新桃花江 신도화강/ 鄧麗君 등려군

<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b"> 新桃花江</font></strong></span> 신도화강_鄧麗君'덩리쥔 xin taohua jiang 黎錦暉作詞，黎锦晖 作曲，劉清池編曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯/ 專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 邓丽君演唱：《新桃花江》10.7M·1968년 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/405" target="_blank"><font color="#8c044b">[桃花江 도화강.普通话]</font></a>☜관련곡(1967년 早期版) <table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600"> 我听得人家说， 说什么？ 桃花江是美人窝， 桃花千万朵呀 比不上美人多。不错呀！ 果然不错， 我每天都到那桃花林里头坐， 来来往往的我都看见过。全都好看吗？ 好，那身材瘦一点儿的偏偏瘦的那么好。 怎么好呀？ 全是伶伶俐俐，小小巧巧 婷婷裊裊 多美多娇。那些肥点兒的呢？ 那个肥点儿的， 肥的多么称 多么匀， 多么俊俏 多么润。 啊哈，你爱了瘦的娇， 你丢了肥的俏， 你爱了肥的俏， 你丢了瘦的娇。 你到底怎么样的选？ 你怎么样的挑？ 我也不爱瘦， 我也不爱肥， 我要爱一位就像你这样美，哎喲 不瘦也不肥， 百年成匹配。好啊 桃花江是美人窝， 你也不爱旁人就只爱我了， 好啊，桃花江是美人窝， 因为你变了旁人美的多， 好啊，桃花江是美人窝。桃花千万朵呀 比不上美人多。 噔的了啷噔噔噔… 我听得人家道.. 道什么？ 桃花江是美人巢， 桃花颜色好呀 比不上美人娇。 真好呀！ 果然美妙我每天坐在(躲在) 那桃花林里头瞧， 来来往往的可不知有多少。有人介绍吗？ 有，我今天认识了一队， 明天认识了一班。 怎么办呢？ 每天成群结队 笑笑谈谈 游游玩玩无牵无挂。 谁最中意呢？ 自从认识了你， 立刻中了意， 我称了心， 我生了怜爱， 动了情 啊哈， 我在那右边走， 你在那左边行， 我在那前面行， 你在那后面跟。我看你准是爱了我， 你准是动了情， 我也不知道我也不明了， 我一看见你， 我灵魂天上飘 哎喲， 爱情火样烧 全身融化了， 好啊，桃花江是美人窝。我不是美人， 你也爱上了， 好啊，桃花江是美人窝， 因为你是美人， 我才爱上了， 好啊，桃花江是美人巢， 桃花颜色好呀 比不上美人娇。 </font> <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/323" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c004b"> 나는 누가 말하는 것을 들었어 무슨 말을？ 도화강은 아름다운 여인이 많은 고장이라는 수많은 복숭아 꽃송이 야！ 많은 아름다운 여인보다는 못하네 그렇구나！ 역시 맞았어 나는 날마다 야！ 복숭아 꽃나무 숲 속으로 들어가 앉아 있어요 한곳을 왔다 갔다 하며 지나가는 모든 것을 보았어요 모두 다 아름답게 생겼나？ 아름다워 몸매도 날씬하네 유달리 그만큼이나 아름답고 날씬하네 어떻게 아름답나？ 모두 다 똑똑해 보이고 떠들썩하게 웃네요 걸음걸이가 사뿐하고 가볍게 너무나 아름답고 너무나도 애교스럽네 그들의 통통한 몸매는？ 그들 통통한 사람이 통통한 사람은 몸매가 균형이 잘 잡혀 있네 그 얼마나 아름답고 그 얼마나 촉촉한가 아하，그대는 날씬하고 아름다운 여자를 사랑하네요 그대는 통통하고 멋진 여자를 버리네요 그대는 통통하고 멋진 여자를 버리네요 그대는 날씬하고 아름다운 여자를 버리네요 그대는 도대체 어떻게 고를 텐가요 그대는 어떻게 고를 텐가요 나도 날씬한 것을 좋아하지 않아요 나도 통통한 것을 좋아하지 않아요 나는 한 분만을 사랑하고 싶어요 머지않아 그대도 이렇게 아름다울 거예요，아이요！ 날씬하지 않지도 않고 통통하지도 않게 백 년 동안 배필을 이루어요 좋구나！도화강은 아름다운 여인들의 고장이네 그대도 다른 사람을 사랑하지 말아요 다만 나만을 사랑해요 좋구나！도화강은 아름다운 사람의 고장이네 그대가 다른 사람처럼 아름답게 변했기에 좋구나！도화강은 아름다운 사람의 고장이네 도화강의 수많은 복숭아 꽃송이여！ 아름다운 여인보다는 못하네 부딪치네，뗑뗑뗑뗑… 나는 누가 말하는 것을 들었어 무슨 말을？ 도화강은 아름다운 사람의 고장이네 복숭아꽃의 얼굴빛은 아름다운 여인보다는 못하지만 좋고 어여쁘네 정말로 좋구나！ 역시 아름답구나 나는 날마다 앉아서(숨어서) 저 복숭아꽃 숲 속에 들어가서 바라보지만 한곳을 왔다 갔다 하며 얼마나 있는지 몰라요 소개해 주는 사람이 있나？ 