 가지 소원을 들어준다면
나는 세월을 되돌려서
다시 지난날의 꿈을 꾸어
화려함에서 평범함을 찾고 싶어요
물처럼 흘러가 버린 세월이
한숨으로 바뀌었네요
푸른 풀이 있는 마을에는 그네가
이미 내 곁에는 없네요
만일 한 가지 소원을 들어준다면
나는 세월을 되돌려서
다시 지난날의 꿈을 꾸어
화려함에서 평범함을 찾고 싶어요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/692" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/990CF0445A8289C308" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="1978心にのこる夜の唄1121a3.jpg" actualwidth="960" id="A_990CF0445A8289C3086FD0"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/225B903B56AABA401C" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="1978心にのこる夜の唄1121f5.jpg" actualwidth="600" id="A_225B903B56AABA401CE561"/>
<iframe width="500" height="180" title="鄧麗君 등려군_如果能許一個願 여과능허일개원 (만일 한 가지 소원을 들어준다면..)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300675244?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1774CC214AE2C8A206" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1085px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.9M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/692" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99B8B64F5A82826123" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.9M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/692" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>Ⅱ <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9918CE435A82879116" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/692" target="_blank"><font color="#8c044b">CBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/692" target="_blank"><font color="#8c044b">如果能許一個願</font> 여과능허일개원.普通话</a>☜鄧麗君 떵리쥔，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">만일 한 가지 소원을 들어준다면</font>，
1981年11月2日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/341" target="_blank"><font color="#8c044b">水上人</font></a>]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
<object name="NjIzOTk3OQ==" width="180" height="60" id="NjIzOTk3OQ==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjIzOTk3OQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjIzOTk3OQ==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/SmVsN1JULTYyMzk5NzkuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjQxODcwMA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/b2V5alpwLTY0MTg3MDAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">水上人</font></a>☜1981年12月4日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/341" target="_blank"><font color="#8c044b">水上人</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">如果能许一个愿_邓丽君 演唱：
ruguo nengxuy igeyuan“If I Could Make A Wish”
孙仪 作词，汤尼 Tony·翁清溪 作曲，
1981年11月2日 [水上人]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
01. 水上人
02. 情人一笑
03. 如果能许一个愿
04. 我飞向前方 (아비향전방)
05. 只要你心里有我
06. 不管你是谁
07. 有个女孩等着你
08. 妈妈的歌
09. 脸儿微笑梦儿香 (脸儿微笑花儿香，庄奴 作词，左宏元 作曲)
10. 女人的勇气 (여인적용기，まごころ·마고코로)
☆
1981年12月4日 [水上人]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01. 水上人 (수상인，电影“马骝过海”插曲)
02. 情人一笑 (정인일소)
03. 如果能许一个愿 (여과능허일개원 如果能許一個願)
04. 难忘的眼睛 (난망적안정 難忘的眼睛，电影“吾家有女初长成”插曲)
05. 枫叶飘飘 (풍엽표표 楓葉飄飄，夢追い酒)
06. 恰似你的温柔 (흡사니적온유，恰似你的溫柔)
07. 不管你是谁 (불관니시수 不管你是誰)
08. 只要你心里有我 (지요니심리유아，大阪しぐれ)
09. 有个女孩等着你 (유개녀해등착니 有個女孩等着你，电影“马骝过海”插曲)
10. 妈妈的歌 (마마적가 媽媽的歌)
11. 脸儿微笑梦儿香 (검아미소몽아향 臉兒微笑夢兒香)
12. 女人的勇气 (여인적용기 女人的勇氣，まごころ) </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyOTY3MDc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bURkeGRkLTI4Mjk2NzA3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">别</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyOTYzOTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cU1NNVVJLTI4Mjk2Mzk4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">吾</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0NTU3ODA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cjZTc0pELTI3NDU1NzgwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">人</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTg3NDIyOQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/eDNPRXlFLTU4NzQyMjkuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">悲</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0NTA2Mjc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/THYzMWwxLTI3NDUwNjI3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">碧</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0NTcyNzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cnJ3WFkzLTI3NDU3MjcyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">乡</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0NTg0NzY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dzZzbmlELTI3NDU4NDc2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">谁</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0NjEyNTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NXp6djRILTI3NDYxMjUzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">A</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0Njc4MTY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/OG45TzlCLTI3NDY3ODE2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">好</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
如果能許一個願 여과능허일개원_鄧麗君 등려군_만일 한 가지 소원을 들어준다면
류상욱
추천 1
조회 888
09.11.30 15:26
댓글 3
다음검색
첫댓글 만약 옛날로 돌아 갈 수 있다면 (한 가지 소원을 들어 준다면)...... 서정적인 곡으로 마음에 드네요.
1981년12월1일 鄧麗君[水上人]專輯,
01. 水上人 (電影"馬騮過海"插曲)
02. 情人一笑
03. 如果能許一個願
04. 難忘的眼睛 (電影"吾家有女初長成"主題曲)
05. 楓葉飄飄 (夢追い酒)
06. 恰似你的溫柔
07. 不管你是誰
08. 只要你心里有我 (大阪しぐれ)
09. 有個女孩等着你 (電影"馬騮過海"插曲)
10. 媽媽的歌
11. 臉兒微笑夢兒香 (脸儿微笑梦儿香)
12. 女人的勇氣 (まごころ)
소박하고 아름다운 꿈입니다. 잘 들었습니다.