<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
Goodbye My love，我的爱人 再见，
Goodbye My love，相见不知哪一天，
我把一切给了你 希望你要珍惜，
不要辜负我的真情意。
Good-bye My love，我的爱人 再见，
Good-bye My love，从此和你分离，
我会永远永远爱你在心里，
希望你不要把我忘记。
我永远怀念你温柔的情，
怀念你热红的心，
怀念你甜蜜的吻，
怀念你那醉人的歌声，
怎能忘记这段情，
我的爱 再见，
不知哪日再相见。
再见了 我的爱人，
我将永远不会忘记你，
也希望你不要把我忘记，
也许，我们还会有见面的一天。
不是吗？
Goodbye My love，我的爱人 再见，
Goodbye My love，从此和你分离，
我会永远永远爱你在心里，
希望你不要把我忘记。
我永远怀念你温柔的情，
怀念你热红的心，
怀念你甜蜜的吻，
怀念你那醉人的歌声，
怎能忘记这段情，
我的爱 再见，不知哪日再相见。
我的爱 我相信，
总有一天能再见。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1328" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
Goodbye，My love，내 사랑아 안녕，
Goodbye My love，그 언제나 만날 지 모르겠네요
나는 모든 것을 그대에게 주었어요 그대가 소중히 하길 바라오
내 참된 마음을 저버리지 마세요
Goodbye My love，내 사랑아 안녕
Goodbye My love，이제 그대와 헤어지네요
나는 영원히 영원히 그대를 마음속에서 사랑할래요
그대는 나를 잊지 않기를 바라오
나는 영원히 그대의 따스한 마음을 그리워해요
그대의 뜨거운 마음을 그리워해요
그대의 달콤한 입맞춤을 그리워해요
그대의 사람을 반하게 하는 노랫소리를 그리워해요
어찌 이런 마음을 잊을 수 있으랴
내 사랑 안녕
다시 서로 만날 날이 언젠지 모르지만
다시 만나요，내 사랑아
나는 영원히 그대를 잊지 못할 거예요
또한 그대는 나를 잊지 않기를 바라오
어쩌면 우리들은 만날 날이 역시 있을 거예요，
그렇지 않나요？
Goodbye My love，내 사랑아 안녕，
Goodbye My love，이제 그대와 헤어지네요
나는 영원히 영원히 그대를 마음속에서 사랑할래요
그대는 나를 잊지 않기를 바라오
나는 영원히 그대의 따스한 마음을 그리워해요
그대의 뜨거운 마음을 그리워해요
그대의 달콤한 입맞춤을 그리워해요
그대의 사람을 반하게 하는 노랫소리를 그리워해요
어찌 이런 마음을 잊을 수 있으랴
내 사랑 안녕，다시 서로 만날 날이 언젠지 모르지만，
내 사랑이여，나는 분명히 믿어요
언제나 어느 날 다시 만날 수 있다는 걸… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/430" target="_blank"><font color="#612a03">[번역：金康顯·진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2363B344553F18311F" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="650" data-filename="4910_163b2.jpg" exif="{}" id="A_2363B344553F18311F69DD"/>
<iframe width="540" height="300" title="再見我的愛人 재견아적애인_鄧麗君 등려군 안녕 내 사랑아" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/390098269?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>1976香港利舞台，
<iframe width="540" height="300" title="再見我的愛人 Goodbye My Love_鄧麗君 등려군 1982香港" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/389455584?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>1982香港Finale，
<iframe width="540" height="320" title="再見我的愛人_鄧麗君 등려군 재견아적애인" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/397200104?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>Ⅱ
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds36/23_cafe_2007_06_01_15_27_465fbba11734b" type="application/octet-stream" style="left: 45px; top: 1183px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/430" target="_blank"><font color="#8c044b">wmv</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/187977024C25629154" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1404px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.97M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/430" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/430" target="_blank"><font color="#8c044b">再见我的爱人</font> 재견아적애인·Goodbye My Love·普通话</a>☜邓丽君 덩리쥔，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">안녕 내 사랑아</font>，
