<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
望一望</font></strong></span> 망일망_鄧麗君 덩리쥔
wang yi wang
莊奴·黄河 作詞，湯尼 Tony·翁清溪 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
邓丽君 演唱：《望一望》6.75M·1980년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
桃花开
春风又吹来咳，
小奴家哎
房中独自徘徊，
风吹树摇摆哎哟，
猜一猜呀 猜一猜，
猜一猜呀 猜一猜，
奴家呀的
心中盼望着谁来，
盼望着谁来。
荷花香
夏季暖洋洋咳，
小奴家哎
独自漫步闺房，
风铃响叮当哎哟，
望一望呀 望一望，
望一望呀 望一望，
不知道门外谁家的少年郎，
谁家的少年郎。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/99" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
복숭아꽃이 피어나더니
봄바람이 또 불어오는구나，하아！
이내 몸은 아이！
방안에서 홀로 이리저리 서성대네
바람이 불어오니 나무가 흔들리네，아이요！
맞춰나 보자 아이！맞춰나 보자
맞춰나 보자 아이！맞춰나 보자
이 몸의 아이！
마음속으로 누가 오기를 간절히 바라나
누가 오길 간절히 바라나…
연꽃 향기，
여름철이 따스하구나，하아！
이 몸，아이！
홀로 천천히 규방을 거닐더니
바람 방울이 떙그랑하고 울리네，아이요！
바라나 보자 아이！바라나 보자
바라나 보자 아이！바라나 보자
문밖에 누구네 집 젊은이가 있는지 모르겠네
누구네 집 젊은이가 있는지… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/73" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99C3164A5A3A444C34" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="867" data-filename="1977テレサ·テンnr2.jpg" exif="{}" id="A_99C3164A5A3A444C34FF7F"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/252DA34F55F2228F37" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="640" data-filename="4930_98d2.jpg" exif="{}" id="A_252DA34F55F2228F371D43"/>
<iframe id="hllp20dgGoE$@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/hllp20dgGoE$@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_3cf995884dfbc05a9b0155f53f58e461d88fb9cd061178c83982b56b824b296ef5016a9726f74c3e3ad6347ed123fafb4d1d280b000ab3d0142da1d6" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="500" height="20" title="鄧麗君 등려군_望一望 망일망 (바라나 보자)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/37240001?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>1980富士特辑，
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1923460D4A9F175910" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 917px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.6M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/73" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/993475435AA1FF1806" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.6M-VBRⅡ
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/73" target="_blank"><font color="#8c044b">望一望</font> 망일망.普通话</a>☜鄧麗君 떵리쥔，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">바라나 보자</font>，
1980年8月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/615" target="_blank"><font color="#8c044b">原乡人</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/190" target="_blank">原乡情浓</a>]专辑 Polydor·宝丽多 电影原声带OST。
<object name="NDAwMTQ4MQ==" width="180" height="60" id="NDAwMTQ4MQ==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NDAwMTQ4MQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/NDAwMTQ4MQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value="T"><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><param name="AllowFullScreenInteractive" value="false"><param name="IsDependent" value="0"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NDAwMTQ4MQ==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/djJNN3dJLTQwMDE0ODEuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjU4NjUyMQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/RE9SNEplLTY1ODY1MjEuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">原乡人</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjQxODgwMDY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VDk3VHRKLTI0MTg4MDA2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">原乡情浓</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/90" target="_blank"><font color="#8c044b">望一望</font> 망일망.伴奏MR</a>☜반주음，1980年9月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/190" target="_blank">原乡情浓</a>]专辑 Polydor·宝丽多。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">1980年8月1日 [原乡人]专辑 Polydor·宝丽多 电影原声带OST。
01. 原乡人 (원향인，庄奴 作词，汤尼 作曲)
02. 迎着风跟着云 (영착풍근착운，同林鸟)
03. 君心我心 (군심아심)
04. 胜利的歌声 (승리적가성)
05. 秋光 (추광)
06. 望一望 (망일망，庄奴 作词，汤尼 作曲·编曲)
07. 原乡情浓 (원향정농)
08. 晚风花香 (만풍화향)
09. 江水要比河水长 (강수요비하수장，庄奴·黄河 作词，汤尼·翁清溪 作曲)
10. 良夜 (양야，おやすみなさい)
☆
1980年9月1日 [原乡情浓]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
01. 原乡情浓
02. 君心我心
03. 迎着風跟着云 (同林鸟)
04. 望一望
05. 秋光 (추광)
06. 原乡人 (原鄉人，电影“原乡人”主题曲·原声带OST)
07. 晚风花香
08. 江水要比河水长
09. 胜利的歌声
10. 良夜 (おやすみなさい)
☆
1980年10月10日 [原乡情浓]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01. 原乡情浓 (원향정농 原鄉情濃，庄奴 作词，汤尼 作曲，电影“原乡人”插曲)
02. 白沙滩 (백사탄，庄奴·黄河 作词，汤尼·翁清溪 作曲)
03. 望一望 (망일망，庄奴 作词，汤尼 作曲)
04. 梅花 (매화，刘家昌 作词·作曲，卢东尼 编曲)
05. 胜利的歌声 (승리적가성，未知 作词，汤尼 作曲)
06. 晚风花香 (만풍화향，庄奴 作词，江苏民歌 作曲)
07. 原乡人 (원향인 原鄉人，庄奴 作词，汤尼 作曲，电影“原乡人”主题曲)
08. 心湖里起涟漪 (심호리기련의，庄奴 作词，三木たかし 作曲)
09. 迎着风跟着云 (영착풍근착운，庄奴 作词，汤尼 作曲)
10. 君心我心 (군심아심，林煌坤 作词，安蒂 作曲)
11. 江水要比河水长 (강수요비하수장，庄奴 作词，汤尼 作曲) </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg3NjUxMDg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UVZpVnZSLTI4NzY1MTA4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">思</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzNTI4MDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UjFkYk03LTI4MzUyODAxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">Ca</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzNDM0MjY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SGVlWnp6LTI4MzQzNDI2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">多</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MTM5MzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/M3AzVDcyLTI3NjEzOTMwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgwMDA3MTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/eE9FNE9lLTI4MDAwNzE4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">谈</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODg0MDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YzhjM1NTLTI3NTg4NDA5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">何</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODgxMDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UVExRkVSLTI3NTg4MTAxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">怎</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
望一望 망일망_鄧麗君 등려군_바라나 보자
류상욱
추천 0
조회 668
09.09.03 10:20
댓글 5
다음검색
첫댓글 노래를 마치 누군가랑 조근조근 얘기를 나누듯이 하네요.요즘은 이노래만 줄창 듣고 있습니다.^^
조이님의 신곡이 탄생하려나 봅니다, 몹시 기대가 되는 대목임다만 중국어 발음을 그렇게도 잘하시는지가 더 궁금해요..^^
자랑 좀 하자면 학교때 제 발음이 젤루 정
했어요.
중국어랑 일어는 언제나 최고점수 였답니다.절루 얘기가 좀 그렇지만...
앞으로 독음 자문이 필요할 때는 좀 귀찮게 굴겠습니다, 조이쌤님께.. 하하~
조이님의 노래가 올려질 때는 독음을 항상 함께 올려주시면 더욱 좋을 듯하군요..^^
조이님 반가워요 부럽네요 외국어잘하시니 얼마나행복하시겠네요 전 중국어만보면 노래는좋은데 통무슨말인지못알아듣겟는데요