奔向彩虹 분향채홍_鄧麗君 등려군_무지개를 향해 달려라

[류상욱]

奔向彩虹 분향채홍_鄧麗君 덩리쥔 
benxiangcaihong“The Love Affair Of Rainbow”
瓊瑤 作詞，古月·左宏元 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《奔向彩虹》4.25M·1977년 

一道彩虹挂在那天空，
如诗如梦照耀西东，
对我呼唤奔向那彩虹，
啊，奔向彩虹　
奔向那天空。

一道彩虹躺在那云中，
如虚如幻来去无踪，
对我呼唤奔向那彩虹，
啊，奔向彩虹　
奔向那云中。 
[내사랑등려군]

무지개가 저 하늘에 걸려 있네요 
시처럼 꿈처럼 동서로 비추네요 
나에게 저 무지개를 향해 달려오라고 부르네 
아，무지개를 향해 달리라고 
저 하늘을 향해 달리라고… 

무지개가 구름 속에 누워있어요 
허깨비처럼 환상처럼 아무런 자취도 없이 오고 가네 
나에게 저 무지개를 향해 달려오라고 부르네 
아，무지개를 향해 달리라고 
저 구름을 향해 달리라고… 
[번역/진캉시앤]
 
1977台視特輯，
1.8M-VBR 1.8M-VBRⅡ 1.9M-CBR 
奔向彩虹 분향채홍.普通话☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2009-5-26/ 1977年6月 台视特辑电影主题曲 영화 주제곡。
其他曲名：무지개를 향해 달려라，

테레사텡☜ 这是个好地方☜ 
奔向彩虹 분향채홍.视频MV☜동영상，奔向彩虹 분향채홍☜凤飞飞 펑페이페이 1977年6月1日“奔向彩虹”专辑 歌林唱片。
1977年6月 与台视签约，并录制台湾第一个“邓丽君专辑”。타이완텔레비전과 계약하고 제1차로“등려군앨범”을 녹화하다。
1977年6月 台视特辑“邓丽君专辑”。
01. 这是个好地方 (저시개호지방，未知 作词·作曲，背景歌曲·BGM) 
02. 世界多美丽 (세계다미려，希腊山上路夫 作词，世界は二人のために：山上路夫 作词，いずみたく·Izumi Taku 作曲) 
03. 千言万语 (천언만어，尔英 作词，古月 作曲) 
04. 奔向彩虹 (분향채홍，琼瑶 作词，左宏元·古月 作曲 1771893541) 
05. 追随彩虹 (추수채홍，琼瑶 作词，古月 作曲) 
06. 南海姑娘 (남해고낭，庄奴 作词，汤尼·翁清溪 作曲) 
07. 风的传说 (풍적전설，延平 作词，升平 作曲) 
08. Speedy Gonzales·Oh！Carol·Rhythm Of The Rain·Heartches At sweet Sixteen·
I'm Gonna Knock On Your Door·Lipstick On Your Collar：英文串烧·팝송메들리。
09. 云深情也深 (운심정야심，张丽彰 作词，上云清 作曲) 
10. 把春天留在心中 (파춘천류재심중，狄珊 作词，察荣吉 作曲) 
11. 她的眼睛像月亮 (타적안정상월량，李秉彝 作词，柯文欣 作曲，背景歌曲·BGM) 
12. 我心深处 (아심심처，孙仪 作词，刘家昌 作曲) 
13. 海韵 (해운，庄奴 作词，古月·左宏元 作曲) 
☆ 
奔向彩虹_邓丽君 演唱：
琼瑶 作词，左宏元·古月 作曲，

