我没有一刻不在盼望他,
盼望他 Quien Sera,
我几时能够遇到他,
遇到他遇到他,
那该是我心中的花朵在,
盛开着盛开着,
我要静静的等待着,
Yo no se,Yo no se…
投进那热情的怀抱里,
永远亲密的相偎依,
但愿两请甜如蜜,
永远永远永远不分离,
我没有一刻不在盼望他,
盼望他 Quien Sera,
我几时能够遇到他,
遇到他遇到他,
Quien Sera…
[내사랑등려군] |
나는 그대를 그리워하지 않은 적이 한시도 없어요
그대를 그리워해요,Quien Sera
나는 언제나 그를 만날 수 있나요
그를 만나나 그를 만나나
내 마음속의 한 송이 그 꽃이 응당
활짝 피어 있을 때를
나는 조용히 기다리고 있을래요
Yo no se,나는 몰라요…
그 뜨거운 사랑의 품안으로 들어가
영원히 가깝게 서로 의지하며 지내기를
오로지 두 사람이 꿀처럼 달콤하기만을 바라오
영원히 영원히 영원히 헤어질 수 없어요
나는 그대를 그리워하지 않은 적이 한시도 없어요
그대를 그리워해요,Quien Sera
나는 언제나 그를 만날 수 있나요
그를 만나나 그를 만나나
Quien Sera,누구일까…
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 원곡보다 등려군의 노래가 듣기좋으니 .....
私は君をしのばないことが一時もないです
君をしのびます Quien Sera
私はいつか彼にあえるんですか
彼に会うかな彼に会うかな
私の心の中の一輪その花が当然
ぱあっと咲いている時を
私は静かに待っています
Yo no se,Yo no se
その熱い愛の胸の中に入って行って
永遠に近くお互いに頼りながら過ごすのを
ひたすら二人が蜂蜜のように甘ったるいのを望みます
永遠に永遠に永遠に別れることができないです
私は君をしのばないことが一時もないです
君をしのびます Quien Sera
私はいつか彼にあえるんですか
彼に会うかな彼に会うかな
Quien Sera. Quien Sera..
せつにしのびます
Quien Sera.누구일까....................... Yo no se 나는 몰라요 .............저도 몰라서 다시 써 봅니다
일어 번안가사 올렸습니다.