The Journey Home from Grandpa's

[그랑브루]

할아버지의 배웅을 받으며 출발!

노란 차를 타고 울퉁불퉁한 길을 가요, 울퉁불퉁 울퉁불퉁. 하얀 헬리콥터가 아래로 위로 빙글  돌기도 하면서 날아요, 아래위로 빙글빙글. 보라색 기차가 반짝거리는 철로를 달려요...

노란 차가 마지막으로 멈춘 곳은 어디일까요? 맞아요, 우리 집이랍니다.

엄마, 아빠 그리고 동생과 할아버지 댁을 다녀오는 길에 차창을 통해 바라본 아이의 눈에 비친 바깥 풍경들이 다양한 탈 것 속에 재미있게 구성되어 있습니다.

작가 Jemima Lumley는 각 탈 것마다 재미있는 표현을 반복하여 아이들이 금방 그 리듬에 친숙해지게 합니다. 그림 작가 Sophie Fatus 특유의 밝고 간단명료하게 표현된 그림이 돋보입니다. 오디오 Srtory Song은 컨츄리풍으로 아이들의 신나는 자동차 여행 느낌을 잘 전달해줍니다.

책의 마지막 페이지에 있는 지도에는 이번 여행의 행로가 잘 나와 있습니다.

책에서 배우는 영어표현

1. [다양한 색깔의 탈 것]

   yellow car (노란 자동차)

   white helicopter (하얀 헬리콥터)

   purple train (보라 기차)

   pink tractor (분홍 트랙터)

   green digger (초록 굴삭기)

   black crane (검정 기중기)

   blue barge (파란 거룻배)

   orange truck (주황 트럭)

   red fire engine (빨간 소방차)

2. [재미난 반복 구절]

  the bouncy, bumpy road (울퉁불퉁한 길)

  up and down and round (위 아래로 돌면서)

  the shiny railway track (반짝이는 철로)

  the brown and muddy field (갈색의 진흙밭)

  the icky sticky sand (쩍쩍 달라붙는 모래)

  the heavy pile of bricks (무거운 벽돌 더미)

  the cool and still canal (차갑고 잔잔한 운하)

  the toyshop in the town (시내에 있는 장난감 가게)

  very quickly past (굉장히 빠르게 지나가는)

  the front door of my house (우리 집의 앞문)

엄마랑 아이랑

책의 마지막 페이지에 있는 지도 위에 집에 있는 아이의 미니카를 놓고 Story Song이나 Story Reading을 따라 달려봐요.

이야기의 흐름을 쉽고 재미나게 알 수 있어요.

Mom : Look at this page! What is it? (이 페이지를 봐! 뭐지?)

Child : It's a map.(지도요.)

Mom : Alright! This is the map about the journey home from Grandpa's. (맞아! 할아버지 집에서 우리 집까지 돌아오는 여행에 대한 지도야.)

Child : Great! (멋져요!)

Mom : This is your mini car. Let's start a very special journey. (이건 네 미니카야. 우리 아주 특별한 여행을 시작하자.)

Child :  OK. (좋아요.)
 

작가 소개

 Sophie Fatus

작가 Sophie Fatus의 그림은 밝고 작가 고유의 색깔이 있습니다. 사랑하는 동물에서 영감을 많이 받고, 작업을 통해 동물들의 존엄에 경의를 표하고 싶다고 합니다. 자신의 책이 결속과 지지라는 평화의 메시지가 되어 아이들이 서로를 사랑하고 존경하는데 도움이 되길 바란다고 합니다. 작가 Sophie Fatus는 프랑스에서 태어나고 자랐으며, 현재 이태리 플로렌스에서 삽니다.

작가 관련 사이트

Sophie Fatus 사이트 바로가기

작가 관련 도서

A Hen, a Chick and a String Guitar  (글 Margaret Read MacDonald/ 그림 Sophie Fatus)

Step 1

스토리송

일러스트:김희량선생님

원고:이순임 선생님

여행이란 어른, 아이 할 것 없이 모두에게 신이 나는 일입니다.

특히, 아이들은 여행하는 동안 타보는 교통수단이나 지나가며 만나게  되는 교통수단에 많은 관심을 보이지요.  이 책에서는 할아버지 댁에서 집으로 돌아가는 길에 만나게 되는 여러 종류의 교통수단을 접할 수 있습니다.  어떤 종류의 교통수단들을 만나는지 아이들과 이야기해보며, 집으로 가는 동안 풍경도 함께 감상해 봅시다.

 

[교구 만들기]

1. 첨부파일에서 교통수단을 인쇄하여 예쁘게 오리고 코팅하세요.

2. 첨부파일에서 여행지도 3장을 인쇄하여 예쁘게 색칠한 뒤 코팅 후 연결하든지, 색칠한 뒤 연결하여 저처럼 투명 시트지를 입혀주세요.

(책 마지막 페이지 참고해서 색칠하시면 어렵지 않아요. ^^)

3. 벨크로(찍찍이)를 붙여서 아이들과 함께 활용해 보세요.

[활용 예 1]

책을 같이 보면서 미리 만들어 놓은 교구에 붙여가며 활용하세요.

What is your favorite transportation? (네가 가장 좋아하는 교통수단은 뭐야?)

What else is it? (그 밖에 뭐가 있어?)

Oh, I see. (응, 그렇구나.)

Then, what is your favorite color? (그럼, 무슨 색을 가장 좋아해?)

Okay. Now, here is the journey map. (좋아. 자, 여기 여행 지도가 있어.)

There are lots of houses, mountain, field and so on. (집도 있고 산, 밭 등등이 있어.)

