<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
天外天上天无涯</font></strong></span> 천외천상천무애_鄧麗君 덩리쥔
tianwai tianshang tianwuya
晨曦 飛鳥涼·作詞，飛鳥涼·Aska Ryo 作曲，瀬尾一三 編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《天外天上天无涯》9.65M·1985년
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/206" target="_blank"><font color="#8c044b">今でも 이마데모</font> 天外天上天無涯.日本語</a>☜1985년 원곡，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
高挂在天边一颗星儿呀！
能不能听到我许愿的话，
隐藏在心底一种情感啊！
能不能如同星儿一般潇洒，
飞到天外天上天无涯
再也不必费心挣扎，
再也没有这些伤感的眼泪
不必回答，
那悲欢离合的真假，
这一切烦忧
让它远离我身旁，
不必回答
那心中纠缠如麻，
为什么不明白
我的一切执着不更改。
不必回答
那悲欢离合的真假，
这一切烦忧
让它远离我身旁，
不必回答
那心中纠缠如麻，
为什么不明白
我的一切执着不更改。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/635" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
별이 하늘 저 멀리 높다랗게 걸려 있는데 야！
내가 바라는 말을 들을 수는 있나요
마음 밑바닥에 있는 어떤 느낌을 감추고 있는데 아！
운치 있는 별과 마찬가지일까요
하늘 바깥의 하늘 위로 끝없이 날아가려고
다시는 몸부림 치려고 마음을 쓸 필요도 없어요
다시는 이런 서러운 눈물은 없어요
대답할 필요도 없어요
저 슬픔 기쁨 헤어짐 만남의 참 거짓을
이 모든 근심 걱정이
이것을 내 곁에서 멀리멀리 떠나게 하니
대답할 필요도 없어요
저 마음속 삼처럼 뒤엉킨 것을
어째서 확실히 알지 못하나요
내 모든 집착을 바꾸지는 못한다는 것을…
대답할 필요도 없어요
저 슬픔 기쁨 헤어짐 만남의 참 거짓을
이 모든 근심 걱정이
이것을 내 곁에서 멀리멀리 떠나게 하니
대답할 필요도 없어요
저 마음속 삼처럼 뒤엉킨 것을
어째서 확실히 알지 못하나요
내 모든 집착을 바꾸지는 못한다는 것을… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/631" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2715E634552A493F0D" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="1981新可坡0428ft5.jpg" exif="{}" actualwidth="600" id="A_2715E634552A493F0D812D"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1360B4345062FACA01" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_1360B4345062FACA01D216"/>
<embed width="600" height="320" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=HgSNw4DdQ00$&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>일어메들리，
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=NeAgNaJPRXE$&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/995D3E3359D73E5515" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.3M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/631" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a> <embed width="2" height="3" src="http://www.xiami.com/widget/0_1771748823/singlePlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/631" target="_blank"><font color="#8c044b">天外天上天無涯</font> 천외천상천무애 今でも.普通话</a>☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2009-7-11/ 1985年8月19日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/704" target="_blank"><font color="#8c044b">償還</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
其他曲名：今でも，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">하늘 바깥의 하늘 위로 끝없이</font>，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjY1Njk1NQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bFJnV0h0LTY2NTY5NTUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="NjY1NzQ0Nw==" width="180" height="60" id="NjY1NzQ0Nw==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjY1NzQ0Nw==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjY1NzQ0Nw==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/VWZRa2FwLTY2NTc0NDcuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1985年8月19日 [償還]專輯 Polydor·寶麗多。
01. 偿还 (상환，つぐない：쯔구나이)
02. 天外天上天无涯 (천외천상천무애，今でも…이마데모)
03. 失去的春天 (실거적춘천)
04. 冬之恋情 (동지련정，雪化粧·유키게쇼오)
05. 相爱如往昔 (상애여왕석，想い出の余白)
06. 月夜诉情 (월야소정，ふたたびの·후타타비노)
07. 爱人 (애인，杨立德 作词，三木たかし·Miki Takashi 作曲)
08. 雪地上的回忆 (설지상적회억，氷雨·히사메)
09. 不着痕迹 (불착흔적，ノスタルジア：노스탤지어·Nostalgia)
10. 娘心 (낭심)
11. 情人的关怀 (정인적관회，空港·쿠우코)
12. 如果没有你 (여과몰유니)
☆
1986年12月25日 [酒醉的探戈]专辑 トーラス：Taurus·金牛宮 中国语盘。
01. 酒醉的探戈
02. 像故事般溫柔
03. 愛人
04. 午夜微風
05. 天外天上天无涯 (今でも…)
07. 夏日聖誕
08. 非龍非彲 (비룡비리)
09. 不著痕跡
10. 我只在乎你 (아지재호니) </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDE2OTQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZmtWcTZMLTI1OTQxNjk0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">二</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDU3MDA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ak9GeUVHLTI1OTQ1NzAwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">再</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDc1MzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/V0p0b0ZqLTI1OTQ3NTMwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ふ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYxMzQ4ODQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WXRFeWo1LTI2MTM0ODg0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">六</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYxMzU5NzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/N2tGRkdmLTI2MTM1OTcwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ろ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTc4MTUxMA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/djFNYlJnLTU3ODE1MTAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">満</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYxMTc0MTY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/TjFiMXZyLTI2MTE3NDE2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">夢</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTAyODMwMQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZlQ2cUJuLTUwMjgzMDEuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">夢</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
天外天上天無涯 천외천상천무애 今でも_鄧麗君 등려군_하늘 바깥의 하늘 위로 끝없이
류상욱
추천 0
조회 1,072
09.11.17 17:29
댓글 3
다음검색
첫댓글 밝은 얼굴모습 예쁘네요.
선생님 저는 중구어를 공부하는 중입니다 적호제 카페의 앤카 노래처름 배우기 쉽게해주셔요
중국어 발음 표기는 병음 외는 표준이 없어서 덧붙여 넣지 못하고 있습니다,
발음 사전을 활용해 보세요..