Take Five - Al Jarreau + Carmen McRae + David Brubeck 4TET
Won't you stop and take
A little time out with me
Just take five
Stop your busy day
And take the time out
To see if I'm alive
Though I'm going out of my way
Just so I can pass by each day
Not a single word do we say
It's a pantomime and not a play
Still, I know our eyes often meet
I feel tingles down to my feet
When you smile, that's much too discreet
Sends me on my way
Wouldn't it be better
Not to be so polite
You could offer a light
Start a little conversation now
It's alright, just take five
Just take five
시간 좀 내줘요
잠깐 멈추고 나와 잠시 시간을 보내요 .
잠시만요, 잠깐이면 되요.
내가 이렇게 있잖아요.
비록 내가 일부러 노력해서
내일 지나갈 수 있도록 한다고 해도
우린 절대 한 마디도 안해요.
그것은 단지 무언극과 같아요, 난 이제 시간이 없어요.
하지만 난 여전히 알고 있죠, 우리의 눈이 종종 마주치는 것을
난 내 발이 얼어붙는 듯 해요.
당신이 미소 지을 때, 하지만 그건 너무 신중해요.
나의 길을 그냥 가게 하죠.
이제 좀 그렇게 정중하게 행동하지 않는 것이 더 좋지 않겠어요?
당신이 빛을 줄 수 있을 때 말이에요.
지금 잠시 대화를 시작해봐요.
당신이 시간을 조금만 내면 괜찮겠는데..
(해석출처: MM재즈/감수: 김용언)