그래요，오늘 한 무리를 소개 받아요 내일도 또 한 무리를 소개 받을 거예요 어떻게 하나？ 날마다 한데 모여서 웃으며 이야기를 하네 놀면서 즐기며 마음에 걸리는 것도 없이 근심없이 어느 누가 가장 마음에 드나？ 언제부터 그대를 분명히 알게 되나 곧 마음에 분명히 들 거예요， 나는 분명히 마음에 맞을 거예요 나는 깊이 사랑하는 마음이 생겼어요， 분명히 사모하는 마음이 생겨요，아하！ 나는 오른쪽으로 달려가고 그대는 왼쪽으로 가네요 나는 앞으로 가고 그대는 뒤에서 따르네 나는 그대가 틀림없이 나를 확실히 사랑하는 것을 보네 그대는 틀림없이 분명히 사모하는 마음이 생겨요 나도 잘 몰라요 나도 정확히 몰라요 내가 그대를 한 번 보면 내 영혼이 하늘로 흩날리네，아이요！ 사랑이 불처럼 타오르니 온몸이 분명히 녹아 버리네 좋구나！도화강은 아름다운 사람의 고장이네 나는 아름다운 여인이 아니에요 그대도 분명히 사랑하고 있어요 좋구나！도화강은 아름다운 사람의 고장이네 그대는 아름다운 여인이기에 나는 비로소 분명히 사랑하게 되네 좋구나！도화강은 아름다운 사람의 고장이네 복숭아 꽃의 얼굴빛은！ 아름다운 여인보다는 못하지만 좋고 어여쁘네… </font> <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/682" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/212DEE4D557438C406" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="4176_4a3.jpg" exif="{}" id="A_212DEE4D557438C4064CC2"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2630914B512B41B70C" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_2630914B512B41B70CE1F3"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/182DE0344CAFE4E515" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="300" id="A_182DE0344CAFE4E5155832"/> <embed width="500" height="320" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=v1dabRCR7Ie22QqcqsIIsNC&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'> <iframe id="uLeS_TZe9sI$@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/uLeS_TZe9sI$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/167713124ACDC9F0BB" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1773px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.7M-VBR 鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/682" target="_blank"><font color="#8c044b">[新桃花江 신도화강.普通话]</font></a>☜ 最近更新時間：2009-8-8/ 1968年10月 邓丽君之歌第九集[世界多美丽]专辑(宇宙唱片)天才歌星。其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">신도화강</font>，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/256" target="_blank"><font color="#8c044b">[新桃花江 신도화강.MR]</font></a>☜반주음， <object