<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
尋夢園</font></strong></span> 심몽원_鄧麗君'덩리쥔
xun meng yuan
陳漫思 (荒木一郎)作詞，荒木一郎 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《寻梦园》7.01M·1970년 (こんなに愛しているのに)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
我又回到我的寻梦园，
往日的梦依稀又重现，
想要重温逝去的美梦，
会不会好梦难圆。
我又回到我的寻梦园，
想起了他仿佛又见面，
想要重逢亲爱的情人，
不知道能否见面。
你怪我想把你骗，
流着眼泪口难辩，
深深恋情那能忘记，
爱人回来回到我身边。
我又回到我的寻梦园，
想起了他仿佛又见面，
想要重逢亲爱的情人，
不知道能否见面。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1039" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
나는 또 내 꿈을 찾는 동산으로 돌아왔어요
지난날의 꿈이 어슴푸레하게 다시 나타나네요
잃어버린 아름다운 꿈을 다시 만나려고 생각해요
좋은 꿈을 이룰 수가 있을까요
나는 또 내 꿈을 찾는 동산으로 돌아왔어요
마치 또 그를 눈으로 보는 것처럼 그가 생각났어요
사랑하는 연인을 다시 만나려고 생각을 해요
만나 볼 수 있는지는 알지 못해요
내가 그대를 속이려고 한다고 그대는 책망하네요
눈물이 흐르는 것은 말로 설명하기 어려워요
깊고 깊은 사랑을 그 누가 잊을 수 있으리오
애인이 돌아오네요，내 곁으로 돌아왔어요
나는 또 내 꿈을 찾는 동산으로 돌아왔어요
잃어버린 아름다운 꿈을 다시 만나려고 생각해요
사랑하는 연인을 다시 만나려고 생각을 해요
만나 볼 수 있는지는 알지 못해요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/354" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/272A4B5055E644E609" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="鄧麗君之歌17e尋夢園197008.jpg" actualwidth="600" id="A_272A4B5055E644E6099C14"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/26271C3555E56A9232" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="鄧麗君之歌16ab19700501c.jpg" actualwidth="600" id="A_26271C3555E56A9232A176"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2438023652268DAE07" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_2438023652268DAE0768D2"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/14662C1E4C1A1CA237" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="320" id="A_14662C1E4C1A1CA2373B9E"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1423300949E9488A71" type="video/x-ms-asf" style="left: 50px; top: 892px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.8M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/354" target="_blank"><font color="#8c044b">[尋夢園 심몽원 (こんなに愛しているのに).普通话]</font></a>☜
最近更新時間：2009-8-5/ 1970年5月1日 邓丽君之歌第十六集[恋爱的路多么甜]专辑(宇宙唱片)。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">꿈을 찾는 동산</font>，
<object name="Mjc2NjIyMTA=" width="180" height="60" id="Mjc2NjIyMTA=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NjIyMTA=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NjIyMTA=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/dW16dXVMLTI3NjYyMjEwLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="Mjc2NTQ5ODg=" width="180" height="60" id="Mjc2NTQ5ODg=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NTQ5ODg=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NTQ5ODg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/VE5JRHE1LTI3NjU0OTg4LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">恋爱的路多么甜</font></a>☜
<font color="#ff0000">원곡</font>：こんなに愛しているのに_吉永小百合・唄。
