<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
看丝丝小雨
轻飘在窗前，
听丝丝小雨
轻轻打在屋檐，
丝丝的小雨
悄悄来到人间，
小雨多诗意
那小雨多可爱，
我分外留恋。
一个小心愿 常在我心田，
愿那小雨 洗去尘烟，
一个小心愿 常在我心田，
愿那小雨 烦忧都洗遍。
看丝丝小雨
轻飘在窗前，
听丝丝小雨
轻轻打在屋檐，
丝丝的小雨
悄悄来到人间，
小雨多诗意
那小雨多可爱，
我分外留恋。
Sha la sha la la
小雨 sha la la
Sha la sha la la
Sha la la la la… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/71" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
보슬보슬 내리는 보슬비가
가볍게 창가에 부딪치는 것을 보네
보슬보슬 내리는 보슬비가
가볍게 처마에 떨어지는 소리를 듣네
보슬보슬 내리는 보슬비가
살며시 세상에 오네
보슬비가 그 얼마나 시적인가
그 보슬비가 얼마나 사랑스러운가
나는 퍽 마음에 새겨 두네
작은 마음의 소원이 언제나 내 마음에 있어요
그 보슬비가 하늘에 떠다니는 먼지를 씻어 가 버리는
작은 마음의 소원이 언제나 내 마음에 있어요
그 보슬비가 걱정 근심을 모두 다 씻어 버리네
보슬보슬 내리는 보슬비가
가볍게 창가에 부딪치는 것을 보네
보슬보슬 내리는 보슬비가
가볍게 처마에 떨어지는 소리를 듣네
보슬보슬 내리는 보슬비가
살며시 세상에 오네
보슬비가 그 얼마나 시적인가
그 보슬비가 얼마나 사랑스러운가
나는 퍽 마음에 새겨 두네…
Sha la sha la la
보슬비가 sha la la
Sha la la la la
Sha la la la la… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/357" target="_blank"><font color="#612a03">[번역：金康顯·진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2223253F57086E5B3C" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="1980一個小心願0626b2.jpg" exif="{}" id="A_2223253F57086E5B3CFD12"/>
<iframe width="540" height="300" title="一個小心願_鄧麗君 일개소심원 渚のSha La La" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/397237522?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>
<iframe width="500" height="260" title="鄧麗君 등려군_一個小心願 일개소심원 (작은 마음의 소원)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300675129?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99A7F8465CA97FD70B" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" volume="0" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.2M-VBR <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/990C8C355CA994641B" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.5M-CBR
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/357" target="_blank"><font color="#8c044b">一个小心愿</font> 일개소심원·渚のSha La La·普通话</a>☜邓丽君 덩리쥔，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">작은 마음의 소원</font>，
1980年6月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/453" target="_blank"><font color="#8c044b">忘不了</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/357" target="_blank">一个小心愿</a>]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjIwMTMxNA==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/V3ZIN1o3LTYyMDEzMTQuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/ODUyMjY4Mw==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/OVoyVVdQLTg1MjI2ODMuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">微风细雨</font></a>☜
1980年6月26日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/357" target="_blank"><font color="#8c044b">一个小心愿</font></a>]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/230" target="_blank"><font color="#8c044b">一个小心愿</font>·伴奏MR</a>☜반주，
渚のSha La La_梓みちよ 아즈사 미치요 1969年6月 c/w“熱い愛”シングル発売<font color="#ff0000">原曲</font> 싱글발표。
1982年2月 邓丽君在马来西亚吉隆坡的“马来西亚演唱会”现场实录 말레시시아 쿠알라룸푸르 콘서트。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">一个小心愿_邓丽君 1980年：
yige xiao xinyuan“A Small Wish”，渚のSha La La，
陳云山 尾中美千絵·作詞，鈴木邦彦 作曲，
1980年6月1日 [忘不了·一个小心愿]专辑·歌林唱片·Kolin Records。
01. 忘不了 (망불료，电影“爱情躲避球”插曲)
02. 伴你走天涯 (반니주천애，Tall Pine Trees，Peter，Paul and Mary 首唱)
03. 寂寞的花季 (적막적화개，ブルー・ライト・ヨコハマ：Blue Light Yokohama)
04. 情迷 (정미，池秋美 原唱)
05. 问彩霞 (문채하，You’re My World，Cilla Black 首唱)
06. 惜别 (석별，庄奴·黄河 作词，汤尼·翁清溪 作曲，张艾嘉 原唱 1976年2月)
07. 花开在心头 (화개재심두)
08. 姑娘的祈祷 (고낭적기도，庄奴·黄河 作词，古月·左宏元 作曲)
09. 心里多轻松 (심리다경송，电影“爱情躲避球”插曲)
10. 望着天空的女孩 (망착천공적여해，孙仪 作词，汤尼·翁清溪 作曲，萧孋珠 原唱)
11. 春天的怀抱 (춘적회포，北の旅，さとう宗幸 首唱)
12. 一个小心愿 (일개소심원，渚のSha La La，梓みちよ 首唱)
☆
1980年6月26日 [一个小心愿]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01. 心里多轻松 (심리다경송，电影“爱情躲避球”插曲)
02. 惜别 (석별 惜別，张艾嘉 原唱)
03. 望着天空的女孩 (망착천공적여해，孙仪 作词，汤尼 作曲，萧孋珠 原唱)
04. 情迷 (정미，池秋美 原唱)
05. 伴你走天涯 (반니주천애，Tall Pine Trees，Peter，Paul and Mary 首唱)
06. 一个小心愿 (일개소심원，渚のSha La La，梓みちよ 首唱)
07. 雪中莲 (설중연，黄敏 作词·作曲)
08. 微风细雨 (미풍세우，刘蓝溪 原唱，邓丽君，王菲… 翻唱)
09. 寂寞的花季 (적막적화개，ブルー・ライト・ヨコハマ：Blue Light Yokohama，いしだあゆみ 首唱)
