<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
點秋香</font></strong></span> 점추향_鄧麗君 덩리쥔
dian qiuxiang
范烟橋 作詞，嚴華 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
邓丽君 演唱：《点秋香》2.24M·1973年
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
请教芳名永记不忘，
我叫春香出人头地冠群芳，
你看怎么样？
姐姐是春香 可算是美娇娘，
只可惜身高一丈好像扈三娘。
请教芳名永记不忘，
我叫夏香莲花慢步淡梳妆，
你看怎么样？
姐姐是夏香 真是个美红妆，
只可惜后藏鸭蛋前面卖生姜。
请教芳名永记不忘，
我叫冬香年纪虽小等春光，
你看怎么样？
姐姐是冬香 真是个美娇娘，
只可惜吐花凤舞点点溅衣裳。
秋中魁首香中王，
不中意爽快说切莫作势带装腔，
信口雌黄？
姐姐是秋香 真是个美娇娘，
我和你三笑姻缘今日配成双。
我和你三笑姻缘今日配成双… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1224" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
영원히 잊지 못할 아가씨의 이름을 가르쳐 주시구려
저는 꽃 중의 꽃，춘향이라 하옵니다，
도련님이 보시기에는 어떠하시온지요？
아가씨는 춘향이라，아름다운 미인이라 할 만하오나
단지 키가 호삼랑처럼 한장이라 애석하구려…
영원히 잊지 못할 아가씨의 이름을 가르쳐 주시구려
저는 옅게 화장 하고 천천히 거니는 연꽃，하향이라 하옵니다，
도련님이 보시기에는 어떠하시온지요？
아가씨는 하향이라，진정 아름다운 화장이구려
다만 뒤로는 오리알을 숨기고 앞으로는 생강을 팔고 있는 것이 애석하구려…
영원히 잊지 못할 아가씨의 이름을 가르쳐 주시구려
저는 비록 어리지만 봄날을 기다리는 동향이라 하옵니다，
도련님이 보시기에는 어떠하시온지요？
아가씨는 동향이라，진정 아름다운 미인이시구려
다만 꽃이 피고 봉황이 춤추는 것이 옷에 조금 튀어 있는 것이 애석하구려…
가을의 으뜸，향기의 왕이라 하옵니다
마음에 들지 않으시면 거짓되게 숨기지 마시고 솔직히 말씀하여 주시옵소서，
함부로 말씀을 드렸는지요？
아가씨는 추향이라，진정 아름다운 미인이시구려
나와 그대는 삼소의 연분으로 오늘 정혼을 하십시다
나와 그대는 삼소의 연분으로 오늘 정혼을 하십시다… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/123" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99F8A93C5A92719D2E" class="txc-image" width="685" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="685" data-filename="1973唐伯虎点秋香0713越南西貢a2f.jpg" exif="{}" id="A_99F8A93C5A92719D2E3999"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2633AB405687C0AD3A" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="19730713唐伯虎点秋香(越南a2).jpg" exif="{}" id="A_2633AB405687C0AD3A994B"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/18654D154A31009E76" type="audio/mpeg" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.3Mp3 <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1713ED114B19CEE602" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 933px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.6M-VBR
点秋香 점추향.普通话☜邓丽君 떵리쥔，
最近更新時間：2005-6-24/ 1973年7月13日 邓丽君在越南西贡演出…<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/857" target="_blank"><font color="#8c044b">唐伯虎点秋香</font> 당백호점추향</a>☜
其他曲名：点秋香，배필감으로 점지하며，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">추향을 고르며</font>，
등려군 월남 사이공 공연의 희극적이고 익살스러운 내용의 가극，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/862" target="_blank"><font color="#8c044b">제6막·点秋香·上</font></a>☜
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">只可惜后藏鸭蛋前面卖生姜，
다만 애석한 것은 양말에 구멍이 나서 앞쪽에는 발가락이 뒷쪽에는 뒷꿈치가 보이는 구려…
구멍 사이로 보이는 발가락이 마치 생강처럼，뒷꿈치는 마치 오리알처럼 보인다고
생각하면서 가난을 나름대로 이겨냈던 배고픈 시절을 아름답게 그리는 표현입니다。
兒時的回味總是甜蜜·對我要略過陳老頭這一段，
我家窮·共6個弟妹，只有過年才有一套黃卡基褲，
快到年底已變成現今流行的七分褲，
球鞋是前面賣生薑·露腳趾，後面賣鴨蛋·露腳後跟。
☆
出人头地 冠群芳 군계일학의 의미：
后藏鸭蛋前面卖生姜，무슨 안 좋은 의미 같습니다，
吐花凤舞点点溅衣裳，숨겨진 의미가…？
三笑姻缘 부부의 인연의 다른 이름，
一丈·1장：3.33meter，1척尺：33.3cm，1자：30.3cm。
扈三娘 호삼랑：扈成·호성이라는 아들이 있는데，
이 사람도 힘이세지만 특히 딸 一丈靑·일장청，扈三娘·호삼랑은 기운이 장사입니다，
말타는데 명수이고，쌍도·雙刀를 자유자재로 휘두르는 솜씨는 대단합니다，
수호지에 나오는 괴물 같은 여자들 중 하나입니다… 주석：진캉시앤。
☆
点秋香：唐伯虎点秋香 邓丽君唱演喜歌剧，
1974年1月1日 [原声带·影视音乐]专辑 丽星歌剧团唱片公司 发行。
邓丽君率领丽星歌剧团巡回演唱古装新潮惹笑歌剧：
01. 我爱江南 多美娇娘
02. 第一幕 庙堂
03. 第二幕 华府附近
04. 第三幕 书房
05. 第四幕 内府
06. 第五幕 花园
07. 第六幕 点秋香 (范烟桥 作词，严华 作曲)
08. 一笑魂飘 再笑断肠 三笑姻缘万古扬 </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODE4MjQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YzNYeE5zLTI3NTgxODI0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">情</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0NTA2Mjc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/THYzMWwxLTI3NDUwNjI3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">碧</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NjE4MDA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cGtHa2diLTI3NzYxODAwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">春</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg0ODg0NzY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Njc3ZlpjLTI4NDg4NDc2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">爱</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3OTQyNzc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Y2hEdkQ4LTI3Nzk0Mjc3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">把</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2ODU4Nzc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/QWtHZkI2LTI3Njg1ODc3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">记</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2ODUxMDg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SW1aRHZMLTI3Njg1MTA4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">嗨</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2ODk3MzQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/T0xPOWhqLTI3Njg5NzM0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">爱</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjcyODI3MDA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VVpJRENRLTI3MjgyNzAwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">告</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
點秋香 점추향_鄧麗君 등려군_추향을 고르며
류상욱
추천 0
조회 483
09.09.10 14:46
댓글 5
다음검색
첫댓글 왜 추향보다 동향이 먼저 나올까요?....춘 하 추 동
추향이 먼저 낙점이 되버리면 ..........동향이는 면접조차........... 박탈되기에 .........작사자가 바꿨겠지요..........가을은 남자의 계절 역시 여자도 가을이 남자랑 어울리기에 추향이 즉 가을여자가 낙점되지 않았을지요
주인공이라 맨 나중에 나오는 군요..
그렇군요...마지막에 추향이가 청혼을 받게되군요!
2.24Mp3→ 2.6M-VBR 음원교체