<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
這是個好地方</font></strong></span> 저시개호지방_鄧麗君·덩리쥔
zheshi gehao difang
未知 作詞，未知 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《这是个好地方》2.80M·1977년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
我喜欢这个地方
温暖是阳光，
那乐观的人们
把微笑挂在脸上，
我喜欢这个地方
遍地是宝藏，
那勤奋的人们
把歌声挂在嘴上。
爱在这里生根
情在这里滋长，
有目标有理想
大家的心一样，
我喜欢这个地方
到处有希望，
那勤奋的人们
把责任担在肩上。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/885" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
나는 이곳이 좋아요
따스한 햇볕
희망에 찬 사람들
미소가 얼굴에 가득 피어나는
나는 이곳이 좋아요
곳곳에 보물이 묻혀 있는
부지런한 사람들
노랫소리가 입에서 늘 떠나지 않는…
이곳에서 사랑이 뿌리를 내리고
이곳에서 애정이 자라나요
목표가 있고 꿈도 있어요
모두의 마음은 하나예요
나는 이곳이 좋아요
곳곳에 희망이 있는
부지런한 사람들
책임을 어깨에 짊어지고 있는… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/434" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/246E763657B9A61D1C" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="1978香港1225聖誕晩會b3.jpg" actualwidth="800" id="A_246E763657B9A61D1CDE3D"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/010E9D4F508AB4BA0B" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_010E9D4F508AB4BA0BC222"/>
<iframe id="GjBXlt__-hA$@my" width="600" height="340" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/GjBXlt__-hA$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>1977台視特輯，
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/146AC4054B69317222" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 790px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.3M-VBR
鄧麗君·떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/434" target="_blank"><font color="#8c044b">[這是個好地方 저시개호지방.普通话]</font></a>☜
最近更新時間：2005-6-25/ 1977年6月 台视电视特辑“邓丽君专辑”普通话TTV。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">이곳은 좋은 곳이에요</font>，
<object name="MjgyNTcyNzI=" width="180" height="60" id="MjgyNTcyNzI=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNTcyNzI=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNTcyNzI=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/enJzSW5pLTI4MjU3MjcyLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜1977年6月 与台视签约，并录制台湾第一个“<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/384" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽君专辑</font></a>”。
타이완텔레비전과 계약하고 첫 번째“등려군앨범”을 녹화하다。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1977年6月 台视电视特辑“邓丽君专辑”普通话TTV。
01. 这是个好地方 (저시개호지방/ 未知 作词·作曲，背景歌曲·BGM)
02. 世界多美丽 (세계다미려/ 希腊山上路夫 作词，世界は二人のために：山上路夫 作词，いずみたく·Izumi Taku 作曲)
03. 千言万语 (천언만어/ 尔英 作词，古月 作曲)
04. 奔向彩虹 (분향채홍/ 琼瑶 作词，左宏元·古月 作曲)
05. 追随彩虹 (추수채홍/ 琼瑶 作词，古月 作曲)
06. 南海姑娘 (남해고낭/ 庄奴 作词，汤尼·翁清溪 作曲)
07. 风的传说 (풍적전설/ 延平 作词，升平 作曲)
08. Speedy Gonzales+Oh！Carol+Rhythm Of The Rain+Heartches At sweet Sixteen+
I'm Gonna Knock On Your Door+Lipstick On Your Collar：英文串烧·팝송메들리。
09. 云深情也深 (운심정야심/ 张丽彰 作词，上云清 作曲)
10. 把春天留在心中 (파춘천류재심중/ 狄珊 作词，察荣吉 作曲)
11. 她的眼睛像月亮 (타적안정상월량/ 李秉彝 作词，柯文欣 作曲，背景歌曲·BGM)
12. 我心深处 (아심심처/ 孙仪 作词，刘家昌 作曲)
13. 海韵 (해운/ 庄奴 作词，古月·左宏元 作曲)
☆
1978年9月14日 邓丽君台视电视特辑TTV(视频rm格式61.97M)民国67年。
01. 那句诺言
02. Let Me Be There
03. 小村之恋
04. 这是个好地方 (저시개호지방/ 1977年台视特辑)
05. 千言万语
06. 海韵
07. 桃花舞春风 (도화무춘풍/ 凌峰 作词·作曲)
08. 卖肉粽
09. 万家灯火 (만가등화 wàn jiā dēng huǒ/ 慎芝 作词，吴桂峰 作曲)
10. 再见我的爱人
☆
我喜欢这个地方 温暖是阳光，
那乐观的人们 把微笑挂在脸上，
我喜欢这个地方 遍地是宝藏，
那勤奋的人们 把歌声挂在嘴上。
爱在这里生根 情在这里滋长，
有目标有理想 大家的心一样，
我喜欢这个地方 到处有希望，
那勤奋的人们 把责任担在肩上。
☆
1978年9月14~15日 拍摄台视专辑内景棚拍部份 1978台视电视特辑“千言万语·邓丽君时间”。
타이완 텔레비전(TTV) 특집 실내 배경막 촬영 부분：등려군 특집“천언만어·등려군 시간”。
http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/533
這是個好地方 (This Is A Good Place)：
我喜歡這個地方
I like this place
溫暖似陽光，
It's warm like sunshine
那樂觀的人們
The optimistic people
把微笑掛在臉上。
Are putting on a smiling face
我喜歡這個地方
I like this place
遍地是寶藏，
Everywhere is treasure
那勤奮的人們
The hardworking people
把歌聲掛在嘴上。
Are singing beautiful melodies
愛在這裡生根
Love is taking root here
情在這裡滋長，
Love is growing here
有目標有理想
We have goals and dreams
大家的心都一樣。
We are of one mind
我喜歡這個地方
I like this place
到處有希望，
Everywhere is hope
那勤奮的人們
The hardworking people
把責任擔在肩上。
Are shouldering their responsibilities。(Baohuluxiake 英譯) </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
這是個好地方 저시개호지방/ 鄧麗君 등려군_이곳은 좋은 곳이에요
류상욱
추천 0
조회 1,313
09.10.14 21:23
댓글 2
다음검색
첫댓글 카세트테이프 로 나온것있으면 좋을텐데 너무아쉬워요!공테이프에 녹음할려면 60분용 20개도 모자라겠어요!
1250곡x 3분=3,750분인데 60분으로 또 나눠 보니 적어도 620개의 테이프가 필요하겠군요..ㅎ