<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
新年又來到</font></strong></span> 신년우래도 (四個願望)_鄧麗君'덩리쥔
xinnian you laidao
莊奴(黄河) 作詞，鈴木淳 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《新年又来到》3.14M·1980년 (四个愿望) 翻唱
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/695" target="_blank"><font color="#8c044b">[四個願望 사개원망 (四つのお願い).普通话]</font></a>☜등려군(1971년 杨益凯 作词)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
桃红柳绿
新年又来到，
新年带来好运到，
大家见面相对说“恭喜”，
万事如意
步步高。
男孩子人人身上穿新衣，
女孩子人人脸上微微笑，
老人们三三两两庙里烧香，
小孩子跑跑跳跳，
伸着手要红包。
张灯结彩
新年好热闹，
大街小巷锣鼓敲，
恭贺新禧，
新年发大财，
财神送来大元宝。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1296" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
복사꽃이 붉어지고 버드나무가 푸르러지니
새해가 또다시 왔네
새해에는 좋은 운수가 들어올 거예요
모두들 서로 얼굴을 마주보며“축하”합니다
뜻대로 모든 일이 이루어지고
나날이 좋아지기를 말하네요
남자 아이들은 모두 다 몸에 설빔을 입고
여자 아이들은 모두 다 얼굴에 옅은 웃음을 띠네
늙은이들은 삼삼오오 모여서 사당에서 향을 사르고
어린아이들은 이리저리 뛰어다니며
붉은 돈 봉투를 집으려 손을 뻗치네
초롱을 달고 오색천으로 장식을 하며
떠들썩하게 새해를 맞이하네
큰 거리 작은 골목에서 징과 북을 두드리며
새해의 복 많이 받기를 축하하며
돈 많이 벌기를 기원하니
재물의 신이 많은 元寶를 보내오네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/719" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25231638577BA92020" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="1982teresateng2n3.jpg" actualwidth="600" exif="{}" id="A_25231638577BA92020BC74"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2202D4425202DACE04" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_2202D4425202DACE048E26"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1262503C4D735EB118" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="400" id="A_1262503C4D735EB11813DD"/>
<iframe id="ve3d2DGV9GjoY19bMtV8iio@my" width="600" height="340" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/ve3d2DGV9GjoY19bMtV8iio@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>1978香港特輯，
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/13407C114B1DD92D44" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 894px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/719" target="_blank"><font color="#8c044b">[新年又來到 신년우래도 (四個願望).普通话]</font></a>☜
最近更新時間：2003-1-10/ 1980年1月31日 [艳红小曲]专辑(歌林唱片)。
其他曲名：四个愿望，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">새해가 또다시 왔네</font>，
<object name="Mjc2MjE3MzY=" width="180" height="60" id="Mjc2MjE3MzY=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MjE3MzY=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MjE3MzY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/RVRZeU9QLTI3NjIxNzM2LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜1978年1月1日 [Greatest Hits Vol.2]专辑(Polydor·宝丽多)。
<object name="Mjc2MjM5MDk=" width="180" height="60" id="Mjc2MjM5MDk=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MjM5MDk=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MjM5MDk=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/VVVoa1FsLTI3NjIzOTA5LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">신년우래도</font></a>☜ <object name="Mjc2MjIwMDk=" width="180" height="60" id="Mjc2MjIwMDk=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MjIwMDk=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MjIwMDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/WmVVWDVwLTI3NjIyMDA5LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">치아키나오미</font></a>☜
<font color="#ff0000">원곡</font>：<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/459" target="_blank"><font color="#8c044b">[四つのお願い 욧츠노오네가이]</font></a>☜ちあきなおみ(치아키 나오미) 1970년4월10일 싱글발표。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/418" target="_blank"><font color="#8c044b">[四個願望 사개원망 (四つのお願い).MR]</font></a>☜원판반주음，1971年1月1日 邓丽君之歌第19集[X+Y就是爱]专辑(宇宙唱片)。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">1980年1月31日 [艳红小曲]专辑(歌林唱片)。
01. 艳红小曲 (염홍소곡 艶紅小曲：艶紅的小曲 염홍적소곡/ 三愿电影“源”插曲)
02. 妈妈呼唤你 (마마호환니 媽媽呼喚你/ あざやかな場面)
03. 告诉你告诉我 (고소니고소아/ Pearly Shells：Pupu A’O’Ewa/ 陈云山 填词，夏威夷民歌)
04. 奈何 (내하)
05. 小小的秘密 (소소적비밀/ 時には娼婦のように：なかにし礼 作詞・作曲)
06. 在水一方 (재수일방)
07. 古树下 (고수하 古樹下)
08. 春在岁岁年年 (춘재세세년년/ フォー・シーズン：Four Season)
09. 让心儿圈起你 (양심아권기니 讓心兒圈起你)
10. 新年又来到 (신년우래도 新年又來到/ 四个愿望，四つのお願い)
11. 你怎么说 (니즘마설 你怎麽說)
12. 寄语多情人 (기어다정인 寄語多情人)
☆
[张灯结彩] 張燈結彩，zhāng dēng jié cǎi，초롱을 달고 오색천으로 장식하다。
[财神] cái shén 財神，행운의 신，재물신，재신(財神)，
원래는 도가(道家)에서 재물을 관장하는 신，“赵公元帅”라고도 함，재물을 가져다 주는 사람。
[元宝 원보] 元寶，yuán bǎo：옛날, 중국 화폐의 하나。
다섯 냥，열 냥짜리 금원보와 쉰 냥짜리 은원보가 있음，
중국 역대 왕조의 화폐의 일종으로‘大宋元宝’，‘大历元宝’ 따위를 말함，
‘元宝’ 앞에 붙이는 것은 왕조 명칭이나 연호임，
말굽은，고은，마제은，
신불에게 기원할 때 바치기 위해 은박지를 엽전 모양으로 오린 물건。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
新年又來到 신년우래도 (四個願望)_鄧麗君 등려군_새해가 또다시 왔네
류상욱
추천 0
조회 348
09.12.11 12:08
댓글 1
다음검색
첫댓글 <EMBED src=http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=k7n-jXe8wO0$ width=402 height=324 type=application/x-shockwave-flash bgcolor="#000000" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always">15.7M
四個願望/ 鄧麗君1978'香港特輯, 영상첨부..
파일: http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/422