不了情 불료정_鄧麗君 등려군 끊임없는 사랑 (미발표곡)

카페 게시글

등려군노래번역 不了情 불료정_鄧麗君 등려군 끊임없는 사랑 (미발표곡)

류상욱 추천 1 조회 2,437 13.11.28 22:53 댓글 24

게시글 본문내용

다음검색

첨부된 파일 개 ▼

미소
13.11.28 23:26

첫댓글 이계절에 너무도 어울리는 노래지요!
미발표곡이라 그런지 듣다보면 등님이 좀더 연습하려고 한것같은데도 분위기는 잘 전해집니다.
딸의 문상을 받는 어머니를 볼때마다 먹먹해지는 심정은 어쩔수없군요.
류상욱
작성자 13.11.28 23:55

영상이 너무 비통하죠, 미발표곡집을 정비하다가 사라진 글을 다시 올려봤습니다..
류상욱
작성자 13.11.28 23:36

게시글 699번 소실 5건째, 복구..
미소
13.11.28 23:46

아무래도 지기님께서 해킹을 당하셨나봅니다.
저의 자료에 이상이 생긴것도 그렇고 ...운영자 이상되어야
자료나 댓글을 삭제할수 있고 일반 회원들은 신고만 할수있으니....
한바늘
14.02.06 10:32

슬픕니다. 정말로... 오늘 더 열심히 살아야겠다고 다짐해 봅니다.
진캉시앤
14.04.24 20:03

忘不了忘不了 왕뿔리아오 왕뿔리아오
忘不了你的錯 왕뿔리아오 니이디 츄어
忘不了你的好 왕뿔리아오 니이디 하오
忘不了雨中的散步 왕뿔리아오 위이쫑-디 싼뿌
也忘不了那風裏的擁抱 이에 왕뿔리아오 나펑-리이디 용-빠오
忘不了忘不了 왕뿔리아오 왕뿔리아오
忘不了你的淚 왕뿔리아오 니이딜 례이
忘不了你的笑 왕뿔리아오 니이디 씨아오
진캉시앤
14.04.24 17:13

忘不了葉落的惆悵 왕뿔리아오례뤄디 쳐우챵
也忘不了那花開的煩惱 이에 왕뿔리아오 나 화- 카이-디 환나오
寂寞的長巷 찌모디 차앙썅
而今斜月清照 어얼진-시에위예 칭-쟈오
冷落的鞦韆 러엉뤄디 치오-치엔-
而今迎風輕搖어얼진- 이이펑-칭-야오
진캉시앤
14.04.24 17:19

它重複你的叮嚀 타-쪼옹푸 니이디 딩-니잉
一聲聲忘了忘了 이셩-셩- 왕리아오 왕리아오
它低訴我的衷曲 타-디-슈-우어디 쫑-취
一聲聲難了難了 이셩-셩- 난리아오 난리아오
忘不了忘不了 왕뿔리아오 왕뿔리아오
忘不了春已盡 왕뿔리아오 추언- 이이 찐
진캉시앤
14.04.24 17:22

忘不了花已老 왕뿔리아오 화-이이 라오
忘不了離別的滋味 왕뿔리아오 리이비에디 쯔-웨이
也忘不了那相思的苦惱 이에 왕뿔리아오 나샹-스-디 쿠우나오
진캉시앤
14.04.24 17:23

不了情 뿔리아오 치잉
류상욱
작성자 14.04.25 11:32

완성됐습니다!!

원본보기
얀랸
14.09.10 00:33

감사합니다
권타관
14.09.26 13:05

귀한노래 올려 주심에 잠시 머물다 갑니다.
부평아이
14.11.25 18:32

운명의 예감... 팬들의 마음을 미리 노래로 불러주고 가다...
공산
14.12.17 11:10

감탄사가 절로 나는군요...대단하심...즐감하고 있심더...
등군愛
15.03.09 15:15

감사합니다 ~
혼져 옵셔
16.02.11 21:06

즐감..하고갑니다.
삭제된 댓글 입니다.
진캉시앤
16.04.10 16:03

오타로 인하여 번역이 달라졌었네요
덕분에 번역도 일부 고쳐보았습니다
감사합니다
류상욱
작성자 16.04.11 10:43

그렇군요，가사 정정과 번역을 수정했습니다..

원본보기
진캉시앤
16.04.11 09:18

它重複你的叮嚀 그걸 거듭 그대에게 부탁하네요
一聲聲忘了忘了 모든 말을 잊어요 잊어요
它低訴我的衷曲 그걸 내 속마음에게 나직히 이야기 하네요
一聲聲難了難了 모든 말이 어려워요 어려워요
忘不了忘不了 잊을 수 없어요 잊을 수 없어요
忘不了春已盡 잊을 수 없어요 봄이 이미 지난 걸
忘不了花已老 잊을 수 없어요 꽃이 이미 시든 걸
忘不了離別的滋味 잊을 수 없어요 이별의 맛을
也忘不了那相思的苦惱 또한 잊을 수 없어요 저 그리움의 아픔을
진캉시앤
16.04.10 16:02

번역 몇 군데 수정하였습니다

忘不了春已盡......마지막 글짜 수정 바랍니다
류상욱
작성자 16.04.11 10:55

오타와 새 번역으로 수정됐습니다..

원본보기
상쾌한질주
17.10.27 19:56

흐~~ 좋아요....ㅎㅎ나의 18번으로 정했어요....ㅎㅎ