1967年7月15日 c/w“ひとりの時も”シングル発売。映画“協奏曲”主題歌。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/228" target="_blank"><font color="#8c044b">[尋夢園 심몽원.MR]</font></a>☜반주음 朱然 編曲，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1970年5月1日 邓丽君之歌第十六集[恋爱的路多么甜]专辑(宇宙唱片)。
作词：庄奴，编曲・指挥：刘清池，伴奏：宇宙现代管弦大乐队，录音：龚幸道。
01. 恋爱的路多么甜 (戀愛的路多麽甜 연애적로다마첨/ 歩きながら恋しよう：翁炳榮 作词，市川昭介 作曲 1968年)
02. 寻梦园 (심몽원 尋夢園/ こんなに愛しているのに：荒木一郎 作詞・作曲，陈漫思 作词，朱然 编曲)
03. 睡吧宝宝 (수파보보 睡吧寶寶/ 庄奴 作词，龔幸道)
04. 忘也忘不了 (망야망부료)
05. 姑娘与傻瓜 (고낭여사과 姑娘與傻瓜：姑娘和傻瓜/ 庄奴 作词，Elliot Chiprut 作曲，原曲：Simple Simon Says)
06. 先生谢谢你 (선생사사니 先生！謝謝你/ 庄奴 作词)
07. 恋爱的人儿多幸福 (연애적인아다행복 戀愛的人兒多幸福/ 庄奴 作词)
08. 什麽事叫你愁 (십마사규니수 什么事儿叫你愁/ 庄奴 作词)
09. 爱情甜如蜜 (애정첨여밀 愛情甜如蜜)
10. 一寸相思未了情 (일촌상사미료정/ 庄奴 作词)
11. 阳春的台北 (양춘적대북 陽春的臺北：陽春的台北/ 翁炳荣 作词)
☆
1970年8月 [寻梦园]专辑(宇宙唱片)普通话。
01. 昨夜夢醒時
02. 戀愛的路多麽甜
03. 淚的衣裳
04. 玉女之歌
05. 戀愛的人兒多幸福
06. 真稀奇
07. 月兒像檸檬
08. 尋夢園 (こんなに愛しているのに：陈漫思 作词，荒木一郎 作曲，朱然 编曲)
09. 忘也忘不了
10. 輕輕一個吻
11. 茶葉青
12. 我倆的秘密
☆
こんなに愛しているのに_吉永小百合・唄。
荒木一郎 作詞'作曲，服部克久 編曲，
1967年7月15日 c/w“ひとりの時も”シングル発売。映画“協奏曲”主題歌。
こんなに愛しているのに あなたは知らんぷりよ
夜空の星のように 冷たく光るだけ。
こんなに想っているのに あなたは知らんぷりよ
水辺の風のように 冷たく歌うだけ。
愛の泉に願いをかけて いくつも銅貨を 投げつづけましょう
あなたが微笑む日まで 私は泣かないで
野に咲く花のように 春を待つでしょう。
☆
吉永小百合 요시나가 사유리(よしなが さゆり，1945年3月13日~) 日本 女優・歌手。
本名：岡田小百合(おかだ さゆり)，東京都渋谷区代々木西原町(当時)出身。
☆
1967年台湾电影“寻梦园”，导演：周旭江，主演：武家麒·唐宝云。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D354%26fileid%3D4%26regdt%3D20091001162640&url=http%3A%2F%2Fcfile289.uf.daum.net%2Fimage%2F265B914855E64A3F1BA3B8')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 鄧麗君之歌17c尋夢園197008.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile289.uf.daum.net/image/265B914855E64A3F1BA3B8");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D354%26fileid%3D5%26regdt%3D20091001162640&url=http%3A%2F%2Fcfile266.uf.daum.net%2Fimage%2F23518C4855E64A54227226')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 鄧麗君之歌17e尋夢園197008b.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile266.uf.daum.net/image/23518C4855E64A54227226");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D354%26fileid%3D6%26regdt%3D20091001162640&url=http%3A%2F%2Fcfile270.uf.daum.net%2Fimage%2F2152A64855E64A552249DC')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 鄧麗君之歌17f3尋夢園197008.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile270.uf.daum.net/image/2152A64855E64A552249DC");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D354%26fileid%3D7%26regdt%3D20091001162640&url=http%3A%2F%2Fcfile264.uf.daum.net%2Fimage%2F25695F4855E64A5512A94F')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 鄧麗君之歌17f尋夢園197008a.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile264.uf.daum.net/image/25695F4855E64A5512A94F");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
尋夢園 심몽원 (こんなに愛しているのに)_鄧麗君 등려군_꿈을 찾는 동산
류상욱
추천 0
조회 699
09.10.01 16:26
댓글 2
다음검색
첫댓글 [반주음] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/228
こんなに愛しているのに_吉永小百合
荒木一郎 作詩/ 荒木一郎 作曲/ 服部克久 編曲/ 唄 吉永小百合 VICTOR SVC-269 1967年11月 発売,