10. 忘不了 (망불료，电影“爱情躲避球”插曲)
11. 问彩霞 (문채하 問彩霞，You're My World，Cilla Black 首唱)
12. 春天的怀抱 (춘적회포，北の旅，さとう宗幸 首唱)
☆
看丝丝小雨 轻飘在窗前，
听丝丝小雨 轻轻打在屋簷，
丝丝的小雨 悄悄来到人间，
小雨多诗意 那小雨多可爱，
我份外留恋。
一个小心愿 常在我心田，
愿那小雨 洗去尘烟，
一个小心愿 常在我心田，
愿那小雨 烦忧都洗遍。
Sha La Sha La La
小雨 Sha La La Sha La
Sha La La Sha La La La La…
☆
渚のSha La La… 渚のシャララ_梓みちよ：
尾中美千絵 作詞，鈴木邦彦 作曲，1969年6月 c/w“熱い愛”シングル発売。
月が出たら むかえに行くよ
窓の下で 口笛吹こう
すぐに行くと いつもの合図
赤いバラ 窓から投げておくれ。
まだ熱い この渚
太陽をかくしたい
恋の夜 待ちかねて
波までが 騒ぐのさ。
つきがでたら むかえにゆくよ
窓のしたで くちぶえふこう
つきの夜の 二人はきっと
夢の中 ただよう 白 い小舟
ウォーウォーウォー。
まだ熱い この渚
たいようを かくしたい
恋の夜 待ちかねて
なみまでが さわぐのさ。
シャラシャララ シャララララ
シャラシャララ シャララララ…
☆
つきがでたら むかえにゆくよ
窓のしたで くちぶえふこう
すぐに行くと いつもの合図
赤いバラ 窓 から 投げておくれ。
まだ熱い この渚
たいようを かくしたい
恋の夜 待ちかねて
なみまでが さわぐのさ。
つきがでたら むかえにゆくよ
窓のしたで くちぶえふこう
つきの夜の 二人はきっと
夢の中 ただよう 白 い小舟
ウォーウォーウォー。
まだ熱い この渚
たいようを かくしたい
恋の夜 待ちかねて
なみまでが さわぐのさ。
シャラシャララ シャララララ
シャラシャララ シャララララ…
☆
梓 みちよ 아즈사 미치요·あずさ みちよ，1943年6月4日~ 日本 歌手·女優，
本名：林 美千代·はやし みちよ。 </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D357%26fileid%3D4%26regdt%3D20091001191608&url=http%3A%2F%2Fcfile287.uf.daum.net%2Fimage%2F2652234257086E8A1011E5')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1980一個小心願0626b4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile287.uf.daum.net/image/2652234257086E8A1011E5");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D357%26fileid%3D5%26regdt%3D20091001191608&url=http%3A%2F%2Fcfile254.uf.daum.net%2Fimage%2F2563544257086E9703ACF0')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1980一個小心願0626c4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile254.uf.daum.net/image/2563544257086E9703ACF0");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D357%26fileid%3D7%26regdt%3D20091001191608&url=http%3A%2F%2Fcfile258.uf.daum.net%2Fimage%2F233A23405829361F03C96C')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1980一個小心願0626b2g.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile258.uf.daum.net/image/233A23405829361F03C96C");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D357%26fileid%3D8%26regdt%3D20091001191608&url=http%3A%2F%2Fcfile288.uf.daum.net%2Fimage%2F2536F44058293631072A2A')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1980一個小心願0626c3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile288.uf.daum.net/image/2536F44058293631072A2A");' class='attachedImgView' /> <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MjE1Nzc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/M2lUbkduLTI3NjIxNTc3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">让</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MjE1MTQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UHBwcGtCLTI3NjIxNTE0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">甜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjUzODMwNDM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NHpVUENLLTI1MzgzMDQzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">大</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MDY1NjE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VmFhejF2LTI3NzA2NTYxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">镜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg5OTA4NDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Wk5pWUpsLTI4OTkwODQxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">碎</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2OTU2Mzg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZDdTOHNZLTI3Njk1NjM4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">忘</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
一個小心願 일개소심원 渚のSha La La_鄧麗君 등려군 작은 마음의 소원
류상욱
추천 0
조회 2,316
09.10.01 19:16
댓글 9
다음검색
첫댓글 리듬이 너무 경쾌하면서 밝아서 좋아요.
듣고만 있어도 걱정근심이 사라지는 기분입니다.
[반주음] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/230
아... 그 노래
일개소심원
등님의 고운 노래로 기쁜 하루를 시작합니다 감사합니다.
날마다 바라는 소망이 기쁨으로 영글기를 바랍니다..!!
집에서 오디오로 들으며 즐겁게 들었던 기억이 나네요,
기분이 상쾌해 지는 기쁜노래 입니다,
앨범타이틀 [천국적 연인] DVD1장 포함 4장짜리 앨범속에 들어 있던 노래이네요,.... 잘들었읍니다.
이 노래의 일본어 곡도 있을 텐데 눈에 띄질 않네요..;;
ㅎㅎ좋아요