<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
愛慕</font></strong></span> 애모 抱擁_鄧麗君 덩리쥔
ai mu
林煌坤 山上路夫·作詞，森岡賢一郎 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：懷念鄧麗君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《爱慕》7.92M·1977년 (抱擁)
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/95" target="_blank"><font color="#8c044b">抱擁 호요오</font> 愛慕.日本語</a>☜1975년 원곡，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
每一天 迎着朝阳，
走向那大街上，
你的家 就在路旁，
天天见你对我望，
当我走过你身旁，
心弦在震荡，
你的身影 你的笑容，
深印在我心上，
等明天再走过你身旁，
我也要对你望一望。
每一天 送走夕阳，
走向那大海边，
晚风吹 掀起浪花，
我的思潮在荡漾，
望着辽阔的海洋，
倾诉着我希望，
我的心里 也酝酿着，
情深意长，
盼望你也和我一样，
把爱的火花点燃。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/149" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
날마다 아침 해를 맞으며
저 큰길로 달려 갑니다
그대의 집은 바로 길가에 있어
날마다 그대가 나를 바라 보는 것이 보입니다
내가 그대 곁을 지나칠 때
마음은 흔들리고 있어요
그대의 모습，그대의 웃는 얼굴이
내 마음 속 깊이 새겨 있어요
다시 그대 곁으로 달려가려고 내일을 기다립니다
나도 그대를 보고 싶어요
날마다 저녁 해를 배웅하러
저 너른 바닷가로 달려갑니다
밤바람이 불어 물보라가 솟구쳐 오르니
내 마음도 출렁입니다
아득히 너른 큰 바다을 바라보며
나의 바람을 남김없이 이야기하고 있어요
내 마음 속에서도 익어 가고 있어요
깊은 사랑과 애틋함이
그대도 나 처럼
사랑의 불꽃에 불 붙이기를 간절히 바랍니다… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/140" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/270AB64156584AE92B" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="テレサ·テン2v.jpg" exif="{}" id="A_270AB64156584AE92BB400"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/171B9D415066BC3927" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_171B9D415066BC39270FF0"/>
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=wyWt5k0Bk_4$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/250D213B58D2163D09" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="-1" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.2M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/140" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/140" target="_blank"><font color="#8c044b">愛慕 애모</font>·抱擁.普通话</a>☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2009-6-8/ 1977年7月8日 岛国之情歌第三集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/694" target="_blank"><font color="#8c044b">丝丝小雨</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
其他曲名：抱拥 포옹·日语，아이무，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">사랑하고 사모함</font>，
<object name="MTcyMTk5Nzc=" width="180" height="60" id="MTcyMTk5Nzc=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MTcyMTk5Nzc=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTcyMTk5Nzc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/akZGa2ZhLTE3MjE5OTc3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="MTcyMjA0MzQ=" width="180" height="60" id="MTcyMjA0MzQ=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MTcyMjA0MzQ=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTcyMjA0MzQ=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/TU1ySWhjLTE3MjIwNDM0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/24" target="_blank"><font color="#8c044b">抱擁 호요오</font>·爱慕 애모.