<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
珍重好年華</font></strong></span> 진중호년화_鄧麗君'덩리쥔
zhenzhong haonian hua
謝君儀 作詞，谢君仪 作曲，劉淸池 編曲，金康顯(진캉신앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《珍重好年华》2.20M·1969년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
爱情是春花，
常受风吹雨打，
爱情是苦酒，
明知苦不怕，
春花秋月如诗，
良辰美景如画，
若不及时行乐，
转眼满头白发，
悲欢离合暂时放下来吧，
快快来歌唱，
珍重好年华。
无谓的烦恼，
像丢不开的枷锁，
缠绵的细语，
是说不尽的梦话，
不如闭上嘴巴，
脑筋临时放假，
尽情轻歌漫舞，
哪管明日天涯，
四海为家明天自有办法，
趁年轻力壮何必那么傻。
自己的问题不需旁人问答，
万一表错情，
白白惹人笑骂，
暂且装装哑巴，
实在也不算啥，
先抽一支雪茄，
再饮一杯清茶，
随着喇叭把地板来轻擦，
经济有实惠，
一样乐无涯。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1000" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
애정은 봄에 피는 꽃이에요
늘 바람을 맞으며 비를 맞는
애정은 쓰디쓴 술이에요
쓴것은 무섭지 않다는 것을 알아요
봄꽃과 가을 달은 마치 시 같고
좋은 시절 멋있는 풍경은 마치 그림 같아요
만일 제때에 맞추어 즐기지 못하면
눈깜짝할 사이에 온 머리카락이 흰머리로 되니
서러움 기쁨 헤어짐 만남을 잠시 내려 놓고
어서 빨리 노래를 부르며
좋은 세월을 소중히 해요
의미 없는 근심은
마치 풀지 못하는 족쇄를 버리는 것 같은 거예요
정감있는 속삭임은
이루 다 말할 수 없는 꿈 이야기이에요
입을 다무는 것보다 못해요
생각을 잠시 멈추고
마음껏 경쾌한 노래와 우아한 춤을 추어요，
훗날 하늘 저 멀리라도 관계없이
온 세상을 집으로 삼아 머지않아 당연히 방법이 있을 거예요
원기 왕성함이 어째서 굳이 그만큼 어리석음을 가지랴
자기의 문제는 옆 사람과의 문답이 필요가 하지 않아요
만일 사람을 잘못 알아보면
헛되이 사람들에게 비웃음을 당하나
잠시라도 바보인 척해요
실제로도 대단한 것은 아니에요
먼저 Cigar 한 대를 피우고
다시 맑은 녹차 한 잔을 마셔요
나팔 소리에 따라서 바닥을 가볍게 닦아요
살림살이에 실속이 있어요
마찬가지로 즐거움이 한없어요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/387" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2106244A55385F4E2D" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="4176_229a2.jpg" actualwidth="600" id="A_2106244A55385F4E2DA629"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/166F763E505839220B" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_166F763E505839220B9772"/>
<iframe id="ZdiDdl03w7g$@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/ZdiDdl03w7g$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/15525D2A4ACC1DB971" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1049px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/387" target="_blank"><font color="#8c044b">[珍重好年華 진중호년화.普通话]</font></a>☜
最近更新時間：2003-6-9/ 1969年9月1日 邓丽君之歌第十四集[谢谢总经理]专辑(宇宙唱片)。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">좋은 세월을 소중히 해요</font>，
