<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
失去的春天</font></strong></span> 실거적춘천_鄧麗君 덩리쥔
shiqu di chun tian“The Lost Spring”，
莊奴·黄河 作詞，顧嘉輝 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
邓丽君 演唱：《失去的春天》9.37M·1982年
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
问流云 问轻烟
可见过失去的春天，
你们说就像潺潺的流水
一去不还，
到哪里去寻找
有谁伴失去的春天，
你们说就像昨夜的梦境
叫人留恋。
我希望那失去的春天
回到我的身边，
让春光每一分一秒
变得比花更娇艳，
望流云 望轻烟
望不见失去的春天
你们说就像潺潺的流水
一去不还。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/326" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
흘러가는 구름에 물어보네요，옅은 안개에 물어보네요
잃어버린 봄날을 보았는지를
그들은 마치 졸졸 흘러가는 물처럼 속삭이네요
한 번 가 버리면 돌아오지 못하기에
어디로 찾으러 가야 할 지를
어느 누가 잃어버린 봄날과 더불어 있는지를
그대들은 마치 지난밤의 꿈나라처럼 속삭이네요
사람들을 차마 떠나지 못하고 그리워하게 한다고
나는 잃어버린 봄날이
내 곁으로 돌아와
봄빛으로 하여금 일분일초마다
꽃보다 더 아름답게 만들기를 바라오
흘러가는 구름을 바라보고 옅은 안개를 바라보지만
잃어버린 봄날을 보려고 해도 볼 수 없네요
그들은 마치 졸졸 흐르는 물처럼 속삭이네요
한 번 가 버리면 돌아오지 못한다고… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/477" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99A915435B2C912F15" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="1986テレサ·テンsr3.jpg" actualwidth="917" id="A_99A915435B2C912F15D6BC"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/263C733357268CB324" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="1992テレサ·テンa3.jpg" actualwidth="600" id="A_263C733357268CB324C2A9"/>
<iframe width="500" height="250" title="鄧麗君 등려군_失去的春天 실거적춘천 (잃어버린 봄날)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300675324?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>
<iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/000000?service=daum_cafe" width="640" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1112931E4AE15C9E62" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 839px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.9M-VBR <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/253EEF4D5725F56827" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.1M-VBR <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/225E304C5725F87115" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.1M-VBRⅡ
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/477" target="_blank"><font color="#8c044b">失去的春天</font> 실거적춘천·普通话</a>☜鄧麗君 떵리쥔，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">잃어버린 봄날</font>，The Lost Spring，
1982年9月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/586" target="_blank">别把眉儿皱</a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/174" target="_blank"><font color="#8c044b">初次尝到寂寞</font></a>]专辑 歌林唱片·Kolin Records 宝丽金。
<object name="NjQzNDc2Mw==" width="180" height="60" id="NjQzNDc2Mw==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjQzNDc2Mw==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjQzNDc2Mw==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/Vk9XcTZFLTY0MzQ3NjMuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/OTA5MzczMw==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UDV1QTFHLTkwOTM3MzMuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">你是否知道</font></a>☜
1985年8月19日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/704" target="_blank"><font color="#8c044b">偿还</font></a>]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjQwNzcyNA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bXhuY05kLTY0MDc3MjQuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">如果我有勇气</font></a>☜
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">1982年9月1日 [别把眉儿皱·初次嘗到寂寞]专辑 歌林唱片·Kolin Records PolyGram·宝丽金。
01. 别把眉儿皱 (별파미아추，黄仁清 作词·作曲)
02. 小媳妇回娘家 (소식부회낭가，孙仪 作词，汤尼 Tony·翁清溪 作曲)
03. 初次尝到寂寞 (초차상도적막，庄奴 作词，谭健常 作曲)
04. 你是否知道 (니시부지도，黄仁清 作词，欣逸 作曲)
05. 我飞向前方 (아비향전방，陈颂 作词，柯思彬 作曲)
06. 失去的春天 (실거적춘천，庄奴·黄河 作词，顾嘉辉 作曲)
07. 说说笑笑 (설설소소，黄仁清 作词·作曲)
08. 如果我有勇气 (여과아유용기，庄奴 作词，勇気があれば：山川啓介·作词，筒美京平 作曲 1979年9月 西城秀樹 原唱)
09. 无语问苍天 (무어문창천，黄仁清 作词，渡边茂樹 作曲)
10. 追梦 (추몽，孙仪 作词，汤尼 作曲)
11. 唱歌的人 (창가적인，庄奴·黄河 作词，汤尼 Tony·翁清溪 作曲)
☆
1985年8月19日 [偿还]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01. 偿还 (상환，つぐない·쯔구나이)