1975年9月10日 岛国之情歌第一集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/430" target="_blank"><font color="#8c044b">再见我的爱人</font></a>]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
再见了我的爱人，再见！我的爱人，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mzc4MDIzNQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/RU9FNG9lLTM3ODAyMzUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <a href="http://vlog.xuite.net/play/RU9FNG9lLTM3ODAyMzUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">グッド・バイ・マイ・ラブ</font></a>☜파일，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjI1NjQyMQ==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bGhYSWNyLTYyNTY0MjEuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjkxMDc0Mg==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Y0ljc2l4LTY5MTA3NDIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">인도네시아어</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/294" target="_blank"><font color="#8c044b">Goodbye My Love</font> グッド・バイ・マイ・ラブ·日语</a>☜1974년7월 원곡，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/51" target="_blank"><font color="#8c044b">Selamat Jalan Kekasih</font> 再见我的爱人·印尼语</a>☜인도네시아어 1981년，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/429" target="_blank"><font color="#8c044b">グッド・バイ・マイ・ラブ</font> Goodbye My Love·日语</a>☜アン・ルイス 앤루이스·Ann Lewis
1974年4月5日 c/w“暗くなるまで待って”シングル発売<font color="#ff0000">原曲</font> 싱글발표。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/264" target="_blank"><font color="#8c044b">再见我的爱人</font> Goodbye My Love·伴奏MR</a>☜원판반주，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/28" target="_blank"><font color="#8c044b">Goodbye My Love</font> 再见我的爱人·伴奏MR</a>☜반주Live버전，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/36" target="_blank"><font color="#8c044b">再见我的爱人</font>·钢琴</a>☜피아노연주 Piano。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">再见我的爱人_邓丽君 演唱 1975年：
zaijian wo di airen，グッド・バイ・マイ・ラブ，Goodbye My Love，
文君 なかにし礼·作詞，平尾昌晃 作曲，
再见我的爱人 zàijiàn wǒ di àiren 짜이찌엔 워디아이런_발음：
Goodbye my love 워디아이런 짜이찌엔
Goodbye my love 샹찌엔뿌즈나 이티옌
워바이쳬게이랴오니 시왕니 야오쩐시
뿌야오꾸후워디쩐칭이
Goodbye my love 워디아이런 짜이찌엔
Goodbye my love 청츠허니훤 리
워훼이용유엔용유엔 아이니짜이신리
시왕니뿌야오바워왕지
워용유엔화이녠니 원러우디칭화이녠니
러홍디신화이녠니 티옌미디원화이녠니
나쮀이런디꺼셩 쩐머왕지쪄똰칭
워디아이짜이찌엔 뿌즈나르짜이샹찌엔
짜이찌엔레 워더아이런 워용유엔뿌훼이왕지니
예시왕니뿌야오워왕지
예쉬워먼하이훼이여우찌엔미엔더이티옌 뿌스마？
워디아이 워샹씬 쫑여우이티옌넝짜이찌엔…
☆
さようなら私の恋人よ…再見我的愛人_일본어 訳詞 金康顯：
グッド・バイ・マイ・ラブ 私の恋人よ こんにちは，
グッド・バイ・マイ・ラブ そのいつも会うかも知れないですね，
私はすべてのものを 君に与えました
君が大切にしてほしいです
私の真の心を 忘れないでください。
グッド・バイ・マイ・ラブ 私の恋人 よこんにちは さようなら，
グッド・バイ・マイ・ラブ これから君と 別れますね，
私は永遠に永遠に 君を腹中で愛します
君は 私を忘れないのを 望みます。
私は永遠に 君の暖かい 心をしのびます
君の熱い心をしのびます
君の甘ったるい口付けを 懐かしがります
君の人を惚れるようにする 歌声をしのびます
どうしてこんな心を 忘れることができようか
私の愛こんにちは さようなら
またお互いに会う日が いつなのか分からないが。
また会います，私の恋人よ
私は遠くなくて永遠に 君を忘れることができないです
また君は 私を忘れないのを 望みます
もしかしたら 私たちは 会う日がやっぱりいるんです，
そうではないんですか？
グッド・バイ・マイ・ラブ 私の恋人よこんにちは，
グッド・バイ・マイ・ラブ これから君と別れますね，
私は永遠に永遠に 君を腹中で愛します
君は私を 忘れないのを 望みます。
私は永遠に 君の暖かい心をしのびます
君の熱い 心をしのびます
君の甘ったるい口付けを 懐かしがります
君の人を 惚れるようにする 歌声をしのびます
どうしてこんな心を 忘れることができようか
私の愛こんにちは，
またお互いに会う日が いつなのか分からないが。
私の恋人よ 私は確かに 信じます
いつもある日またお 会いできるというのを。
☆
1975年9月10日 岛国之情歌第一集[再见我的爱人]专辑 Polydor·宝丽多。
