<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
難忘的一天</font></strong></span> 난망적일천_鄧麗君 덩리쥔
nanwang di yitian
孫儀 作詞，湯尼 Tony·翁清溪 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《难忘的一天》8.89M·1979년 电影主题曲
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
不知你从哪里来
也不知到哪里去，
我们偶然相识
就从这天起。
不知你为谁而来
也不知几时归去，
我们一见如故
陌生变知己。
流水一样的情愫
纯洁的象朵涟漪，
金石一样的爱心
让它深深埋在心里，
这难忘的一天
这难忘的一天，
值得我们一生
留恋回忆。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/423" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
그대가 어디에서 왔는지도 모르고
어디로 갈지도 모르지만
우리들은 우연히 서로 알게 되었어요
바로 그날부터…
그대가 누구를 위해 왔는지도 모르고
언제 돌아갈지도 모르지만
우리들은 처음 보자마자 옛 친구처럼 되었지요
낯선 사람이 知己가 되듯…
흐르는 물 같은 속마음
순결하기가 잔물결 같고
사랑하는 마음이 돌이나 쇠처럼 굳건한
그것은 내 마음속 깊이깊이 묻혀 있네요
잊지 못할 그날은
잊지 못할 그날은
우리들이 평생토록 차마 버리지 못하고
그리워할 만하네요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/423" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24650240576B5E5D15" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="1979難忘的一天1101b4.jpg" actualwidth="950" id="A_24650240576B5E5D158E22"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22180834547D1D710C" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="197909難忘的一天(b3).jpg" actualwidth="600" id="A_22180834547D1D710C5C87"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99882B33599BB20C3A" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="-1" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/423" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/423" target="_blank"><font color="#8c044b">難忘的一天</font> 난망적일천.普通话</a>☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2009-8-17/ 1979年9月20日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/423" target="_blank">难忘的一天</a>]专辑 歌林唱片 Kolin Records PolyGram·宝丽金。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">잊지 못할 그날</font>，
<object name="NDI2ODg2Ng==" width="180" height="60" id="NDI2ODg2Ng==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NDI2ODg2Ng==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/NDI2ODg2Ng==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value="T"><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NDI2ODg2Ng==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/NndyYndtLTQyNjg4NjYuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜1979年11月15日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/423" target="_blank">难忘的一天</a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/1" target="_blank"><font color="#8c044b">甜蜜蜜</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
一见如故 일견여고：yī jiàn rú gù，첫 만남에서 의기상투·意氣相投하다，
첫 만남에 옛 친구처럼 서로 마음이 잘 맞다。<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/261" target="_blank"><font color="#8c044b">难忘的一天</font> 난망적일천.伴奏MR</a>☜원판반주음，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">1979年9月20日 [难忘的一天]专辑 歌林唱片 Kolin Records PolyGram·宝丽金。
01. 难忘的一天 (난망적일천，电影“难忘的一天”主题曲)
02. 野生花 (야생화，电影“难忘的一天”插曲)
03. 梦向何处寻 (몽향하처심，处处闻啼鸟)
04. 你在我梦里 (니재아몽리，愛の終着駅)
05. 心事知多少 (심사지다소，大阪の女)
06. 阵阵春风柔 (진진춘풍유，花と涙)
07. 挥别 (휘별，电影“难忘的一天”插曲)
08. 甜蜜蜜 (电影“甜蜜蜜”主题曲)
09. 星月泪痕 (성월루흔，星影のワルツ)
10. 伊人何处 (이인하처，中の島ブルース)
11. 遗忘 (유망，北の宿から)
12. 爱在我心中 (애재아심중，悲しみのシーズン)
☆
1979年11月15日 [难忘的一天·甜蜜蜜]专辑 Polydor·宝丽多。
01. 甜蜜蜜 (电影“甜蜜蜜”主题曲)
02. 你在我梦里 (니재아몽리，愛の終着駅)
03. 寄语多情人 (기어다정인)
04. 挥别 (휘별，电影“难忘的一天”插曲)
05. 遗忘 (유망，北の宿から)
06. 梦向何处寻 (몽향하처심，处处闻啼鸟)
07. 难忘的一天 (난망적일천，电影“难忘的一天”主题曲)
08. 爱在我心中 (애재아심중，悲しみのシーズン)
09. 翠湖寒 (취호한)
10. 古树下 (고수하)
11. 野生花 (야생화，电影“难忘的一天”插曲)
12. 阵阵春风柔 (진진춘풍유，花と涙) </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D423%26fileid%3D4%26regdt%3D20091012152828&url=http%3A%2F%2Fcfile258.uf.daum.net%2Fimage%2F223C023A547D1D9104CE4B')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 197909難忘的一天(c2).jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile258.uf.daum.net/image/223C023A547D1D9104CE4B");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D423%26fileid%3D7%26regdt%3D20091012152828&url=http%3A%2F%2Fcfile297.uf.daum.net%2Fimage%2F277E0343576B6421053B84')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1979難忘的一天0920b2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile297.uf.daum.net/image/277E0343576B6421053B84");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D423%26fileid%3D8%26regdt%3D20091012152828&url=http%3A%2F%2Fcfile295.uf.daum.net%2Fimage%2F26690343576B64211959A1')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1979難忘的一天0920b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile295.uf.daum.net/image/26690343576B64211959A1");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D423%26fileid%3D9%26regdt%3D20091012152828&url=http%3A%2F%2Fcfile