一道彩虹挂在那天空，
如诗如梦照耀西东，
对我呼唤奔向那彩虹，
奔向彩虹　奔向那天空。

一道彩虹躺在那云中，
如虚如幻来去无踪，
对我呼唤奔向那彩虹，
奔向彩虹　奔向那云中。
☆ 
亞洲歌姬 鄧麗君 TERESA TENG テレサ･テン 珍貴影像。
“분향채홍”은 펑페이페이의 간판 노래의 하나다，
그러나 당시에 원본은 덩리쥔이 주창한 것이라 해야 한다，
덩리쥔이 타이완 텔레비전 개인앨범 중에 막 취입한 새 음반이고，
또 이 노래를 즉석에서 선보였다는 말이 있다，
하지만 덩리쥔의 팬으로써 말하자면 이제나저제나 기다릴 수 없는 것은 이 새 음반이다。
“奔向彩虹”是凤飞飞的招牌歌之一，但在当时，原本应该是邓丽君主唱的，
邓丽君在1977年的台视电视专辑中，有说刚灌录了新唱片，而且当场表演了这首歌，
可是对邓丽君的歌迷来说，左等右等就是等不到这张新唱片105392，105397·BGM。
☆ 
1977年6月 琼瑶电影“奔向彩虹”主演：林青霞·饰·张晓虹，秦祥林·饰·罗静晨，
蓝毓莉，马永霖，陈莎莉，包翠英，沈曼光 首次出现在10分24秒 영화의 처음 10분에 나옴，
1977년 林青霞 임청하·Brigitte Lin가 출연한 영화의 주제가，凤飞飞“奔向彩虹” 电影原声带。
1954年11月3日 中国台湾台北市 出生。
☆ 
简介：富家公子罗静尘大学毕业后一直没有找工作，尽管他父亲的公司是服装行业巨头，
但罗静尘却对服装没有一点兴趣，他渴望有一天自己能成为一名作家。
一日静尘到山野中采风，却不慎迷路。在河边他遇到纯朴善良的姑娘张晓虹，并被她深深吸引。
返回台北的罗静尘整日魂不守舍，他多么希望能够再见到张晓虹，
而父亲公司内无数想要和静尘交往的模特，却丝毫不能引起他的注意，在静尘心中早已装不下任何人。
在静尘的建议下，父亲公司的模特来到晓虹那如世外桃源般的花圃拍照，
却将这里糟蹋得不成样子，令爱花如命的晓虹伤心不已。
静尘向晓虹袒露了心声，并得到晓虹父亲的应允。
静尘兴致高昂地带着晓虹回家，想把她介绍给父母，却遭到全家人的反对。
与父亲激烈争吵后，静尘负气离开家，在晓虹亲朋好友的祝福下与晓虹一同步入教堂。
婚后晓虹靠卖花供养静尘，静尘则在家中安心写作，但他的稿件却屡屡被报社退稿。
遭遇失败的静尘脾气暴躁，但晓虹却一如既往的在身边鼓励和支持他。
终于，静尘的作品开始上报，并从此一发不可收拾，成为一名知名作家。
静尘的姐姐来到晓虹家说服静尘与晓虹离婚回家，遭到静尘的反对。
姐弟情深，姐姐不能看着静尘就这样和家里一直冷战，于是她想到了一个主意。
姐姐一方面鼓励只有中学学历的晓虹多学知识，另一方面开始了对晓虹的打造计划。
她带晓虹来到台北，向晓虹介绍当下最流行的服装服饰趋势，
并教她如何交际，如何吃西餐，如何像大家闺秀般待人接物。
姐姐把晓虹介绍到父亲的服装公司，并为她取名丁洁菲。
由于静尘的父母与晓虹只有一面之交，尽管父亲感觉晓虹似曾相识，
但经过姐姐的一番打造，最终还是没有认出她，并很高兴的接纳晓虹到公司当模特。
一切都进展的很顺利，但此刻静尘却开始心怀不满。在静尘看来，他最欣赏的就是晓虹的质朴和脱俗，
而如今站在他面前的晓虹却身着名牌服装，浓妆艳抹，这不是他想要的晓虹。
两人第一次开始争吵。晓虹向静尘袒露自己渴望被他父母接受的心声，得到了静尘的谅解。
在时装发布会上，晓虹以其独特的气质和姣好的容貌打动了所有人，包括静尘的父母。
但此刻坐在角落的静尘却再也按捺不住内心的愤怒，冲上台向大家宣布了事实的真相……经历了这一切，
晓虹明白自己在静尘心目中的地位是无人可替代的。
她又恢复了往日的妆容，两个人如同刚相识那样相爱生活。 
등려군노래목록1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
さ☜ 砂☜ 小☜ 你☜ み☜ 君☜ あ☜ 想☜ 命☜ 

[류상욱]

《奔向彩虹》歌词有误，请予以更正。

一道彩虹挂在那天空，
[如虚如幻照耀西东]，应该是 [如诗如梦照耀西东]
对我呼唤奔向那彩虹，
奔向彩虹，奔向那天空。

一道彩虹躺在那云中，
如虚如幻来去无踪，
对我呼唤奔向那彩虹，
奔向彩虹，奔向那云中。

[류상욱]

1977년 奔向彩虹(林靑霞) 주제곡

01. 奔向彩虹
02. 就在今夜
03. 我深爱过
04. 河堤上的傻瓜
05. 刻痕
06. 少女情怀
07. 为何梦见他
08. 别爱陌生人
09. 摇摇摇
10. 也许有着那么一天

[류상욱]

[반주음] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/292

[명랑]

임청하씨는 엄정화랑 많이 닮았네요. 임청하씨와 등님 절친이었다고 하는데 사실 등님이 더 예쁘세요^^