MAIGNES SYNDROME / supereior cluneal nerves, lateral femoral cutaneous nerve, buttock pain, low back pain, upper leg pain

[noahboat]

MAIGNES SYNDROME

Keywords: maignes syndrome, supereior cluneal nerves, lateral femoral cutaneous nerve, buttock pain, low back pain, upper leg pain

Common Symptoms

Maignes Syndrome causes low back pain, buttock pain, and often upper leg pain.

Maignes Syndrome은 요통과 엉덩이 통증을 일으키며 대퇴부의 통증을 유발하기도 한다.

[Maignes Syndrome or Maigne's Syndrome? My apologies to language boffs. Search engines on the web do not like the ubiquitous little apostrophe!]

The area between the low back and the midback (where you can see the last rib), is called the thoraco-lumbar region.

허리와 등사이를 흉요추(접합)부 라고 부른다.

The thoraco-lumbar junction syndrome , also known as MAIGNES SYNDROME, has been thought to be responsible for up to 40 percent of common low back pain. This percentage is subjectively based upon Dr. Maigne's personal statistical study of 500 cases.

이  thoraco-lumbar junction syndrome 또는 MAIGNES SYNDROME 이라고 불리는 이것은 요통중 40%나 되며 이 수치는  Dr. Maigne가 500 건의 통계적 연구에 근거한 것이다. (500 케이스를 통계냈더니 40프로가 흉요추접합부에 문제가 있어서 요통 둔통 대퇴통이 나타나더라 하는 말)

Dr Maigne, a French orthopaedic specialist, proposed that low back pain could in fact originate from the thoraco-lumbar facet joints, mediated by the Superior Cluneal nerves (L1-L2-L3), now known as Maignes Syndrome. The Superior Cluneal nerves supply the upper buttock.

이 사람이 조심스레 얘기한 건 뭐냐면 흉요추접합부의 후관절부위로부터 기원해서 요통이 발생할 수 있으며 이러한 요통의 경우 연관된 신경은 L1-3에서 기원한  Suprior Cluneal nerve 라는 것이다. 이걸 그 사람 이름을 따서 Maignes Syndrome 이라고 이름 붙인거다.

Superior Cluneal nerve는 윗쪽 엉덩이부분을 지배하는 신경이다.

---