293.uf.daum.net%2Fimage%2F25754C43576B64220C6DD4')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1979難忘的一天0920b4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile293.uf.daum.net/image/25754C43576B64220C6DD4");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D423%26fileid%3D10%26regdt%3D20091012152828&url=http%3A%2F%2Fcfile250.uf.daum.net%2Fimage%2F265B2E43576B642227CB44')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1979難忘的一天0920c3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile250.uf.daum.net/image/265B2E43576B642227CB44");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D423%26fileid%3D11%26regdt%3D20091012152828&url=http%3A%2F%2Fcfile266.uf.daum.net%2Fimage%2F2279F543576B64220844B0')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1979難忘的一天1115b2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile266.uf.daum.net/image/2279F543576B64220844B0");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D423%26fileid%3D12%26regdt%3D20091012152828&url=http%3A%2F%2Fcfile252.uf.daum.net%2Fimage%2F25570043576B64232B06D5')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1979難忘的一天1115b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile252.uf.daum.net/image/25570043576B64232B06D5");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D423%26fileid%3D13%26regdt%3D20091012152828&url=http%3A%2F%2Fcfile286.uf.daum.net%2Fimage%2F24726143576B64320F7F69')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1979難忘的一天1115b4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile286.uf.daum.net/image/24726143576B64320F7F69");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D423%26fileid%3D14%26regdt%3D20091012152828&url=http%3A%2F%2Fcfile294.uf.daum.net%2Fimage%2F26539643576B64322F0B1C')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1979難忘的一天1115c2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile294.uf.daum.net/image/26539643576B64322F0B1C");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D423%26fileid%3D15%26regdt%3D20091012152828&url=http%3A%2F%2Fcfile243.uf.daum.net%2Fimage%2F23504843576B6432331C74')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1979難忘的一天1115c3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile243.uf.daum.net/image/23504843576B6432331C74");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D423%26fileid%3D16%26regdt%3D20091012152828&url=http%3A%2F%2Fcfile258.uf.daum.net%2Fimage%2F220F0E43576B6722054513')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1979難忘的一天1115c4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile258.uf.daum.net/image/220F0E43576B6722054513");' class='attachedImgView' />
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0ODcxNDc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YUlIMkg3LTI3NDg3MTQ3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">泪</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0ODk4NzY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/anVlUGt6LTI3NDg5ODc2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">涙</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyMjk1MTU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/elZhVlFNLTI4MjI5NTE1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">心</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyMjk2NzQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YTlyeU9qLTI4MjI5Njc0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">1976版</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg4Nzk3ODI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MnFtN2ptLTI4ODc5NzgyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">第</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc4NTg4OTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UHBQS3BHLTI3ODU4ODk4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">情</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/OTYxMDk3Mg==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/T1pjQXpXLTk2MTA5NzIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c0440">把</font></a>☜ <a href="http://vlog.xuite.net/play/NjExdk1xLTI5MTMyMTczLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
難忘的一天 난망적일천_鄧麗君 등려군_잊지 못할 그날
류상욱
추천 0
조회 1,294
09.10.12 15:28
댓글 5
다음검색
첫댓글
처음듣는 노래지만 이쁜이 맘에 쏙 들어요.
가져갑니당.
[歌林版]《难忘的一天》这个版本明显是延续79年《甜蜜蜜》专辑的风格，
比通行版甜细。值得指出的一处明显的不同在于“值得我们一生留恋回忆”一句中的“值得”两字音不同，这个版本得音高几度。
[반주음] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/261
2.7M'mp3 파일 교체첨부: 저작권 보호곡이라 다운로드 불가능함.. ;;
難忘的一天 난망적일천 - 이 음을 처음 들었을땐 살짝 놀랐습니다.
我心深處 아심심처 - 가 떠올라서요.
지기님 .. 한 동안은 등려군님의 이 노래에 빠져 들듯 하네요.
잘 듣습니다 ~~