<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
因為我愛你</font></strong></span> 인위아애니_鄧麗君'덩리쥔
yinwei wo ai ni
莊奴·黄河 (佐伯孝夫)作詞，吉田正(Yoshida Tadashi) 作曲，金康顯(진캉시앤) 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱《因为我爱你》4.82M·1968년 (ロンドンの街角で)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
久别重逢巧在
街上遇见你，
你的眼睛时时
对我表情意，
你仿佛有意躲避
两只眼睛望着地，
我怎不喜欢你
我想要告诉你。
我俩这种行为很合理
只要你不再淘气，
你说什么都可以
我愿意为你把头低，
那是因为我爱你。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/936" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
오랫동안 헤어진 뒤 다시
거리에서 뜻밖에 그대를 만났을 때
그대의 눈동자는
언제나 내게 사랑을 보여 주었지요
그대는 마치 나를 일부러 피하는 것 같았지요
두 눈동자는 땅을 바라보고 있었지요
나는 어찌 그대를 좋아하지 않으랴
나는 그대에게 속삭이고 싶어요
우리 둘의 이 같은 행동이 너무나 합리적이라고
그저 그대가 다시 장난이 심하지 않기만 하면
그대가 무슨 말을 하더라도 모두 괜찮아요
나는 그대를 위해 머리를 숙이고 싶어요
그것은 내가 그대를 사랑하기 때문이에요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/543" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25504548556D6ED018" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="1968東方歌廳cr3.jpg" exif="{}" id="A_25504548556D6ED0183613"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/182BE13E4E3B92492E" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_182BE13E4E3B92492E1965"/>
<iframe id="sq-UNIqNMw4$@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/sq-UNIqNMw4$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/184F2B034B69509C55" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 819px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>3.0M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/543" target="_blank"><font color="#8c044b">[因為我愛你 인위아애니 (ロンドンの街角で).普通话]</font></a>☜
最近更新時間：2010-1-22/ 1968年9月1日 邓丽君之歌第八集[蔓莉蔓莉我爱你]专辑(宇宙唱片)。
其他曲名：ロンドンの街角で，因爲我愛你，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">그대를 사랑하기 때문에</font>，
<object name="NTk5NjczOA==" width="180" height="60" id="NTk5NjczOA==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NTk5NjczOA==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/NTk5NjczOA==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTk5NjczOA==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/WlBrenBhLTU5OTY3MzguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <iframe width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/embed/UndTZjVaLTI5NDA0MDMzLmZsdg==?v=2.0&ar=1&as=1&volume=0" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" allowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true"></iframe><a href="http://vlog.xuite.net/play/UndTZjVaLTI5NDA0MDMzLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">오바타미노루</font></a>☜
<font color="#ff0000">원곡</font>：<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/552" target="_blank"><font color="#8c044b">[ロンドンの街角で]</font></a>☜小畑実(오바타 미노루，Obata Minoru，康永喆·강영철) 1952년3월 싱글발표。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/308" target="_blank"><font color="#8c044b">[因為我愛你 인위아애니.MR]</font></a>☜반주음，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/339" target="_blank"><font color="#8c044b">[因为我爱你.翻唱]</font></a>☜林玉英'임옥영 1992년 리메이크。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">1968年9月1日 邓丽君之歌第八集[蔓莉蔓莉我爱你]专辑(宇宙唱片)。
作词：刘礼章，编曲·指挥：黎兆华，录音：龚幸道，伴奏：宇宙现代管弦乐团。
01. 世事多变化 (세사다변화：Que Sera，Sera：ケ・セラ・セラ：Whatever Will Be/ Will Be，Ray Evans 作词，Jay Livingston 作曲)
02. 因为我爱你 (인위아애니/ ロンドンの街角で：庄奴·佐伯孝夫 作词，吉田正 作曲)
03. 青春旋律 (청춘선율/ 谢君仪 作词，刘清池 作曲)
04. 女儿圈 (여아권/ 狄薏·陈蝶衣 作词，王福龄 作曲/ 1967年“凤阳花鼓”专辑)
05. 妈妈送我一个吉他 (마마송아일개길타/ 庄奴·黄河 作词，古月·左宏元 作曲，蔡咪咪·五花瓣乐团 原唱)
06. 蔓莉蔓莉我爱你 (만리만리아애니/ 未知 作词·作曲)
07. 猫咪 (묘미/ 고양이)
08. 咕咕露妮 (고고로니/ Koo-Koo-Looney：曉音 作词，Martin Martin 作曲)
09. 何必当初遇到你 (하필당초우도니：何必当初遇见你)
10. 痴情恨 (치정한/ 庄奴·黄河 作词，未知 作曲，刘韵 原唱)
☆
1970年12月1日 邓丽君金唱片[劝世歌]专辑(宇宙唱片)。
01. 劝世歌 (권세가/ 廖军达·蔡有信 作词，陈清文 作曲，丢丢铜 台湾民谣)
02. 世事多变化 (세사다변화：Que Sera，Sera：ケ・セラ・セラ：Whatever Will Be/ Will Be，Ray Evans 作词，Jay Livingston 作曲)
03. 因为我爱你 (인위아애니/ ロンドンの街角で：庄奴·佐伯孝夫 作词，吉田正 作曲)
04. 风铃 (풍령/ 希腊 作词，江明旺 作曲·編曲，第三集)
05. 爸爸爱妈妈 (파파애마마/ Papa Aime Maman：希腊 作词，Jo Moutet 作曲，第五集)
06. 我又想起你 (아우상기니/ 庄奴·黄河 作词，金山 作曲，第十五集)
07. 珍重好年华 (진중호년화/ 谢君仪 作词·作曲，第十四集)
08. 春风轻轻拂杨柳 (춘풍경경불양류/ 谢君仪 作词·作曲，第十四集)
09. 孤雏泪 (고추루/ ガード下の靴みがき：周朝安·宮川哲夫 作词，利根一郎 作曲，1969年5月1日第十二集)
10. 碧兰村的姑娘 (벽란촌적고낭/ 王大川 作词，周蓝萍 作曲，周玲宝 原唱 1949年电影“水摆夷之恋”插曲，第二集)
☆
小畑実 오바타 미노루(おばた みのる，Obata Minoru，1923年4月30日~1979年4月24日) 北朝鮮平壌出身 歌手·作曲家。
本名：康永喆 강영철(カン・ヨンチョル) 북조선 평양 출신 일본 가수·작곡가。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜등려군이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
因爲我愛你 인위아애니(ロンドンの街角で)_鄧麗君 등려군_그대를 사랑하기 때문에
류상욱
추천 0
조회 1,515
09.11.02 11:16
댓글 4
다음검색
첫댓글 3.0M-VBR 음원교체
你说什么都可以 그대는 어느 것이라도 모두 된다고 말하지요... 를
그대가 어떤 말을 하더라도 모두 괜찮아요 (혹은)
그대가 무엇을 말하더라도 모두 괜찮아요... 로 하셔야 된다고 생각합니다.
카페를 위하여 여러모로 수고 많으신 지캉시앤님께 진심으로 감사하다는 말씀 드립니다.
감사합니다... ^.^ ~~
你说什么都可以 그대가 무슨 말을 하더라도 모두 괜찮아요/ 수정했습니다.
잘 듣고 갑니다 감사합니다.