02. 天外天上天无涯 (천외천상천무애，今でも·이마데모)
03. 失去的春天 (실거적춘천)
04. 冬之恋情 (동지련정，雪化粧·유키게쇼오)
05. 相爱如往昔 (상애여왕석，想い出の余白)
06. 月夜诉情 (월야소정，ふたたびの)
07. 爱人 (애인，杨立德 作词，愛人·아이진：荒木とょひさ 作词，三木たかし·Miki Takashi 作曲)
08. 雪地上的回忆 (설지상적회억，氷雨·히사메)
09. 不着痕迹 (불착흔적，ノスタルジア·노스탤지어 Nostalgia)
10. 娘心 (낭심，娘心·무스메고코로)
11. 情人的关怀 (정인적관회，空港·쿠우코)
12. 如果没有你 (Kenangan Lalu，Fredo·Flybaits 1980년，지나간 추억)
☆
问流云 问轻烟 可见过失去的春天，
你们说就像潺潺的流水 一去不还，
到那里去寻找 流水般失去的春天，
你们说就像昨夜的梦境 叫人留恋。
我希望那失去的春天 回到我的身边，
让春光每一分一秒 变得比花更娇艳，
望流云 望轻烟 望不见失去的春天，
你们说就像潺潺的流水 一去不还。
☆
问流云 问清夜 可见过失去的春天，흘러가는 구름에 물어보네요，맑은 밤에게 물어보네요
你们说就像潺潺的流水 一去不还，
到哪里去寻找 有谁伴失去的春天，
你们说就像昨夜的梦境 叫人留恋。
我希望那失去的春天 回到我的身边，
让春光每一分一叶 变得比花更娇艳，봄빛으로 하여금 비칠 때마다 이파리를
望流云 望清夜 望不见失去的春天，흘러가는 구름을 바라보고 맑은 밤을 바라보지만
你们说就像潺潺的流水 一去不还。 </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg2NTc3MTk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WjQ0VXVDLTI4NjU3NzE5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg2NDgwMDM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Z3J1WG1vLTI4NjQ4MDAzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">今</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NTQ5ODg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VE5JRHE1LTI3NjU0OTg4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">恋</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NzExNjI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SVNEM25ZLTI3NjcxMTYyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ひ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NjgxNzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VXRDUDN4LTI3NjY4MTcyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">恋</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzNzA1Nzk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/azdURERjLTI4MzcwNTc5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">十</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzNzAzNTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SUlJaUVkLTI4MzcwMzUzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">为</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjczODU4OTE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dVFXdk1ILTI3Mzg1ODkxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">上</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjczNDE2MjU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/REpxT2RrLTI3MzQxNjI1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">一</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MjA5NjM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cnNybWlkLTI3NjIwOTYzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">人</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzMzM0NDY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MnlFTG9ZLTI4MzMzNDQ2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">有</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDU1MTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bW5JaThRLTI3NjA1NTE4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">可</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDExMTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SkN3SFdWLTI3NjAxMTEzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">美</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU0NTUzNzQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/S1lMa0dmLTI1NDU1Mzc0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">是</font></a>☜ <a href="http://vlog.xuite.net/play/NjExdk1xLTI5MTMyMTczLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg4NTY1NTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bWd5dGNHLTI4ODU2NTUzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">想</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
失去的春天 실거적춘천_鄧麗君 등려군 잃어버린봄날
류상욱
추천 0
조회 532
09.10.23 16:41
댓글 7
다음검색
첫댓글 최근에 배운노래인데 너무좋아서 매일 듣네요. 듣고있으면 마음이 찡해옵니다.
재생이 되지 않아요.
늘 이렇게 체크해 주셔서 고맙습니다, 다도해님은 진정한 등려군 팬이십니다..!!
감사합니다.고운 노래 잘 듣고 갑니다.
가사 정정：1단1행… 问流云 问清夜→ 问流云 问轻烟，
2단3행… 让春光每一分一叶→ 让春光每一分一秒，
2단5행… 望流云 望清夜→ 望流云 望轻烟，
흐 좋네요......ㅎ
좋아요