伴奏MR</a>☜반주음，1975年11月21日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/86" target="_blank"><font color="#8c044b">アカシアの夢</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">爱慕_抱擁：
林煌坤 山上路夫·作词，森岡賢一郎 作曲，
每一天 迎着朝阳 走向那大街上，
你的家 就在路旁 天天见你对我望，
当我走过你身旁 心弦在震荡，
你的身影 你的笑容 深印在我心上，
等明天再走过你身旁 我也要对你望一望。
每一天 送走夕阳 走向那大海边，
晚风吹 掀起浪花 我的思潮在荡漾，
望着辽阔的海洋 倾诉着我希望，
我的心里 也酝酿着 情深意长，
盼望你也和我一样 把爱的火花点燃。
☆
1977年7月8日 岛国之情歌第三集[丝丝小雨]专辑 Polydor·宝丽多。
01. 丝丝小雨 (사사소우，绵绵小雨)
02. 多情的玫瑰 (다정적매괴，愛の花言葉：林春生 作詞，森岡賢一郎 作曲)
03. 是否 (시부，満ち潮 미치시오)
04. 问自己 (문자기，アカシアの夢)
05. 凝望 (응망，赤坂たそがれ)
06. 良夜 (양야，おやすみなさい 오야스미나사이)
07. 你在我心中 (니재아심중，夜のフェリーボート)
08. 偶然的相遇 (우연적상우，予期せぬ出来事：王文元 林春生·作词，猪侯公章 作曲)
09. 总有一天 (총유일천，白夜)
10. 云深情也深 (운심정야심)
11. 爱慕 (애모，抱擁 호요오)
12. 秋光 (추광，秋光 슈우코)
13. 昨天今天 (작천금천，再会 사이카이)
☆
1977年8月1日 [云深情也深]专辑 歌林唱片 夏季返台。
01. 云深情也深
02. 问自己
03. 总有一天
04. 偶然的相遇
05. 爱慕
06. 你在我心中
07. 丝丝小雨 (绵绵小雨)
08. 凝望
09. 我心深处 (歌林版)
10. 昨天今天
1975年11月21日 [アカシアの夢]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU4ODEwNTY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/RmhmVkcxLTI1ODgxMDU2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">予期せぬ出来事</font></a>☜
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D140%26fileid%3D2%26regdt%3D20090912191322&url=http%3A%2F%2Fcfile267.uf.daum.net%2Fimage%2F1738D9414E317D0511C1DB')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 197707絲絲小雨(a2).jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile267.uf.daum.net/image/1738D9414E317D0511C1DB");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
愛慕 애모 抱擁_鄧麗君 등려군_사랑하고 사모함
류상욱
추천 2
조회 2,223
09.09.12 19:13
댓글 13
다음검색
첫댓글 첨 듣는 곡인데......좋습니다.*^^*
일반적으로 우리가 알고 있는 김수희의 애모'가 널리 알려져 있는데 그 곡는 전혀 다르죠..
김수희 애모 보다는 더 고급스런 분위기 와 애절함이 잘 묻어 있는 느낌입니다,
[愛慕애모Aimu_(抱擁호우요우/포옹).MR]☜반주음'MR/ 원판음 구하는 중..
http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/24
저역시 첨 들은곡인데....많이 들어본 듯한 익숙한 멜로디가 따라 부르기 편해요...
원곡은 일본어 곡인데 아직 원판 반주음을 구하지 못했어요, 혹시나 구하시거든 좀 알려 주세요..
추출한 반주음은 아래 주소에 있습니다만.. ;;
http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/24
언젠가 중국에 갔을 때 거래처 사람하고 술한잔하고 있는데 이 노래던가요?
기억이 가물가물하긴 한데 정말 분위기 있어서 굉장히 좋아했습니다.
오랫만에 들어보니 감회가 새롭습니다. 정말 좋군요
덩리쥔님에 대한 좋은 추억을 가진 오래된 팬이시군요..
안녕하세요 덩리쥔님의 노래 애모이노래는 아무리 들어도 지겹지가 안네요 언제들어도좋아요
저도... 김수희의 애모가... 생각이 났었는데... 이 노래도... 좋네요... 감미로운 목소리가... 정말... 좋습니다... 잘 들었습니다... 좋은 자료... 감사합니다...
어떤 네티즌이 김수희의 애모를 등려군도 불렀다고 써 올린 해프닝을 본 적이 있었네요..^^
그랬나요? 웃어야딜지.. 저도 금시초문 인것 같읍니다,
노래 정말 감미롭네요, 자꾸만 옛사랑이 떠올라 애절한 감정을 누룰길 없네요. 잘 듣고 갑니다,