등려군 홍콩에서

[류상욱]

 
 
avi 
1971년 홍콩에서 촬영한 것으로 등려군이 한 양복점에서 
전신을 붉은 옷으로 입고 있는데 몸매가 아름답게 보인다. 
[小放牛]에서 주연을 한 뒤에 등려군은 홍콩의 발전에 관심을 두기 시작하였다. 
그녀는 홍콩에 많은 아름다운 추억을 남겼는데 그녀는 일찍이：
"(홍콩) 이곳은 동방과 서방의 문화가 융합된 국제 도시이기에 
여러 다양한 생활 방식을 접촉할 수 있어 매우 즐겁다"고 하였다. 
http://cafe.daum.net/loveteresa/46d/744 
鄧麗君私家相冊 등려군 개인앨범 (제2부7편)중에서.. (번역 진캉시앤) 
☆ 
하늘이 어두컴컴해지니 비가 내리려고 하네 
할아버지가 호미를 들고서 토란을 캐려고 하네 
파고 또 파네, 파고 또 파네 
파내니 드렁허리 한 마리가 보이네 
이야 헤이도 정말로 재미 있구나 

하늘이 어두컴컴해지니 비가 내리려고 하네 
할아버지가 호미를 들고서 토란을 캐려고 하네 
파고 또 파네, 파고 또 파네 
파내니 드렁허리 한 마리가 보이네 
이야 헤이도 정말로 재미 있구나 

할아버지는 그것을 짭짤하게 삶으려 하나 
할머니는 그것을 심심하게 삶으려 하네 
두 분이 서로 다투다가 솥을 깨뜨렸네 
이야 헤이도 롱똥 치똥창 
와하하.. 

할아버지는 그것을 짭짤하게 삶으려 하나 
할머니는 그것을 심심하게 삶으려 하네 
할아버지는 그것을 짭짤하게 삶으려 하나 
할머니는 그것을 심심하게 삶으려 하네 
두 분이 서로 다투다가 솥을 깨뜨렸네 
이야 헤이도 롱똥 치똥창 
와하하.. 

할아버지는 그것을 짭짤하게 삶으려 하나 
할머니는 그것을 심심하게 삶으려 하네 
할아버지는 그것을 짭짤하게 삶으려 하나 
할머니는 그것을 심심하게 삶으려 하네 
두 분이 서로 다투다가 솥을 깨뜨렸네 
깨뜨렸네 깨뜨렸네 
이야 헤이도 롱똥 치똥창 
와하하 와하하 
와하하.. 
☆ 
天黑黑 천흑흑_邓丽君'덩리쥔 演唱(台湾童谣)闽南语： 
台灣童謠 林福裕'塡詞, 福建民歌 林福裕'作曲, 金康顯(진캉시앤) 飜譯/ 
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
1971年1月1日 台湾民谣[丢丢铜]专辑(天声唱片)歌谣专选 1968-01-01(宇宙唱片), 
1971年8月8日 [轰动闽南语歌曲]专辑(海山唱片), 
1971年9月22日 [忘不了初恋的情人]专辑(海山唱片.香港瑞成唱片), 
邓丽君乐风唱片时期(1971~1976)第四集：
1971年12月14日 最新流行福建歌曲特辑[难忘的初恋情人.卖肉粽]专辑(乐风唱片.丽风)闽南语, 
鄧麗君'덩리쥔_[天黑黑 천흑흑.閩南語]☜하늘이 어두컴컴해지니 (타이완 동요), 

天黑黑.闽南语☜ 등려군 개인앨범☜ 
[등려군노래목록'1250곡]☜ 台湾闽南语罗马字拼音☜대만 민남어 로마자 병음, 

[갈봄여름없이]

旋留鼓가 뭘까 고민했는데 드렁허리(방언:드랭이)란 것을 알게되어
감사의 뜻 표합니다.

[스마일7924이사]

참 들을수록좋습니디