<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
訪英台</font></strong></span> 방영태_鄧麗君'덩리쥔
fang yintai (訪英臺)
李隽青 作詞，周蓝萍 作曲，金康顯(진캉시앤) 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《访英台》2.16M·1963년 (<font color="#e31600">原版伴奏</font>)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#000000">
梁山伯一心想把英台访啊！
英台访啊！
离了书房下山岗，
下山岗 下山岗。
访英台上祝家庄
眼前全是旧时样，
回忆往事喜又欢
竟不知她是女红妆。
出了城 过了关
她说为妻子把山下，
她说那比目鱼儿
像兄弟一般样，
下了山 到池塘，
她说鸳鸯两成双，
她心里早想配鸾凰。
凤凰山 凤凰山，
家有牡丹等我攀，
河中鹅 河中鹅，
我山伯真是个呆头鹅。
织女会牛郎
庙里凤求凰，
塘中分男女
黄狗咬红妆。
一桩桩 一件件，
桩桩件件猜不透 唉！
我是个大笨牛 大笨牛。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1192" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
양산백은 한마음으로 영태를 만나러 가고 싶어 하네，아！
영태를 만나러 가고 싶어 하네，아！
서당을 떠나 산 언덕 아래로 내려가네
산 언덕 아래로 내려가네，산 언덕 아래로 내려가네
영태를 만나러 축가장으로 가는데
눈앞에 있는 모든 것이 옛 시절 모습이로다
지난 일을 돌이켜 생각하니 기쁘고도 미칠 것 같네
의외로 그녀가 남장 여인인줄 몰랐다니
성에서 나와 관문을 지나네
그녀는 처 자식을 보러 산을 내려간다며
가자미와 내가
모습이 비슷하다고 했네
산을 내려가다 연못에 이르니
그녀가 원앙 한 쌍이 짝을 지었다며
마음속으로는 벌써 난봉으로 맺어지길 생각하였네
봉황산 봉황산
집에는 모란이 내가 꺽어 주길 기다리고 있네
냇가엔 거위가，냇가엔 거위가，아！
나 산백은 정말로 멍청한 거위로구나
직녀는 견우를 만나고
사당의 봉(女)은 황(男)을 찾는데
연못 가에서 남녀가 헤어지는데
누렁이는 여인을 보고 짖는구나
사사건건 하나하나
일일이 좀처럼 알 수가 없네，아！
나는 커다란 멍청이 소네，멍청한 소이로다… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/518" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/245C723557BC59E427" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="1971mg3.jpg" exif="{}" actualwidth="836" id="A_245C723557BC59E4272AF8"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2503BB4154DC06F813" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="鄧麗君簽名de6r.jpg" exif="{}" actualwidth="600" id="A_2503BB4154DC06F8131F3C"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/130B881B4C2076C752" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="300" id="A_130B881B4C2076C7523A8B"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/19425D1A4AE926DD20" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1194px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/518" target="_blank"><font color="#8c044b">[訪英台 방영태.MR]</font></a>☜등려군 나이 10세 최초 공인곡，
最近更新時間：2008-10-28/ 1963年8月 原版伴奏 원판반주。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">영태를 만나러 가네</font>，
가자미가 비익조처럼 둘이서 하나가 되어야 하는 사랑의 상징이네요。
<object name="MjgyNzY4MjM=" width="180" height="60" id="MjgyNzY4MjM=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNzY4MjM=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyNzY4MjM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/NHdNN1JDLTI4Mjc2ODIzLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>.访美☜
1963年8月 参加中华电台黄梅调歌曲比赛以“访英台”获得冠军，为参赛者中年龄最小者。
<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">1963년8월 중화라디오방송국 황매조 가곡 시합에 뽑혀“방영태”우승 차지，참가자 중에 최연소자</font>。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/194" target="_blank"><font color="#8c044b">[訪美 방미.普通话]</font></a>☜미인찾기，1971年[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/857" target="_blank"><font color="#8c044b">唐伯虎点秋香</font></a>]专辑(丽风唱片)古装新潮惹笑歌剧。
<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">등려군의 노래가 소실되었는지 곡목록에 반주음만 등재되어 있는 곡，
노래를 구할 때까지 등려군 생전에 가장 좋아했다는 용표표의 노래를 참고로 감상해 보세요</font>。
<embed width="257" height="33" src="http://www.xiami.com/widget/0_132513/singlePlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1980年12月13日“山歌黄梅调经典”专辑。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/211" target="_blank"><font color="#8c044b">[访英台 방영태.普通话]</font></a>☜龙飘飘(용표표·롱퍄오퍄오)。
강제로 헤어지게 되자 스스로 목숨을 끊은 뒤，나비로 변했다는 량산보(梁山伯：남자)와 주잉타이(祝英台：여자)의 전설。
祝家庄：산시성(陕西省)에 위치함 (중국지명)。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D518%26fileid%3D2%26regdt%3D20091029144234&url=http%3A%2F%2Fcfile296.uf.daum.net%2Fimage%2F2151D64054DC091A196F83')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 11er4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile296.uf.daum.net/image/2151D64054DC091A196F83");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D518%26fileid%3D3%26regdt%3D20091029144234&url=http%3A%2F%2Fcfile261.uf.daum.net%2Fimage%2F2331844054DC09292C06D9')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 11es3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile261.uf.daum.net/image/2331844054DC09292C06D9");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D518%26fileid%3D5%26regdt%3D20091029144234&url=http%3A%2F%2Fcfile246.uf.daum.net%2Fimage%2F233CD940566CB9E4441BA4')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1963訪英台08.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile246.uf.daum.net/image/233CD940566CB9E4441BA4");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D518%26fileid%3D6%26regdt%3D20091029144234&url=http%3A%2F%2Fcfile293.uf.daum.net%2Fimage%2F22417D40566CB9E60384B6')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1963訪英台08b.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile293.uf.daum.net/image/22417D40566CB9E60384B6");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
訪英台 방영태/ 鄧麗君 등려군_영태를 만나러 가네 (MR)
류상욱
추천 0
조회 575
09.10.29 14:42
댓글 2
다음검색
첫댓글 완창 음원을 제공 바랍니다..
[訪英臺방영태/ 번창곡] 조이님
<EMBED style="LEFT: 28px; WIDTH: 300px; TOP: 13px; HEIGHT: 45px" src=http://cfile281.uf.daum.net/media/1660620D4C9D93791F31D4 width=300 height=45 type=video/x-ms-asf loop="-1">
[회원노래연습장] http://cafe.daum.net/loveteresa/43fs/481