<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
迎春花</font></strong></span> 영춘화_鄧麗君'덩리쥔
ying chun hua
梅翁 作詞，姚敏 (河北民歌)作曲，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《迎春花》1968年 (1971新配乐.河北民歌 허베이성 민요)
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/527" target="_blank"><font color="#8c044b">[迎春花 영춘화.普通话]</font></a>☜등려군노래듣기(가사번역)
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2454F533556477252B" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="1979美國洛城LA自宅a4.jpg" exif="{}" actualwidth="600" id="A_2454F533556477252BBE3C"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2755243D52564F3508" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_2755243D52564F35088B6E"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/157CDD134AEBB79327" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="400" id="A_157CDD134AEBB793273044"/>
<iframe id="vb114Vz8c8VRFzzgm8UUF6U@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/vb114Vz8c8VRFzzgm8UUF6U@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>新配乐BGM，
<embed width="500" height="320" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=vd184ACoioG5ohh5Ei55GG4&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>早期版，
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/111184134AEBB6C911" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1147px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.3M-VBR(BGM)
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/528" target="_blank"><font color="#8c044b">[迎春花 영춘화.新配乐]</font></a>☜1971BGM，허베이성민요·河北省民歌。
1968年5月1日 邓丽君之歌第六集[一见你就笑]专辑(宇宙唱片)。迎春接福，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">봄을 맞이하는 꽃</font>，
<object name="MjczNzE1Mzk=" width="180" height="60" id="MjczNzE1Mzk=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjczNzE1Mzk=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjczNzE1Mzk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/WEdHR0I2LTI3MzcxNTM5LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="MjczNzE3MTg=" width="180" height="60" id="MjczNzE3MTg=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjczNzE3MTg=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjczNzE3MTg=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/MmhHSVhtLTI3MzcxNzE4LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">1971新配乐</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/301" target="_blank"><font color="#8c044b">[迎春花 영춘화.MR]</font></a>☜반주음，1971年10月1日 [快乐的恰恰姑娘]专辑(海山唱片)。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">迎春花 영춘화：yíng chūn huā：옥란，백목련，개나리의 일종。
영춘화(迎春花)와 개나리(連翹)는 쌍둥이 자매간이다，
그래서 대부분의 사람들은 영춘화와 개나리를 혼동하고 있다.
영춘화와 개나리는 개화시기나 화색은 너무나도 닮았다.
영춘화는 한 꽃에 꽃잎이 6개 붙어있고
3개의 잎이 품(品)자 모양으로 붙어 있다.
줄기는 녹색이고 꽃이 먼저 피고 나서 잎이 나기 시작하며 열매는 없다.
그러나 개나리의 꽃잎은 한 꽃잎에 4개의 꽃잎이 붙어 있고 줄기는 황갈색이다。
발췌：약초와 약용식물 이야기 http://blog.daum.net/youngseok41/1093
☆
1968年5月1日 邓丽君之歌第六集[一见你就笑]专辑(宇宙唱片)。
编曲·指挥：汪明旺，录音：龚幸道，伴奏：宇宙现代管弦乐团。
01. 情哥哥 (정가가/ 未知 作词・作曲)
02. 迎春花 (영춘화/ 梅翁 作词，姚敏 作曲，河北民歌，迎春接福，霜华 原唱)
03. 九个郎 (구개랑/ 易文 作词，姚敏 作曲，刘韵 原唱)
04. 八个娃娃 (팔개왜왜/ 寿龄 作词，姚敏 作曲，姚莉·逸敏 原唱，电影“歌迷小姐”插曲)
05. 上花轿 (상화교/ 元庸 作词，姚敏 作曲，屈云云 原唱)
06. 蔷薇处处开 (장미처처개/ 林枚·陈歌辛 作词・作曲)
07. 小放牛 (소방우/ 黎锦光 作词・作曲，姚莉·姚敏 原唱)
08. 我一见你就笑 (아일견니취소/ 刘而其 作词，冼华 作曲)
09. 沙里洪巴 (사리홍파/ 叶佳修 作词・作曲)
10. 快走到我的面前来 (쾌주도아적면전래/ 乐天 作词，新疆民歌 改编・作曲，早期由方静音唱红)
11. 踏雪寻梅 (답설심매/ 刘雪庵 作词，黄自 作曲)
12. 月下情歌 (월하정가/ 狄薏'陈蝶衣 作词，姚敏 作曲，“邓丽君·刘家昌”合唱，姚莉·杨光 原唱)
☆
邓丽君乐风唱片时期(1971~1976)第一集1：
1971年10月1日 [快乐的恰恰姑娘]专辑(海山唱片)。
01. 快乐的恰恰姑娘 (쾌락적흡흡고낭)
02. 温情满人间 (온정만인간/ 悲しい訪問者：翁炳荣・吉岡治 作词，市川昭介 作曲，翁倩玉 原唱)
03. 迷你迷你 (미니미니/ 于文 作词，銀座カンカン娘：佐伯孝夫 作詞，服部良一 作曲)
04. 何必呢爱人 (하필니애인/ 何必呢！爱人)
05. 迎春花 (영춘화)
06. 你真叫人迷 (니진규인미/ 你真叫人着迷)
07. 爱人是个多情人 (애인시개다정인)
08. 我不该爱你 (아불해애니)
09. 我俩在一起 (아량재일기)
10. 昨夜梦魂中 (작야몽혼중)
11. 心爱的小马车 (심애적소마차)
12. 你是魔鬼 (니시마귀) </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군 팬카페
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
迎春花 영춘화/ 鄧麗君 등려군_봄을 맞이하는 꽃 (新配樂 BGM)
류상욱
추천 0
조회 346
09.10.31 13:05
댓글 1
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 영춘화(迎春花)와 개나리(連翹)는 쌍둥이 자매간이다,
그래서 대부분의 사람들은 영춘화와 개나리를 혼동하고 있다.
영춘화와 개나리는 개화시기나 화색은 너무나도 닮았다.
영춘화는 한 꽃에 꽃잎이 6개 붙어있고
세개의 잎이 품(品)자 모양으로 붙어 있다.
줄기는 녹색이고 꽃이 먼저 피고 나서 잎이 나기 시작하며 열매는 없다.
그러나 개나리의 꽃잎은 한 꽃잎에 4개의 꽃잎이 붙어 있고 줄기는 황갈색이다.
[약초와 약용식물 이야기]에서 발췌 http://blog.daum.net/youngseok41/1093