name="NjQ5MDc3NQ==" width="180" height="60" id="NjQ5MDc3NQ==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjQ5MDc3NQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjQ5MDc3NQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjQ5MDc3NQ==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/WG1QeGhYLTY0OTA3NzUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">신도화강</font></a>☜ <object name="NjQ4MjQ5Ng==" width="180" height="60" id="NjQ4MjQ5Ng==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjQ4MjQ5Ng==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjQ4MjQ5Ng==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjQ4MjQ5Ng==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/Mm03U0R4LTY0ODI0OTYuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">도화강</font></a>☜ 邓丽君宇宙唱片时期，最早，这个“新桃花江”实为“<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/405" target="_blank"><font color="#8c044b">桃花江</font></a>”， 是“周璇”等人唱的，因后人在原调基础上又出了新唱，因此形成共识全叫在成了“新桃花江”了。 [桃花 도화] táo huā，복숭아꽃，여자의 아름다운 용모를 형용하는 말 (비유)。 <textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1968年10月1日 邓丽君之歌第九集[世界多美丽]专辑(宇宙唱片)。作词：希腊/ 编曲·指挥：刘清池/ 伴奏：宇宙电吉他乐团/ 01. 关达拉美拉 (關達拉美拉 Guantanamera：古巴民谣 쿠바민요·Cuba，希臘作词，Joseito Fernandez 作曲) 02. 世界多美丽 (세계다미려 世界多美麗/ 世界は二人のために：山上路夫・希臘作词，いずみたく·Izumi Taku 作曲) 03. 提起爱情多烦恼 (제기애정다번뇌 提起愛情多煩惱) 04. 我还是永远爱着你 (아환시영원애착니 我還是永遠愛着你) 05. 黄色的小樱桃 (황색적소앵도 黃色的小櫻桃：黄色いさくらんぼ) 06. 擦鞋歌 (찰혜가/ 司徒明作词，姚敏作曲，姚莉原唱 1956年香港电影“桃花江”插曲) 07. 采红菱 (채홍릉 採紅菱/ 狄薏作词，姚敏作曲，刘韵·江宏，夏丹·江宏原唱) 08. 蒙古牧歌 (몽고목가/ 易鸣 作词，翁清溪・汤尼作曲) 09. 妈妈好 (마마호 媽媽好/ 李隽青 作词，刘宏远 作曲，萧芳芳原唱 1958年香港电影“苦儿流浪记”插曲) 10. 傍一枝梅 (방일지매/ 杨彦岐作词，姚敏作曲) 11. 新桃花江 (신도화강/ 黎锦晖 作词・作曲) 12. 郊道 (교도：黄梅调/ 陈一新作词，顾家辉 作曲，凌波原唱) ☆ 我聽得人家說 (說什麼) 桃花江是美人窩　桃花千萬朵 呀比不上美人多 (不錯呀) 果然不錯　我每天踱到那桃花林裡頭坐　來來往往的　我都看見過 (全都好看嗎) 好　那身裁　瘦一點兒的　偏偏瘦得那麼好 (怎麼樣好呀) 全是伶伶俐俐 小小巧巧 婷婷裊裊　多美多嬌。 (那些肥點兒的呢) 那個肥一點兒的　肥得　多麼稱多麼勻多麼俊俏　多麼潤 (啊哈) 你愛了瘦的嬌　你丟了肥的俏 你愛了肥的俏　你丟了瘦的嬌　你到底怎麼樣的選 你怎麼樣的挑　我也不愛瘦　我也不愛肥我要愛一位　就像你這樣美　哎喲　不瘦也不肥　百年成匹配。好桃花江是美人窩　你不愛旁人　就只愛我了好桃花江是美人窩　因為你比那旁人美得多好桃花江是美人窩　桃花千萬朵　呀比不上美人多。 (噔的了啷噔噔噔) 我聽見人家道 (道什麼) 桃花江是美人巢　桃花顏色好 呀比不上美人嬌 (真好呀) 果然美妙　我每天躲在那桃花林裡頭瞧　來來往往的　可不知有多少 (有人介紹嗎) 有　今天　認識了一隊　明天　認識了一班 (怎麼辦呀)。每天成群結隊　笑笑談談　游遊玩玩　無牽無掛 (誰最中意呀) 自從認識了你　立刻　中了意　我稱了心我生了戀愛動了情 (啊哈) 我在那右邊走　你在那左邊行我在那前面行　你在那後面跟。我看你準是愛了我我準是動了情　我也不知道　我也不明瞭　我一看見你 我靈魂天上飄 哎喲　愛情火樣燒　我全身融化(溶化)了好桃花江是美人窩　我不是美人　你也愛上了好桃花江是美人窩　因為你是美人　我才愛上了好桃花江是美人巢　桃花顏色好呀　呀比不上美人嬌。 </textarea> <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기 </ul></pre>