<object name="Mjc2MTIzNzU=" width="180" height="60" id="Mjc2MTIzNzU=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MTIzNzU=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MTIzNzU=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/clJqd3dyLTI3NjEyMzc1LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="Mjc2MDk0MjM=" width="180" height="60" id="Mjc2MDk0MjM=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDk0MjM=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDk0MjM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/bzIyU3hOLTI3NjA5NDIzLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">歌唱今天</font></a>☜
[虚无缥缈] xū wú piāo miǎo，있는 듯 없는 듯하다，허무맹랑하다。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1969年9月1日 邓丽君之歌第十四集[谢谢总经理]专辑(宇宙唱片)。
作词・作曲・指挥：谢君仪，编曲：刘清池，录音：龚幸道，伴奏：宇宙大乐队，唱片编号：AWK-036。
01. 相思只怕不能够 (상사지파불능구/ 庄奴·黄河 作词，谢君仪 作曲)
02. 嘿娃娃 (묵왜왜：嘿！娃娃 헤이와와，해왜왜/ 谢君仪 作词・作曲)
03. 春风轻轻拂杨柳 (春風輕輕拂楊柳 춘풍경경불양류/ 谢君仪 作词・作曲)
04. 我的心 (아적심/ 谢君仪 作词・作曲)
05. 歌唱今天 (가창금천/ 谢君仪 作词・作曲)
06. 珍重好年华 (珍重好年華 진중호년화/ 谢君仪 作词・作曲)
07. 娃娃对我笑 (娃娃對我笑 왜왜대아소/ 谢君仪 作词・作曲)
08. 谢谢总经理 (謝謝總經理 사사총경리/ 谢君仪 作词，李俊雄 作曲)
09. 浪游曲 (랑유곡/ 谢君仪 作词・作曲)
10. 青春旋律 (청춘선율：青春旅途 청춘여도/ 谢君仪 作词・作曲，刘清池 编曲)
☆
1970年12月1日 邓丽君金唱片[劝世歌]专辑(宇宙唱片)。
01. 劝世歌 (권세가/ 廖军达·蔡有信 作词，陈清文 作曲，丢丢铜 台湾民谣)
02. 世事多变化 (세사다변화/ Que Sera，Sera：ケ・セラ・セラ：Whatever Will Be, Will Be/ Ray Evans 作词，Jay Livingston 作曲)
03. 因为我爱你 (인위아애니/ ロンドンの街角で：庄奴·佐伯孝夫 作词，吉田正 作曲)
04. 风铃 (풍령/ 希腊 作词，江明旺 作曲・編曲，第三集)
05. 爸爸爱妈妈 (파파애마마/ Papa Aime Maman：希腊 作词，Jo Moutet 作曲，第五集)
06. 我又想起你 (아우상기니/ 庄奴·黄河 作词，金山 作曲，第十五集)
07. 珍重好年华 (진중호년화/ 谢君仪 作词・作曲，第十四集)
08. 春风轻轻拂杨柳 (춘풍경경불양류/ 谢君仪 作词・作曲，第十四集)
09. 孤雏泪 (고추루/ ガード下の靴みがき：周朝安·宮川哲夫 作词，利根一郎 作曲，1969年5月1日第十二集)
10. 碧兰村的姑娘 (벽란촌적고낭/ 王大川 作词，周蓝萍 作曲，周玲宝 原唱 1949年电影“水摆夷之恋”插曲，第二集)
☆
珍重好年华_邓丽君：
爱情是春花，常受风吹雨打，
爱情是苦酒，明知苦不怕，
春花秋月如诗，良辰美景如画，
若不及时行乐，转眼满头白发，
悲欢离合暂时放下来吧，
快快来歌唱，珍重好年华。
无谓的烦恼，像丢不开的枷锁，
缠绵的细语，是说不尽的梦话，
不如闭上嘴巴，脑筋临时放假，
尽情轻歌漫舞，哪管明日天涯，
四海为家明天自有办法，
趁年轻力壮何必那么傻。
自己的问题 不需旁人问答，
万一表错情，白白惹人笑骂，
暂且装装哑巴，实在也不算啥，
先抽一支雪茄，再饮一杯清茶，
随着喇叭把地板来轻擦，
经济有实惠，一样乐无涯。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
珍重好年華 진중호년화/ 鄧麗君 등려군_좋은 세월을 소중히 해요
류상욱
추천 0
조회 2,351
09.10.07 13:49
댓글 5
다음검색
첫댓글 노래전 구호가 세련되군요, 원~, 투~, 쓰리~ ,포~~야~~~노세 노세 젊어서놀아 늙어지면 못노나니~~우리나라 가요보다 더 재밌네요,ㅎㅎ
1연 1행,3행 / 2연 4행 에서 '이예요'를 '이에요' 로 수정해주세요..
수정했습니다..^^
감사 합니다...좋은노래에...잠시 머물다 갑니다...항상 건강하세요...류상옥님.
전축이 꽤오래된듯싶네요 귀한사진 잘보고갑니다