分手的時候 분수적시후_鄧麗君 등려군 (헤어질 때)

[류상욱]

分手的時候 분수적시후_鄧麗君 덩리쥔 
fenshou de shihou 
楊益凱 作詞，未知 作曲，刘清池 編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《分手的时候》1.72M·1971년 

呀呀呀呀呀！
分手的时候你没有说话，
我的心里也难过的没有说话，
一路上凄风阵阵刮，
一路上苦雨阵阵打，
多少年来始终没有给我一句话，
让我虚度芳华，
到如今　忘了吧！忘了吧！

呀呀呀呀呀！
分手的时候你没有说话，
我的心里也难过的没有说话，
第一次遇见你就怕，
就怕是前世冤家，
多少年来始终没有给我一句话，
让我虚度芳华，
到如今　忘了吧！忘了吧！

呀呀呀呀呀！
分手的时候你没有说话，
我的心里也难过的没有说话，
离别的热泪流下，
从今后天涯屈居，
多少年来始终没有给我一句话，
让我虚度芳华，
到如今　忘了吧！忘了吧！ 
[내사랑등려군] 

야 야 야 야！
헤어질 때 당신은 아무런 말도 없네요 
내 마음속 괴로움도 말하지 못해요 
길에 차가운 바람이 간간이 부네요 
길에 궂은 비가 간간이 내리네요 
몇년동안 한결같이 나에게 말 한마디 없었지요 
난 꽃다운 세월을 그냥 보내기만 했네요 
오늘이 올 때까지，잊자 잊어요！

야 야 야 야！
헤어질 때 당신은 아무런 말도 없네요 
내 마음속 괴로움도 말하지 못해요 
처음에 당신을 만났을 때 무서웠지요 
무섭다는 것은 전생에 사랑의 웬수이지요 
몇 년 동안 한결같이 나에게 말 한마디 없었지요 
난 꽃다운 세월을 그냥 보내기만 했네요 
오늘이 올 때까지，잊자 잊어요！

야 야 야 야！
헤어질 때 당신은 아무런 말도 없네요 
내 마음속 괴로움도 말하지 못해요 
이별의 뜨거운 눈믈이 흘러내리네 
이제부터는 하늘 끝까지 참고 견딜 테예요 
몇 년 동안 한결같이 나에게 말 한마디 없었지요 
난 꽃다운 세월을 그냥 보내기만 했네요 
오늘이 올 때까지，잊자 잊어요… 
[번역/진캉시앤]
 
2.7M-VBR 
分手的時候 분수적시후.普通话☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2003-5-31/ 1971年1月1日 邓丽君之歌第十九集[X+Y就是爱]专辑 宇宙唱片。
其他曲名：헤어질 때，

테레사텡☜ X+Y就是爱☜ ち☜ 
冤家·원가：증오하는 것 같지만 사실은 사랑하여 마음속에 고뇌를 가져오는 사람… 웬수。
1971年1月1日 邓丽君之歌第19集[X+Y就是爱]专辑 宇宙唱片·YeuJow Records。
作词：杨益凯，编曲·指挥： 刘清池，伴奏：宇宙现代管弦乐团，录音：龚幸道，唱片编号：AWK-047。
01. 甜蜜的漩涡 (첨밀적선와) 
02. X+Y就是爱 (X+Y就是愛，X+Y취시애，X+Y=LOVE) 
03. 人儿不能留 (인아불능류，国際線待合室) 
04. 谁来爱我 (수래애아，港町ブルース) 
05. 让我慢慢告诉你 (양아만만고소니) 
06. 没良心的人 (몰양심적인) 
07. 四个愿望 (사개원망，新年又来到，四つのお願い：杨益凯 作词，鈴木淳 作曲) 
08. 落叶思情 (낙엽사정) 
09. 分手的时候 (분수적시후) 
10. 谁能禁止我的爱 (수능금지아적애，禁じられた恋) 
☆ 
分手的时候_邓丽君：

呀呀呀呀呀！
分手的时候你没有说话，
我的心里也难过的没有说话，
一路上凄风阵阵刮，
一路上苦雨阵阵打，
多少年来始终没有给我一句话，
让我虚度芳华，
到如今　忘了吧！忘了吧！

呀呀呀呀呀！
分手的时候你没有说话，
我的心里也难过的没有说话，
第一次遇见你就怕，
就怕是前世冤家，
多少年来始终没有给我一句话，
让我虚度芳华，
到如今　忘了吧！忘了吧！

呀呀呀呀呀！
分手的时候你没有说话，
我的心里也难过的没有说话，
离别的热泪流下，
从今后天涯屈居，
多少年来始终没有给我一句话，
让我虚度芳华，
到如今　忘了吧！忘了吧！ 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
你☜ 匆☜ 月☜ 爱☜ 吾☜ 谁☜ 禁☜ 花☜ 

[진캉시앤]

分手的 時候;헤어질 때

[진캉시앤]

呀呀呀呀呀！야야야야! 分手的时候你没有说话헤어질 때 당신은 아무런 말도 없네요 我的心里也难过的没有说话내 마음 속 괴로움도 말 하지 못해요

[진캉시앤]

一路上凄风阵阵刮길에 차가운 바람이 간간히 부네요 一路上苦雨阵阵打길에 궂은 비가 간간히 내리네요 多少年来始终没有给我一句话몇년동안 한결같이 나에게 말 한마디 없었지요 让我虚度芳华난 꽃다운 세월을 그냥 보내기만 했네요 到如今，忘了吧！忘了吧！오늘이 올때까지, 잊자 잊어요

[진캉시앤]

呀呀呀呀呀！야야야야! 分手的时候你没有说话헤어질 때 당신은 아무런 말도 없네요 我的心里也难过的没有说话내 마음 속 괴로움도 말 하지 못해요

[진캉시앤]

第一次遇见你就怕 처음에 당신을 만났을때 무서웠지요就怕是前世冤家 무섭다는 것은 전생에 사랑의 웬수이지요

[진캉시앤]

多少年来始终没有给我一句话몇년동안 한결같이 나에게 말 한마디 없었지요 让我虚度芳华난 꽃다운 세월을 그냥 보내기만 했네요 到如今，忘了吧！忘了吧！오늘이 올때까지 ,잊자 잊어요

[진캉시앤]

呀呀呀呀呀！야야야야! 分手的时候你没有说话헤어질 때 당신은 아무런 말도 없네요 我的心里也难过的没有说话내 마음 속 괴로움도 말 하지 못해요

[진캉시앤]

离别的热泪流下이별의 뜨거운 눈믈이 흘러내리네 从今后天涯屈居이제부터는 하늘 끝까지 참고 견딜테예요

[진캉시앤]

多少年来始终没有给我一句话몇년동안 한결같이 나에게 말 한마디 없었지요 让我虚度芳华난 꽃다운 세월을 그냥 보내기만 했네요 到如今，忘了吧！忘了吧！오늘이 올때까지 ,잊자 잊어요

[진캉시앤]

웬수;;;;;;冤家;(원가);증오하는 것 같지만 실은 사랑하여 마음속에 고뇌를 가져오는 사람.

[류상욱]

번멱문 올렸습니다.

[류상욱]

2.7M-VBR 음원교체/ 時_인코딩 불가 문자

[류상욱]

번역집197