And... There are many kinds of transportation. (그리고, 여기 여러 종류의 탈 것이 있어.)

Yellow car, white helicopter, .........

(노란 차, 하얀 헬리콥터, ..... 하고 하나씩 들어서 보여주면서 색깔과 교통수단을 알려주세요.)

Do you know whose house is this? (이 집이 누구집인지 아니?)

That's right. It's Grandpa's house. (그래, 할아버지 집이야.)

Where is here? (여기가 어디지?)

That's right. It's a road. It's bouncy, bumpy road.

(맞아, 길이야. 울퉁불퉁한 길이지.)

What drives down the bouncy, bumpy road in that book?

(책에서 덜커덩거리는, 울퉁불퉁한 길을 따라 달리는 것은 무엇이지?)

That's right. It's a yellow car. (그래, 노란 차야.)

This family is driving away from Grandpa's house to home by their yellow car.

(이 가족이 노란 차를 타고 할아버지 댁에서 집으로 돌아가고 있네.)

What kind of transportation do they meet at first? (그들이 제일 처음 만난 교통수단은 뭐지?)

Yes, that's right. It's white helicopter. (그래 맞아. 하얀 헬리콥터야.)

Where can you see a helicopter? (헬리콥터는 어디서 볼 수 있지?)

It can be seen in the sky. (하늘에서 볼 수 있어.)

The helicopter whizzes up and down and round.

(헬리콥터가 위 아래로 빙글빙글 돌면서 날아가는구나.)

The train speeds along the shiny railway track. (기차가 윤이 나는 철로를 지나 달리고 있네.)

What color is the train? (기차는 무슨 색이지?)

That's right. It's purple. (맞아. 보라색이지.)

Have you ever taken a train? (기차 타본 적 있니?)

That's right. We've taken a train to the Grandpa's house.

(맞아. 할아버지 댁에 가기위해 기차를 탔었지.)

We had a lot of fun. (재미있었지.)

The purple train is going through a tunnel. (보라색 기차가 터널을 지나가고 있다.)

......

[활용 예 2]

지도에 표시된 표지판을 보고 거기에 맞는 교통수단을 붙이면서 (예를 들어) The white helicopter whizzes up and down and round.라고 말하게 해보세요. (가능하면 문장에 충실하게)

어린 연령대 아이들은 오디오를 들으면서 노래에 맞춰 교통수단을 움직여가며 붙이게 해 보세요.

[활용 예 3]

어떤 교통수단을 말하는지 맞춰보게 한 후, 교통수단을 붙여가며 본문에 나오는 문장을 한 번씩 말해줍니다.(또는 말해보게 합니다.)

Guess which one I'm talking about. (수수께끼 내 볼께)

What drives on the journey home from Grandpa's?(할아버지 집으로부터 여행하며 운전하는 것은 무엇이지?)

It's a yellow car.(노란 차야.)

This yellow car drives down the bouncy, bumpy road.

(노란 차가 덜커덩거리는, 울퉁불퉁한 길을 달리고 있다.)

What whizzes in the sky? (하늘을 윙윙 소리를 내며 나는 것은 뭐지?)

It's a white helicopter. (하얀 헬리콥터야.)

This white helicopter whizzes up and down and round in the sky.

(하얀 헬리콥터가 하늘을 윙윙 소리를 내며 위, 아래, 빙글빙글 돌고 있다.)

What speeds along the track? (철길 위를 따라 달리는 것은 무엇이지?)

It's a purple train.(보라색 기차야.)

This purple train speeds along the shiny railway track.

(보라색 기차는 윤이 나는 철길 위를 따라 달린다.)

What drives around the field?(밭에서 운전하는 것은 뭐지?)

It's a pink tractor.(분홍색 트랙터야.)

A farmer drives a tractor around the field(or farm).

(농부는 밭에서 트랙터를 운전한다.)

This pink tractor bumps across the brown and muddy field.

(분홍색 트랙터가 갈색 진흙 밭을 따라 덜커덩거리며 지나간다.)

What is good at digging holes? (구멍을 잘 파는 것은 무엇이지?)

It's a green digger. (초록색 굴착기야.)

A digger has a big shovel for digging holes.(굴착기는 구멍을 파기 위해 큰 삽을 가지고 있어.)

This green digger scoops up the icky sticky sand.

(초록색 굴착기가 끈적끈적하고 질척질척한 모래를 퍼 올린다.)

What can lifts up the heavy load?(무거운 짐을 끌어올릴 수 있는 것은 뭐지?)

It's a black crane.(검은색 크레인이야.)

This black crane can lift up the heavy pile of bricks.

(검은 색 크레인은 무거운 벽돌더미를 끌어올릴 수 있다.)

What floats on the canal?(운하에 떠있는 것은 뭐지?)

It's a blue barge.(파란 집배-houseboat-야.)

This blue barge floats along the cool and still canal.

(파란 집배가 차갑고 고요한 운하를 따라 떠다니고 있어.)

What carries a load for delivery?(짐을 배달하는 것은 뭐지?)

It's a orange truck.(주황색 트럭이야.)

This orange truck hurries to the toyshop in the town.

(주황색 트럭이 장난감가게로 서둘러 가고 있다.)

What can bring a fire under control?(불을 끌 수 있는 것은 뭐지?)

It's a red fire engine.(빨간 소방차야.)

The red fire engine rushes very quickly past.(빨간 소방차는 매우 빨리 급하게 달려지나간다.)

Can you make a noise like a fire engine?  (소방차처럼 소리 낼 수 있니?)