01. 情人的关怀 (정인적관회，空港 쿠우코·공항)
02. 请你别再找我 (청니별재조아，遠くから愛をこめて)
03. 不论今宵或明天 (불론금소혹명천，今夜かしら明日かしら)
04. 相聚更甜蜜 (상취경첨밀，はぐれた小鳩)
05. 雨下的花朵 (우하적화타，雨にぬれた花)
06. 冬之恋情 (동지련정，雪化粧)
07. 再见我的爱人 (재견아적애인，Goodbye My Love グッド・バイ・マイ・ラブ)
08. 谁来爱我 (수래애아，港町ブルース)
09. 再来一杯 (재래일배，二人でお酒を)
10. 夜雾下的姑娘 (야무하적고낭，東京ブルース)
11. 逃避行 (도피행，とうひこう 도오히코)
12. 爱的理想 (애적이상，あなた)
1974年10月21日 [空港·雪化粧]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多 日本语版。
☆
1995年6月1日第1集[再见我的爱人]专辑 Polydor·宝丽多 精选集14首，1978年~1980年曲收錄集全都101首。
1995年6月2日第2集13首，1995年6月3日第3集12首，1995年6月4日第4集12首，1995年6月5日第5集12首。
1995年6月6日第6集12首，1995年6月7日第7集12首，1995年6月8日第8集14首。 </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D430%26fileid%3D6%26regdt%3D20091014134708&url=http%3A%2F%2Fcfile245.uf.daum.net%2Fimage%2F99C0DD365CA81C571AB4CE')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 島國情歌1集1975再見我的愛人0920b3g.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile245.uf.daum.net/image/99C0DD365CA81C571AB4CE");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D430%26fileid%3D7%26regdt%3D20091014134708&url=http%3A%2F%2Fcfile290.uf.daum.net%2Fimage%2F998D68375CA81CB51D7C46')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 島國情歌1集1975再見我的愛人0920a.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile290.uf.daum.net/image/998D68375CA81CB51D7C46");' class='attachedImgView' />
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MjE1Nzc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/M2lUbkduLTI3NjIxNTc3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">让</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MjE1MTQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UHBwcGtCLTI3NjIxNTE0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">甜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjUzODMwNDM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NHpVUENLLTI1MzgzMDQzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">大</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MDY1NjE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VmFhejF2LTI3NzA2NTYxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">镜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg5OTA4NDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Wk5pWUpsLTI4OTkwODQxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">碎</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2OTU2Mzg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZDdTOHNZLTI3Njk1NjM4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">忘</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
再見我的愛人 재견아적애인 Goodbye My Love_鄧麗君 등려군 안녕 내 사랑아
류상욱
추천 4
조회 7,495
09.10.14 13:47
댓글 8
다음검색
첫댓글 감사합니다!
2.97M-VBR 파일교체
[원판반주음] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/264
[반주음2] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/28
영상음 첨부..
감사합니다.
1982 홍콩 final 노래에서 등려군이 Good by My Love 노래를 다 부르고 난 뒤에 얘기한 내용이 어떤 내용인지 궁금하네요. 혹시 번역된 것이 없는지요? 부탁드립니다.
동영상]방에 鄧麗君 등려군 1982홍콩 엘리자베스체육관 공연영상을 열어 보세요，보조창 맨 하단에 있습니다…
☞http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/446
흐~~좋습니다 ~~~